| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a regular payment to a person that is intended to allow them to subsist without working pension |
| has gloss | eng: A pension is a steady income given to someone. If pensions are part of a system of social security, the recipient of the pension is usually retired or disabled. They either have worked a long time during their life, or they are physically unable to do so. A pension is usually paid until a certain date (or event) occurs. In the case of social security plans, pensions are usually linked to the life of the person who receives the pension. |
| has gloss | eng: In general, a pension is an arrangement to provide people with an income when they are no longer earning a regular income from employment. It is a tax deferred savings vehicle that allows for the tax-free accumulation of a fund for later use as a retirement income. Pensions should not be confused with severance packages; the former is paid in regular installments, while the latter is paid in one lump sum. |
| lexicalization | eng: Pension |
| subclass of | (noun) a payment made at regular times regular payment |
| has subclass | (noun) a monthly payment made to someone who is retired from work retirement pension, old-age pension, retirement fund, retirement benefit, retirement check, superannuation |
| has subclass | c/Pensions in Ireland |
| has subclass | c/Pensions in the United Kingdom |
| has subclass | c/United Kingdom pensions and benefits |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: pensioen |
| Arabic | |
| has gloss | ara: راتب المعاش أو راتب التقاعد (بالإنجليزية:Pension) هو أداة استثمارية توفر دخل إلى شخص عندما يبلغ سنا معينة، أو بسبب تقاعده من العمل. الهدف من المعاش هو توفير ضمان مالي للفرد وعائلته. في معظم الحالات، راتب المعاش مضمون حتى وفاة الشخص. و إن كان متزوجاً، يتم دفع نسبة منه إلى المنتفع بعد وفاة الشخص. |
| lexicalization | ara: راتب المعاش |
| Aragonese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arg: chubilación |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пенсия е фиксирано парично възнаграждение (обикновено месечно), което се дава на човек с определен трудов стаж и навършени години. Пенсия може да се дава и на човек със здравословни причини, който временно или постоянно е станал инвалид вследствие на заболяване или злополука. |
| lexicalization | bul: пенсия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una pensió és una prestació econòmica que es rep pel fet de satisfer determinades circumstàncies. Les pensions generalment venen associades als sistemes de previsió social. |
| lexicalization | cat: pensió |
| lexicalization | cat: jubilació |
| Czech | |
| has gloss | ces: Starobní důchod je druh důchodové dávky, na kterou má nárok dle zákona o důchodovém pojištění (č. 155/1995 Sb., dále jen zdp) každý, kdo získal dobu pojištění: |
| lexicalization | ces: starobní důchod |
| lexicalization | ces: důchod |
| lexicalization | ces: výslužba |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: penze |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: nián jin |
| lexicalization | cmn: 年金 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: tuì xiū jin |
| lexicalization | cmn: 退休金 |
| lexicalization | cmn: yǎng lǎo jin |
| lexicalization | cmn: 养老金 |
| lexicalization | cmn: 養老金 |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: pensiwn |
| Danish | |
| has gloss | dan: En pension er en løbende ydelse, som en person modtager efter at have trukket sig tilbage fra arbejdsmarkedet. Som følge af alder hedder den offentlige ydelse folkepension, privattegnet kan det enten være en alderspension eller en ratepension. Trækker en person sig tilbage fra arbejdsmarkedet som følge af uarbejdsdygtighed, hedder den offentlige ydelse førtidspension, og har personen tegnet en privat invaliderente eller invalidepension, kan der udbetales en ydelse fra disse. Begrebet dækker også over ægtefælle- og børnepensioner, der er løbende ydelser til efterladte. |
| lexicalization | dan: pension |
| German | |
| has gloss | deu: Die Pension, auch Ruhegehalt oder Rente genannt, ist ein regelmäßig ausbezahltes Einkommen, welches (meist) als Altersversorgung dient. |
| lexicalization | deu: Ruhegeld |
| lexicalization | deu: Pension |
| lexicalization | deu: Rente |
| lexicalization | deu: Altersrente |
| lexicalization | deu: Altersruhegeld |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: πανσιόν |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pensio estas monsumo regule pagata sen postulo de rekompenco. Ekzistas pensioj pro aĝo kaj pro invalideco; krome postvivantoj povas ricevi vidvan aŭ orfan pension. |
| lexicalization | epo: pensio |
| lexicalization | epo: emerita pensio |
| lexicalization | epo: emerituro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Pension (ld k pensio, maks) on regulaarne väljamakse vanaduse, töövõimetuse või toitjakaotuse korral. |
| lexicalization | est: pension |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Suomessa on 1,2 miljoonaa eläkeläistä eli eläkkeensaajaa . Eläke on henkilön saamaa tuloa työuran jälkeen. Eläketulo maksetaan tavallisesti julkisen järjestelmän puitteissa kerätyistä varoista, jotka voivat olla aikaisemmin rahastoituja tai kerätty verovaroista. Työssä olleiden eläkkeet ovat tavallisesti sidoksissa aikaisempiin tuloihin. Eläkettä voi myös säästää yksityisen järjestelmän kautta, jolloin kyseessä on usein eläkevakuutus. |
| lexicalization | fin: eläke |
| lexicalization | fin: matkakotimajoitus |
| lexicalization | fin: matkakoti |
| lexicalization | fin: majatalo |
| French | |
| has gloss | fra: Un fonds de pension (ou fonds de retraite) est un fonds dinvestissement spécifique à la retraite par capitalisation. Cest loutil de lépargne retraite. |
| lexicalization | fra: fonds de pension |
| lexicalization | fra: retraite |
| lexicalization | fra: rente |
| lexicalization | fra: revenu |
| lexicalization | fra: rente viagère |
| lexicalization | fra: pension |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: subside |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: saor-dhuais |
| Manx | |
| has gloss | glv: She reaghys argidoil eh penshyn, argid-pohlldal, argid bea ny toyrtys vleeaney. Reren reaghys shoh, ta argid çheet dan penshyneyr dy kinjagh. Ta bun y reaghys cur argid da sleih nagh noddagh obbraghey arragh, ga dy vel kuse dy phenshyneyryn gobbraghey foast. Ny keayrtyn, ta penshyn ry-gheddyn ec sleih as anheiltys ny drogh-laynt oc nagh vel lhiggey daue obbraghey. |
| lexicalization | glv: penshyn |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: пензија |
| lexicalization | hbs: penzija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פנסיה היא סוג של גִּמְלָה, המשולמת בצורת אנונה, בדרך כלל לעובדים שכירים או למשרתי ציבור, בגין תקופת עבודתם אצל מעסיק ציבורי או פרטי, או אנונה המשולמת לעובדים עצמאים ולאנשים אחרים בגין תשלומים לקרן פנסיה וכן אנונה המשולמות לשאיריהם של כל אלה על ידי המעסיק או על ידי קרן פנסיה. |
| lexicalization | heb: פנסיה |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: penzija |
| lexicalization | hrv: privatni hotel |
| lexicalization | hrv: mirovina |
| lexicalization | hrv: miròvina |
| lexicalization | hrv: pansìōn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: pansion |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A nyugdíj az a járulék, melyet egy ország időskorú polgárai alanyi, tehát nem rászorultsági alapon kapnak. Összege függ a szolgálati időtől, azaz a munkával töltött évek számától és a korábbi jövedelemtől. |
| lexicalization | hun: nyugdíj |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: panzió |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: թոշակ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Pensiono esas konstanta revenuo varsita ad persono (generale pos retreto). Pensioni esas kustume pagi en la formo di garantiita yar-rento ad retretita od invalida persono. Kelka sparado plano desegni akumulas pekunio bilanco (tra diversa mekanismi note fiscala favorita da employisto) ke pensionato povas obtenar lor retreto, prefere ke promisanta yar-renti. |
| lexicalization | ido: Pensiono |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pensiun ialah seseorang yang sudah tidak bekerja lagi karena usianya sudah lanjut dan harus diberhentikan, ataupun atas permintaan sendiri (pensiun muda). Seseorang yang pensiun biasa mendapat uang pensiun atau pesangon. Jika mendapat pensiun, maka ia tetap mendapatkan semacam dana pensiun sampai meninggal dunia. |
| lexicalization | ind: pensiun |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: eftirlaun |
| lexicalization | isl: lífeyrir |
| Italian | |
| has gloss | ita: La pensione è la forma di remunerazione post lavorativa delle società industrializzate. In Italia prevalentemente di natura pubblica erogata da enti di previdenza statali (pensioni di guerra e tabellari) od anche da enti previdenziali para statali, casse di ordini professionali e private - i fondi pensione -, in altri paesi, dove lo stato sociale non prevede questa forma di assistenza, viene spesso erogata da società private su contribuzione volontaria. La pensione "statale" può essere cumulata con forme "private", detta previdenza complementare. |
| lexicalization | ita: pensione |
| lexicalization | ita: reddito |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: previdenza |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 年金（ねんきん、pension 、annuity）とは、毎年定期的・継続的に給付される金銭のことである。また、年金を保障する仕組み（年金制度）も指す。制度の運営手法によって、公的年金と私的年金に分類される。また個人年金は私的年金とは別に分類する場合が多い。 |
| lexicalization | jpn: 年金 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಪಿಂಚಣಿಯು ಜನರು ಉದ್ಯೋಗದಿಂದ ಕ್ರಮಬದ್ಧ ವರಮಾನವನ್ನು ಗಳಿಸದಿರುವಂಥ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ವರಮಾನವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆ. ಅದು ನಿವೃತ್ತಿ ಆದಾಯವಾಗಿ ಆಮೇಲಿನ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ನಿಧಿಯ ತೆರಿಗೆ-ಮುಕ್ತ ಶೇಖರಣೆಗೆ ಎಡೆಗೊಡುವ ಒಂದು ತೆರಿಗೆ ಮುಕ್ತ ಉಳಿತಾಯ ಸಾಧನ. ಪಿಂಚಣಿಗಳನ್ನು ವಿಚ್ಛೇದ ಘಟಕಗಳೆಂದು ತಿಳಿಯಬಾರದು; ಮೊದಲೆಯನದನ್ನು ಕ್ರಮಬದ್ಧ ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂದಾಯಮಾಡಲಾದರೆ, ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಒಂದೇ ಮೊತ್ತದಲ್ಲಿ ಸಂದಾಯಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಪಿಂಚಣಿ |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: jubilatio |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: pensija |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: അടുത്തൂൺ |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: пензија |
| Maori | |
| lexicalization | mri: penihana |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Pensioen is een inkomen voor de tijd dat men niet meer werkt op latere leeftijd of niet meer kan werken wegens arbeidsongeschiktheid. Vaak maakt ook een uitkering aan achterblijvende partners en wezen deel uit van een pensioenregeling. Daarnaast kunnen pensioenregelingen bepalingen bevatten voor pensioenopbouw in speciale gevallen, zoals militaire dienstplicht, zwangerschap een kortstondige werkloosheid. |
| lexicalization | nld: pensioen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Pensjon er eit samleuttrykk for ei rekke offentlege og private ytingar som har det til felles at dei skal gje kompensasjon for bortfall av arbeidsinntekt eller mangel på slik inntekt enten ved varig yrkeshemmande sjukdom eller ved oppnådd avtalt alder. |
| lexicalization | nno: pensjon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Med alderspensjon menes et sosialt gode som mange land gir innbyggere som har oppnådd en viss alder. Alderspensjon må vurderes å utgjøre et viktig sosialt og velferdsmessig gode. De land som ikke har slike ordninger, eller har ordninger med svært lav kompensasjonsgrad, opplever ofte stor sosial nød blant sine eldre innbyggere. Ettersom det fødes færre barn og levealderen stadig øker, er det blitt innført ny fleksibel alderspensjon i Norge fra 2010. |
| lexicalization | nor: alderspensjon |
| lexicalization | nor: pensjonskasse |
| lexicalization | nor: folkepensjon |
| lexicalization | nor: pensjonspoeng |
| lexicalization | nor: pensjon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: pensjonat |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: jubilacion |
| Polish | |
| has gloss | pol: Emerytura (zwana dawniej rentą starczą) — świadczenie pieniężne mające służyć jako zabezpieczenie bytu na starość dla osób, które ze względu na wiek nie posiadają już zdolności do pracy zarobkowej (jako pracownicy, przedsiębiorcy, rolnicy i in.) albo utraciły ją w znacznym stopniu oraz nie dysponują innymi źródłami dochodu gwarantującymi możliwość utrzymania się. Podstawową cechą świadczenia emerytalnego jest brak jego ekwiwalentności w stosunku do wartości składek z tytułu ubezpieczenia społecznego płaconych przez czas aktywności zawodowej. |
| lexicalization | pol: emerytura |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: renta |
| lexicalization | pol: emerytuta |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: pensão |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: pensionare |
| lexicalization | ron: pensie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пе́нсия (от , платёж) — регулярное (обычно — ежемесячное) денежное пособие, которое платят лицам, которые: * достигли пенсионного возраста (пенсии по старости), * имеют инвалидность, * потеряли кормильца (пенсии по случаю потери кормильца). В связи с демографическими проблемами (старение общества) многие государства в настоящее время пересматривают свою пенсионную политику. |
| lexicalization | rus: пенсия |
| lexicalization | rus: пансионат |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: dôchodok |
| lexicalization | slk: penzia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: štipendium |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una pensión es un plan de jubilación que pretende ofrecer a una persona unos ingresos seguros de por vida. Aunque una lotería puede ofrecer como premio una pensión, el término se suele utilizar para describir los pagos que una persona recibe tras su jubilación. |
| lexicalization | spa: Pension |
| lexicalization | spa: pensión |
| lexicalization | spa: jubilación |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: redito |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Пензија је месечна новчана накнада и друге бенефиције на које појединац стиче право по основу осигурања за случај старости, инвалидности и смрти, а под условима утврђеним законом. Пензије се исплаћују и постхумно у случајевима када наследници и друге материјално зависне особе нису у стању да се самостално издржавају. Тако да у зависности од услова под којима је стечена, пензија може бити старосна, инвалидска или породична. Традиционално, пензијски фонд је у домену државних издатака, али се либерализацијом тржишта услуга све више укључују приватни фондови осигурања. Ово заправо значи да особа уплаћује извесну суму новца током свог радног стажа, а онда, када оде у пензију добија материјалну надокнаду на основу тих доприноса. Постоје и случајеви, као у Аустралији, на пример, да сви грађани који напуне одређени број година стичу право на пензију. Немачка је иначе прва земља која је увела старосну пензију 1889. године. Осим новчане надокнаде, пензионери могу имати и друге повластице, као што је, на пример, право на мању цену возних карата у градском превозу. |
| lexicalization | srp: Пензија |
| lexicalization | srp: пензија |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pension kallas ersättning från arbetsgivare, försäkringsbolag eller fond till den som permanent förlorat en inkomst. Ofta avses ålderspension. |
| lexicalization | swe: pension |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: เงินบำนาญ |
| lexicalization | tha: เบี้ยบำนาญ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: emeklilik |
| lexicalization | tur: emekli maaþý |
| lexicalization | tur: konaklama hizmetleri |
| lexicalization | tur: yatýlý okul |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пе́нсія — регулярна грошова виплата (у розрахунку на місяць), яка призначається згідно із встановленими державою правилами як захід матеріального забезпечення за віком (тобто після досягнення певного віку, який називається пенсійним), інвалідністю, в разі втрати годувальника та ін. Словом «пенсія» називають також період часу в житті людини, протягом якого вона ніде не працює й отримує пенсійні виплати. |
| lexicalization | ukr: пенсія |
| lexicalization | ukr: пансіонат |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: пансіон |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Pension |
| similar | e/simple/Pension |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 50 euro cent Austria.png |
| media:img | Bg pension age.PNG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
