| Arabic |
| has gloss | ara: في الكيمياء تفاعلات الإضافة, هي أبسط التفاعلات العضوية حيث يتحد جزيئان أو أكثر لتكوين جزيء أكبر. |
| lexicalization | ara: تفاعل إضافة |
| Bengali |
| has gloss | ben: জৈব রসায়নে যুত বিক্রিয়া বলতে একটি অসম্পৃক্ত যৌগ ও অপর একটি যৌগের সংযোজনকে বোঝায়। |
| lexicalization | ben: যুত বিক্রিয়া |
| Czech |
| has gloss | ces: Adice je reakce, při které dochází k zániku π vazeb (násobných vazeb) mezi atomy uhlíku nebo atomem uhlíku a jiným prvkem. Tato vazba je nahrazena jednoduchou. Na násobnou vazbu jedné molekuly se aduje molekula druhá. |
| lexicalization | ces: adice |
| Danish |
| has gloss | dan: En addition er en kemisk reaktion, hvor to eller flere molekyler går sammen til et større molekyle. Additionsreaktioner forløber meget hurtigt. |
| lexicalization | dan: Addition |
| German |
| has gloss | deu: Die chemische Addition (v. lat.: addere = dazugeben), auch als Additionsreaktion oder Anlagerungsreaktion bezeichnet, ist eine der typischen Reaktionen in der organischen Chemie. Bei dieser Reaktion werden mindestens zwei Moleküle zu einem vereinigt, wobei eine oder mehrere Mehrfachbindungen aufgespalten werden. Die Addition ist die Umkehrung der Eliminierung, bei der von einem Molekül, z. B.unter Bildung von Mehrfachbindungen, Moleküle abgespalten werden. |
| lexicalization | deu: Addition |
| Finnish |
| has gloss | fin: Additio- eli liittymisreaktio on kemiallinen reaktio, jossa molekyyliin liittyy atomi tai atomiryhmä. Se on tyypillinen yhdisteille, joissa on tyydyttymätön sidos (kaksois- tai kolmoissidos). Reaktiossa kaksi reagenssia liittyy yhteen tuottaen yhden (yleensä tyydyttyneen) lopputuotteen. Esimerkiksi kun propeeniin (tyydyttymätön) liitetään vetybromidia, saadaan tuotteeksi 2-bromipropaania (tyydyttynyt). |
| lexicalization | fin: Additioreaktio |
| French |
| lexicalization | fra: Réaction d'addition |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תגובת סיפוח (באנגלית: Addition; בעברית לעתים: אדיציה) היא סוג של תגובה כימית האופיינית לתרכובות אורגניות. |
| lexicalization | heb: תגובת סיפוח |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az addíció olyan kémiai reakció, amelyben két vagy több vegyület molekulája melléktermék képződése nélkül egyesül egymással. Két- vagy háromszoros kémiai kötéssel rendelkező vegyületek között fordul elő. |
| lexicalization | hun: addíció |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: reaksi adisi |
| Italian |
| has gloss | ita: In chimica, una reazione di addizione è una reazione organica dove due o più molecole si combinano per formarne una più grande. Ci sono due tipi di reazioni di addizione polare: * Addizione elettrofila * Addizione nucleofila Altre reazioni di addizione non polare sono: * Addizione radicalica * Reazione periciclica Queste reazioni di addizione si limitano a composti chimici che hanno atomi tra loro connessi con legami multipli: * Molecole con legame doppio o legame triplo carbonio-carbonio * Molecole con legami doppi carbonio-alogeno (o ossigeno, zolfo e azoto) come C=O o C=N Una reazione di addizione è il contrario di una reazione di eliminazione. Una coppia addizione-eliminazione è la reazione di idratazione di un alchene e disidratazione di un alcool. |
| lexicalization | ita: reazione di addizione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 付加反応（ふかはんのう）とは多重結合が解裂し、それぞれの端が別の原子団と新たな単結合を生成する反応である。 |
| lexicalization | jpn: 付加反応 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een additie is een chemische reactie waarbij uit twee moleculen één nieuw molecuul wordt gevormd; er wordt een π-binding vervangen door twee σ-bindingen. Additie van zowel halogenen als water en moleculair waterstof zijn mogelijk. Bijvoorbeeld bij alkenen waarbij de dubbele binding opengaat en op de vrijgekomen plaatsen atomen worden gebonden. |
| lexicalization | nld: additie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein addisjonsreaksjon er ein kjemisk reaksjon der alle atoma i alle reaktantane er tilstades i produktet. Ein del polymerar vert danna ved hjelp av denne typen reaksjon. |
| lexicalization | nno: addisjonsreaksjon |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Addisjonsreaksjon er en kjemisk reaksjon der alle atomene i alle reaktantene er tilstede i produktet. En del polymerer blir dannet ved hjelp av denne typen reaksjon. |
| lexicalization | nor: addisjonsreaksjon |
| Polish |
| has gloss | pol: Addycja (przyłączanie) - rodzaj reakcji chemicznej, polegającej na przyłączeniu jednej cząsteczki do drugiej w wyniku czego powstaje tylko jeden produkt, bez żadnych produktów ubocznych. W chemii organicznej addycja przebiega zwykle z rozerwaniem wiązania wielokrotnego węgiel-węgiel lub węgiel-heteroatom. Istnieją jednak proste reakcje addycji, które zachodzą bez zrywania wiązań wielokrotnych takie jak np: rekombinacja rodników. |
| lexicalization | pol: addycja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma reação de adição, em química orgânica, é uma reação onde uma ou mais espécies químicas se unem a outra (substrato) que possui ao menos uma ligação múltipla, formando um único produto, e implicando no substrato a formação de duas novas ligações e uma diminuição na ordem ou multiplicidade de ligação. |
| lexicalization | por: reação de adição |
| Russian |
| has gloss | rus: Реакции присоединения — химические реакции, в которых одни химические соединения присоединяются к кратным (двойным или тройным) связям другого химического соединения. Присоединение может осуществляться как по связи углерод-углерод, так и по связи углерод-гетероатом. Реакции присоединения обозначают английскими буквами «Ad». |
| lexicalization | rus: Реакции присоединения |
| Slovak |
| has gloss | slk: Adícia je organická reakcia, pri ktorej sa dve a viac molekúl spája do jednej veľkej a dochádza k zníženiu väzbového rádu, t.j. trojitej väzby na dvojitú a dvojitej väzby na jednoduchú. Pri rozpade násobnej väzby sa musí zachovať štvorväzbovosť atómov uhlíka. |
| lexicalization | slk: adícia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Adicija je organska kemijska reakcija, v kateri se praviloma dve, lahko pa tudi več molekul spojijo v večjo molekulo. |
| lexicalization | slv: adicija |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una reacción de adición, en química orgánica, es una reacción donde una o más especies químicas se unen a otra (substrato) que posee al menos un enlace múltiple, formando un único producto, e implicando en el substrato la formación de dos nuevos enlaces y una disminución en el orden o multiplicidad de enlace. |
| lexicalization | spa: Reaccion de adicion |
| lexicalization | spa: reacción de adición |
| Swedish |
| has gloss | swe: Additionsreaktioner är inom den organiska kemin reaktioner där två eller fler molekyler reagerar och bildar en större. |
| lexicalization | swe: Additionsreaktion |
| lexicalization | swe: additionsreaktion |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong hóa hữu cơ, một phản ứng cộng hiểu theo nghĩa đơn giản nhất là một phản ứng của chất hữu cơ, trong đó hai (hay nhiều hơn) phân tử kết hợp với nhau để tạo thành một phân tử lớn hơn. |
| lexicalization | vie: phản ứng cộng |
| Chinese |
| has gloss | zho: 加成反应是一种有机化学反应，它发生在有双键或叁键的物质中。加成反应进行后，重键打开，原来重键两端的原子各连接上一个新的基团。加成反应一般是两分子反应生成一分子，相当于无机化学的化合反应。根据机理，加成反应可分为亲核加成反应，亲电加成反应，自由基加成，和环加成。 |
| lexicalization | zho: 加成反应 |
