| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) that part of the earnings of a corporation that is distributed to its shareholders; usually paid quarterly dividend |
| has gloss | eng: Dividends are payments made by a company to its shareholders. When a company earns more money than it spends, the extra money can either be spent on making the company better or it can be given to the people who own stock in the company as a dividend. |
| has gloss | eng: Dividends are payments made by a corporation to its shareholder members. It is the portion of corporate profits paid out to stockholders. When a corporation earns a profit or surplus, that money can be put to two uses: it can either be re-invested in the business (called retained earnings), or it can be paid to the shareholders as a dividend. Many corporations retain a portion of their earnings and pay the remainder as a dividend. |
| lexicalization | eng: dividend |
| subclass of | (noun) the excess of revenues over outlays in a given period of time (including depreciation and other non-cash expenses) profits, net, net profit, earnings, lucre, profit, net income |
| has subclass | (noun) a dividend paid in stock rather than in cash stock dividend |
| has subclass | (noun) a dividend paid in addition to the regular dividend extra dividend |
| has subclass | (noun) a dividend paid to compensate shareholders for losses resulting from a change in the dividend schedule equalizing dividend |
| has subclass | (noun) short for dividend; especially one paid by a cooperative society divvy |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Dividende is die vergoeding wat aandeelhouers ontvang vir die kapitaal wat hulle in n maatskappy belê het. Aandeelhouers het nie vanselfsprekend n aanspraak op die wins van n maatskappy nie; normaalweg stel n direksie n dividend voor wat op die algemene jaarvergadering deur die aandeelhouers goedgekeur moet word. Die aandeelhouers mag n kleiner dividend as wat die direksie aanbeveel het, voorstel en aanvaar — maar nie n groter dividend nie. Sodra die aandeelhouers die dividend goedgekeur het, word die dividend verklaar. Dit skep onmiddellik n verpligting (aanspreeklikheid of las) vir die maatskappy. Dividende mag slegs uit wins wat vir verdelings beskikbaar is, verklaar word. Wanneer dividende verklaar word, moet die maatskappy se finansiële posisie in aanmerking geneem word om te verseker dat voldoende fondse beskikbaar is. |
| lexicalization | afr: dividend |
| Arabic | |
| has gloss | ara: حصة أرباح (بالإنجليزية: Dividend) هي الأرباح التي تدفعها الشركة للمساهمين أصحاب أسهم في الشركة . وهي الجزء من مكسب الشركة الذي يدفع للمساهمين. |
| lexicalization | ara: حصة أرباح |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: مقسوم |
| lexicalization | ara: حصة |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: dividendu |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: ভাজ্য |
| lexicalization | ben: লভ্যাংশ |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Дивидент е финансов и правен термин обозначаващ паричното разпределение на печалбата на едно предприятие между неговите собственици (акционери, съдружници). Ако се прави разпределение не на текущата или на акумулираните неразпределени печалби, а на други източници, широко се използва понятието разпределение вместо дивидент. Приемливо е обаче да се разглежда разпределението на печалбата като дивидент и разпределението на капитала като ликвидационен дивидент. По-общо, всяко плащане от корпорацията към акционерите може да се разглежда като част от дивидентната политика. |
| lexicalization | bul: дивидент |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En dret mercantil societari, el terme dividend pot tenir dos sentits diferents: el dividend actiu i el dividend passiu. El dividend actiu és la part del benefici obtinguda per les societats mercantils que decideixen que sigui repartida entre els seus socis. És a dir, un cop acordat el seu repartiment, és un crèdit del soci enfront la societat. El dividend passiu és el crèdit que ostenta la societat mercantil enfront el soci, per la part del capital social que va subscriure i que es va comprometre a desemborsar. La diferència entre les aportacions i el desemborsament inicial dels accionistes. |
| lexicalization | cat: Dividend |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dividenda je peněžité plnění akciových společností vyplácené akcionářům podle rozhodnutí valné hromady: Vyplácí se majitelům akcií podle rozhodného dne jejich držení. Vyjadřuje se zpravidla pevnou částkou na akcii. Ideální představa investorů je, že výše dividendy závisí především na zisku akciové společnosti po zaplacení daní, ale dividendu může vyplácet i společnost momentálně bez zisku, nebo naopak i společnost v zisku nemusí vyplácet žádné. |
| lexicalization | ces: dividenda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: dělenec |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: gǔ xi |
| lexicalization | cmn: 股息 |
| lexicalization | cmn: 被除数 |
| lexicalization | cmn: 被除數 |
| lexicalization | cmn: 紅利 |
| lexicalization | cmn: 红利 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: dividend |
| German | |
| has gloss | deu: Die Dividende ist der Teil des Gewinns, den eine Aktiengesellschaft an ihre Aktionäre oder eine Genossenschaft an ihre Mitglieder ausschüttet. Bei der GmbH spricht man statt von einer Dividende von einer Gewinnausschüttung. Die Höhe der Dividende orientiert sich am Gewinn des Unternehmens, wobei in der Regel ein Teil des Gewinns einbehalten und den Rücklagen zugeführt wird, um beispielsweise Investitionen zu finanzieren. Im Einzelfall kann auch eine sog. Sonderdividende unabhängig vom Jahresüberschuss gezahlt werden. |
| lexicalization | deu: Dividende |
| lexicalization | deu: Dividend |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: διαιρετέος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Dividendo estas parto de neta profito de kompanio aŭ de akcia entrepreno aŭ societo, kiu estas dividita laŭtempe inter la kompanianoj aŭ la akciuloj. |
| lexicalization | epo: dividendo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: dividato |
| lexicalization | epo: profitokvoto |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: dividend |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: سود سهام |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Osinko on yrityksen omistajilleen jakama voitto-osuus. |
| lexicalization | fin: osinko |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: jaettava |
| French | |
| has gloss | fra: Le dividende dune action est un versement dargent aux actionnaires, prélevé sur le bénéfice net ou sur les réserves de la société. |
| lexicalization | fra: dividende |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: dividendo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דיבידנד, בכלכלה, הוא תשלום שמעבירה חברה לידי בעלי מניותיה. מקור המילה דיבידנד היא מאנגלית (Dividend) וגזורה מפעולת החילוק החשבונית. |
| lexicalization | heb: דיבידנד |
| Hindi | |
| has gloss | hin: लाभांश (अंग्रेज़ी:डिविडेंड) किसी कंपनी के लाभ में भागीदारों का अंश होता है जो वह कंपनी लाभ कमाने पर अपने शेयरधारकों को देती है। किसी ज्वाइंट स्टॉक कंपनी में लाभांश, शेयरों के निश्चित मूल्य के आधार पर मिलता है। इस मामले में शेयरधारक उसके शेयर के अनुपात में डिविडेंड ग्रहण करता है। डिविडेंड पैसे, शेयर या अन्य कई रूपों में दिया जा सकता है। लाभांश मुख्यत: तीन प्रकार के होते हैं: ; कैश डिविडेंड कैश डिविडेंड का भुगतान चेक के रूप में किया जाता है। इस प्रकार अर्जित आय पर शेयरधारक को कर अदा करना पड़ता है। एक सामान्य उदाहरण लें, तो यदि किसी व्यक्ति के पास १००० शेयर हैं, और यदि उनका कैश डिविडेंड मूल्य १ रुपये है तो उसे डिविडेंड के रूप में १००० रुपये मिलेंगे। |
| lexicalization | hin: लाभांश |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: lABAMSa |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Dividenda je dio dobiti dioničkom društvu koji se isplaćuje vlasnicima dionica, dakle vlasnicima kompanije. Odluka o isplati dividende donosi se na godišnjoj skupštini izdavatelja glasanjem prisutnih dioničara, tj. vlasnika. Hoće li biti isplate dividende i kolika će ona biti ovisi o rezultatu poslovanja kompanije te o potrebama kompanije za sredstvima za investiranje. |
| lexicalization | hrv: Dividenda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: djeljenik |
| lexicalization | hrv: prihod od ulaganja |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: osztandó |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: շահութամաս |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: dividendo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dividen adalah pembagian laba kepada pemegang saham berdasarkan banyaknya saham yang dimiliki. Pembagian ini akan mengurangi laba ditahan dan kas yang tersedia bagi perusahaan, tapi distribusi keuntungan kepada para pemilik memang adalah tujuan utama suatu bisnis. |
| lexicalization | ind: Dividen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: dividen |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il dividendo è quella parte di utile che viene consegnato (in gergo: distribuito) da una società ai suoi azionisti. |
| lexicalization | ita: dividendo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 配当（はいとう）とは、「割り当てて配ること」あるいは「割り当てて配られたもの」。株式・保険・ギャンブル（賭博）・破産・差押における用語であり、配当されるものは現金または株式などそれに類するものであることが多い。 |
| lexicalization | jpn: 配当 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 被除数 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 배당금 |
| lexicalization | kor: 피제수 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dividendas ( – tas, kas turi būti dalinama) – dalis akcinės bendrovės pelno, padalinta akcininkams priklausomai nuo jų turimų akcijų kiekio ir rūšies. |
| lexicalization | lit: Dividendas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: (mat.) dalijamasis |
| lexicalization | lit: dalinys |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Dividend ass deen Deel vum Gewënn, deen eng Handelsgesellschaft un hir Aktionären ausbezuelt. |
| lexicalization | ltz: Dividend |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: деленик |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: tiwi |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dividen adalah pengagihan sebahagian keuntungan syarikat (sendirian berhad) kepada pemegang saham berdasarkan peratusan saham yang dimiliki. Pembahagian ini akan mengurangkan aset dan modal syarikat, tetapi pembahagian keuntungan kepada para pemilik memang adalah tujuan utama sesuatu perniagaan. |
| lexicalization | msa: dividen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het dividend is de betaling van een onderneming aan haar aandeelhouders. |
| lexicalization | nld: dividend |
| lexicalization | nld: deeltal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: winstaandeel |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: dividend |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Utbytte deles normalt ut i form av kontanter eller aksjer fra aksjeselskapet til selskapets aksjonærer. |
| lexicalization | nor: utbytte |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: aksjeutbytte |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dywidenda (łac. dividendum - rzecz do podziału) - część zysku netto (po opodatkowaniu podatkiem dochodowym) spółki kapitałowej przeznaczona do podziału pomiędzy udziałowców lub akcjonariuszy. |
| lexicalization | pol: Dywidenda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: dywidenda |
| lexicalization | pol: dzielna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Dividendos é a parcela do lucro apurado pela empresa, que é distribuída aos acionistas por ocasião do encerramento do exercício social (balanço). Pelo § 2º, do art. 202 da Lei das Sociedades Anônimas |
| lexicalization | por: dividendo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дивиде́нд (лат. dividendum — то, что подлежит разделу) — часть прибыли акционерного общества, или иного хозяйствующего субъекта, распределяемая между акционерами, участниками в соответствии с количеством и видом акций, долей, находящихся в их владении. |
| lexicalization | rus: дивиденд |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: делимое |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: dividenda |
| lexicalization | slk: delenec |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Dividenda je udeležba pri dobičku podjetja, ki pripada lastnikom delnic delniške družbe. Dividende se po navadi izdaja enkrat letno, lahko pa se podjetje odloči tudi drugače ali pa dividend sploh ne izplača. Odvisno je od dobička in strateških ciljev. Do izplačila dividend pride, ker želi podjetje svojim lastnikom izplačati ustvarjen dobiček. Dobiček lahko investirajo tudi v nove naložbe. Večina delniških družb uporablja kombinacijo obeh načinov porabe dobička. |
| lexicalization | slv: Dividenda |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En derecho mercantil societario, el término dividendo puede tener dos acepciones distintas, pudiendo distinguirse el dividendo activo del dividendo pasivo. Clases de dividendo Por un lado, el dividendo activo, es la parte del beneficio obtenido por las sociedades mercantiles cuyos órganos sociales acuerdan que sea repartido entre los socios de las mismas. Es decir, una vez acordado su reparto, es un crédito del socio frente a la sociedad. De otro lado, el dividendo pasivo es el crédito que ostenta la sociedad mercantil frente al socio, por la parte del capital social que suscribió y que se comprometió a desembolsar La diferencia entre las aportaciones y el desembolso inicial de los accionistas. |
| lexicalization | spa: dividendo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Дивиденда је дио профита којег акционар наплаћује на основу своје акције а чију висину одређује скупштина акционара или борд компаније у зависности од резултата предузећа и у складу са правилима акционарског друштва. Обично се утврђује у проценту од вриједности акције, а тај проценат се мијења у зависности од оствареног пословног резултата. |
| lexicalization | srp: дивиденда |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Aktieutdelning, utbetalning av tillgångar (oftast kontanter) från ett aktiebolag till dess aktieägare. Aktieutdelningar kan vara enskilda eller periodiska. Utdelning är ett sätt för aktiebolag att ersätta dem som satsat i företaget. |
| lexicalization | swe: Aktieutdelning |
| lexicalization | swe: dividend |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: återbäring |
| lexicalization | swe: utdelning |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Dividend (Latínça: dividendum – bülenergä tieşle äyber), salımnar tülänep, citeşterüne üsterügä, rezervlarnı tulılandıruğa isäp-xísap yasalıp, kredit häm obligasílarnıñ prosentları qaytarılıp, idarä apparatı xezmätkärläreneñ xezmätenä tüläw ğämälgä aşırılğannan soñ, här yılnı AC tabışınıñ äğzalar arasında aksílar sanına turı kiterep bülenä torğan öleşe. Ğädi aksílar dividendınııñ küläme Acneñ finans xälenä bäyle, ä östänlekle aksílarğa tieşle dividend alarnıñ nominal bäyäsennän prosent räweşendä bilgrlänä. |
| lexicalization | tat: dividend |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: จำนวนตั้งที่ถูกหาร |
| lexicalization | tha: เงินปันผล |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: temettü |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: bölünen sayý |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Дивіде́нди — частина прибутку, яка виплачується (і) емітентом корпоративних прав на користь власників корпоративних прав, або (іі) державним некорпоратизованим, казенним чи комунальним підприємством на користь відповідно держави або місцевої громади. |
| lexicalization | ukr: дивіденди |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: дивіденд |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cổ tức là một phần lợi nhuận sau thuế được chia cho các cổ đông của một công ty cổ phần. Cổ tức có thể được trả bằng tiền hoặc bằng cổ phiếu. |
| lexicalization | vie: cổ tức |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 股息（英语：Dividend），又译股利、红利，是指股份公司从留存收益中派发给股东的那一部分。股息是股东投资于股份公司的收益的一部分（另一部分是资本利得），是付给资本的报酬。 |
| lexicalization | zho: 股息 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Dividend |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint