| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a bond given to protect the recipient against loss in case the terms of a contract are not filled; a surety company assumes liability for nonperformance surety bond, performance bond |
| has gloss | eng: Overview A surety bond is a contract among at least three parties: * The obligee - the party who is the recipient of an obligation, * The principal - the primary party who will be performing the contractual obligation, * The surety - who assures the obligee that the principal can perform the task |
| lexicalization | eng: performance bond |
| lexicalization | eng: surety bond |
| subclass of | (noun) a certificate of debt (usually interest-bearing or discounted) that is issued by a government or corporation in order to raise money; the issuer is required to pay a fixed sum annually until maturity and then a fixed sum to repay the principal bond, bond certificate |
| Meaning | |
|---|---|
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: lǚ yuē bǎo zhèng jin |
| lexicalization | cmn: 履約保證金 |
| lexicalization | cmn: 履约保证金 |
| German | |
| lexicalization | deu: Leistungsbürgschaft |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Liefergarantie |
| French | |
| has gloss | fra: Le cautionnement permet à une personne de se porter garante du paiement de sa dette par une autre personne. Cest la plus courante et lune des plus anciennes sûretés, puisque le cautionnement était déjà pratiqué par les Romains. |
| lexicalization | fra: cautionnement |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kontrak jaminan |
| Russian | |
| has gloss | rus: Поручи́тельство — обязательство субъекта (поручителя) отвечать перед кредитором должника за исполнение последним его основного обязательства полностью или частично. Отношения поручительства по общему правилу возникают в результате заключения особенного договора — договора поручительства. |
| lexicalization | rus: поручительство |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Contrato de Fianza es un contrato de garantía personal, en virtud del cual un tercero se compromete a responder ante un acreedor, del cumplimiento de la obligación asumida por un deudor, para el caso de que éste incumpla la misma. |
| lexicalization | spa: Contrato de fianza |
| lexicalization | spa: fianza de cumplimiento |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Порука – обовязок поручителя перед кредитором нести відповідальність за порушення боржником своїх зобовязань. Порука виникає на базі договору поруки. |
| lexicalization | ukr: Порука |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Performance bond |
| similar | e/Surety bond |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint