| Arabic |
| has gloss | ara: البِلَىً البِيتائِيّ أو تحلل بيتا (Beta decay) هو ظاهرة نشاط إشعاعي لعناصر كثيرة ، تطلق فيه تلك العناصر أشعة بيتا . ثم اكتشف العلماء أن أشعة بيتا هذه ماهي إلا إلكترونات تنطلق من الذرة ، ولما كان العنصر المصدر لتلك الإلكترونات يتحول أثناء تلك العملية التلقائية إلى عنصر آخر يتلوه مباشرة في الجدول الدوري توصلوا إلى حقيقة مصدر تلك الجسيمات فهي تصدر من أنوية تلك العناصر المشعة . وبزيادة الأبحاث إتضح انه يوجد نوعان لهذا التحلل : النوع الأول يحدث لبعض العناصر الغير مستقرة (ذات النشاط الإشعاعي ) وتُصدر إلكترونات ، والنوع الثاني فهي عناصر تطلق إلكترونات ذات شحنة كهربائية موجبة فأسموه بوزيترون .( وكلمة بوزيترون تأتي من كلمتي positive electron.) في كلتا الحالتين يتحلل العنصر المـُصدر لتلك الجسيمات إما إلى عنصر آخر يتلوه مباشرة في الجدول الدوري في حالة إصداره إلكترونا ، أو يتحلل إلى عنصر قبله مباشرة في الجدول الدوري إذا أشع أو أطلق بوزيترونا. والبوزيترون يتساوى مع الإلكترون في كتلته وفي عزمه المغزلي (أي عزم دورانه حول محوره مثل المغزل)، ويتساوي معه أيضا في مقدار شحنته الكهربائية ،والاختلاف بينهما يكاد ينحصر في كون الإلكترون سالب الشحنة والبوزيترون موجب الشحنة . والبوزيترون هو نقيض الإلكترون وهناك من يسميه ( مضاد الإلكترون). |
| lexicalization | ara: بلى بيتائي |
| lexicalization | ara: تحلل بيتا |
| Asturian |
| has gloss | ast: La emisión beta o desintegración ye un procesu pel quun nucleidu non estable pue tresformase notros nucleidos per aciu de la emisión duna partícula beta. La partícula beta pue ser un electrón, escribiéndose β-, o un positrón, β+; la diferencia fundamental ente un electrón o positrón y la partícula beta correspondiente yel so orixe nuclear, nun ye un electrón ordinariu arrincáu de dalgún orbital del átomu. Una mena asemeyada de desintegración no que cinca a la finalidá de tornar más establel nucleu dun nucleidu inestable ye la captura electrónica. |
| lexicalization | ast: Emisión beta |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Бета разпад в атомната и ядрена физика е вид радиоактивен разпад, при който се излъчва бета частица - електрон (β−) или позитрон (β+). Когато се излъчва електрон реакцията се нарича бета минус разпад (β−). Когато се излъчва позитрон, реакцията се нарича бета плюс (β+). |
| lexicalization | bul: бета разпад |
| Catalan |
| has gloss | cat: La desintegració beta o emissió beta és un procés, pel qual un radioisòtop, pot transformar-se en altres radioisòtops, mitjançant lemissió duna partícula beta. |
| lexicalization | cat: emissió beta |
| Danish |
| has gloss | dan: Betahenfald er den type af radioaktive henfald, hvor der fra atomkerner udsendes betastråling (elektroner eller positroner). For elektronens tilfælde betegnes henfaldet "beta minus" (β-), mens udsendelse af positroner kaldes beta plus-henfald (β+). De udsendte partiklers kinetiske energi fordeler sig kontinuert mellem 0 og den maksimale tilgængelige energi, Q, der afhænger af hvilke tilstande af moder- og datterkernerne, der indgår i henfaldet. Q har typisk værdier omkring 1 MeV, men kan variere fra få keV til nogle få 10 MeV. De mest energirige betapartikler er ultrarelativistiske, det vil sige har hastigheder tæt på lysets hastighed. |
| lexicalization | dan: Betahenfald |
| German |
| lexicalization | deu: Beta-Zerfall |
| lexicalization | deu: Betazerfall |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Διάσπαση βήτα ονομάζεται το φαινόμενο κατά το οποίο εκπέμπεται απο τον πυρήνα ένα ηλεκτρόνιο (διάσπαση β-) ή ένα ποζιτρόνιο (διάσπαση β+). |
| lexicalization | ell: Διάσπαση βήτα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Beta-radiado (β) estas aro da partikloj elsenditaj kun granda energio dum la malintegriĝo de kelkaj tipoj de radiaktivaj atomoj. Ĝi estas tipo de joniga radiado. La elsenditaj partikloj en la pli kutima beto-minus-radiado estas elektronoj; ekzistas alia tipo de radiado, beto-plus-radiado β+, kun eligo pozitronoj; tria tipo estas la elektrona kaptado. |
| lexicalization | epo: Beta radiado |
| lexicalization | epo: Beta-radiado |
| lexicalization | epo: Betaradiado |
| Estonian |
| has gloss | est: Beetalagunemine on protsess, mille käigus neutron muutub prootoniks või prooton neutroniks, kiirates beetaosakese (β) ning elektronneutriino (νe). Beetalagunemine võib toimuda nii aatomituuma sees kui ka vaba elementaarosakesega. |
| lexicalization | est: Beetalagunemine |
| Basque |
| has gloss | eus: Fisika nuklearrrean, beta desintegrazioa beta partikula bat (elektroi bat edo positroi bat) igortzen duen desintegrazio erradioaktiboa da. Elektroien igorpenaren kasuan, "beta minus" (β−) deritzo , eta positroiaren kasuan "beta plus" (β+). Beta partikulen abiadura 180.000 km/s-koa da. |
| lexicalization | eus: beta desintegrazio |
| Persian |
| has gloss | fas: واپاشی بتا یک نوع واپاشی در فیزیک است که در دو نوع β− و β+ اتفاق می افتد |
| lexicalization | fas: واپاشی بتا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Beetahajoaminen on ydinfysiikassa radioaktiivinen hajoaminen, jossa vapautuu beetahiukkanen (elektroni tai positroni). Elektronin, negatiivisesti varatun hiukkasen tapauksessa puhutaan beeta-miinus-hajoamisesta, (β−), positronin tapauksessa taas beeta-plus-hajoamisesta (β+). Myös elektronin sieppaus on sukua beetahajoamiselle. |
| lexicalization | fin: Beetahajoaminen |
| lexicalization | fin: beetahajoaminen |
| French |
| has gloss | fra: La radioactivité bêta ou émission bêta (symbole β) est, à lorigine, un type de désintégration radioactive dans laquelle une particule bêta (un électron ou un positron) est émise. On parle de désintégration bêta moins (β-) ou bêta plus (β+) selon que cest un électron (particule chargée négativement) ou un positron (particule chargée positivement) qui est émis. Aujourd'hui, la désintégration β se généralise à toutes les réactions nucléaires impliquant les neutrinos ou anti-neutrinos se résumant par la relation suivante: |
| lexicalization | fra: Radioactivite β |
| lexicalization | fra: Radioactivité β |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Beta raspad je jedan od radioaktivnih raspada atomskog jezgra. Produkt tog raspada su elektron ili pozitron i zovemo ih beta čestice. |
| lexicalization | hbs: Beta raspad |
| lexicalization | hbs: Beta-raspad |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קרינת בטא (β) היא חלק מקרינה רדיואקטיבית אשר מקורה בגרעין האטום. הקרינה הרדיואקטיבית נחלקת לשני סוגים עיקריים: קרינת חלקיקים וקרינה אלקטרומגנטית. קרינת בטא היא קרינה חלקיקית. |
| lexicalization | heb: קרינת בטא |
| lexicalization | heb: קרינת בתא |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A magfizika – és általában véve a nukleáris tudományok – területén a β-bomlás a spontán atommag-átalakulások egyik fajtáját jelenti, mely a gyenge kölcsönhatás eredménye. Három fajtája van. Ezek közül kettő β-részecske (elektron, ill. pozitron) kibocsátásával jár, s egyúttal egy elektron-antineutrínó, ill. egy elektronneutrínó is keletkezik. A harmadik az elektronbefogás (EC: electron capture), ahol is csak egy elektronneutrínó távozik a magból. |
| lexicalization | hun: béta-bomlás |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Peluruhan beta adalah peluruhan radioaktif yang memancarkan partikel beta (elektron atau positron). Pada kasus pemancaran sebuah elektron, peluruhan ini disebut sebagai peluruhan beta minus (β−), sementara pada pemancaran positron disebut sebagai peluruhan beta plus (β+). |
| lexicalization | ind: Peluruhan beta |
| lexicalization | ind: pererasan beta |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Betasundrun er form geislavirkar sundrunar, sem sendir frá sér betaeind (annað hvort rafeind eða jáeind). Þegar um er að ræða rafeind, er sundrunin kölluð "beta mínus" (β−), en þegar um er að ræða jáeind, er hún kölluð "beta plús" (β+). |
| lexicalization | isl: betasundrun |
| Italian |
| has gloss | ita: <div style="float:right; width:16em; background:transparent;"> Il decadimento β è uno dei processi per cui nuclidi instabili (e dunque radioattivi) si trasformano in altri nuclidi di atomi che possono a loro volta essere radioattivi (continuando a decadere) oppure stabili. In natura i nuclei sono allinterno degli atomi e questo processo causa la trasformazione dellintero atomo da un elemento chimico ad un altro con emissione di altre particelle subatomiche secondo il principio di consevazione della massa/energia. |
| lexicalization | ita: Decadimento Beta |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ベータ崩壊（べーたほうかい、beta decay）は、弱い相互作用によって起きる放射性壊変の一群を意味する。この中にはベータ粒子と反電子ニュートリノを放出するβ−崩壊（陰電子崩壊）、陽電子と電子ニュートリノを放出するβ+崩壊（陽電子崩壊）、軌道電子を原子核に取り込み電子ニュートリノを放出する電子捕獲、二重ベータ崩壊、二重電子捕獲 ( ) が含まれる。 |
| lexicalization | jpn: ベータ崩壊 |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Бета-ыдыраудың үш түрiн ажыратады. Олар электрондық, позитрондық және К-қармау бета-ыдыраулары: * Электрондық бета-ыдырау кезiнде ядро өз бетiнше зарядын бiр бiрлiкке арттыра отырып өзiнен электронды ұшырып шығарады. Бұл құбылыстың негiзiнде протон мен нейтронның бiр-бiрiне айнала алатын қасиетi жатыр. Бос нейтронның массасы бос протон мен электронның массаларының қосындысынан үлкен. Сондықтан энергетикалық тұрғыдан мұндай ыдырау тиым салынбаған. Тәжiрибе нәтижелерiн терең талдау бұл ыдырау кезiнде протон мен электронмен қатар заряды мен массалық саны нөлге тең тағы бiр бөлшек бөлiнетiнiн көреттi. Э.Фермидiң ұсынысы бойынша нейтрино деп аталған бұл бөлшектi 1956 жылы тәжiрибеден байқады. Сонымен нейтронның ыдырау реакциясы \ ^1}_0}n \rightarrow \ ^1}_1}p + \ ^0}_-1}e + \ ^0}_0}\bar\nu}_e, мұндағы \bar\nu}_e - электрондық антинейтрино. |
| lexicalization | kaz: бета-ыдырау |
| Korean |
| has gloss | kor: 베타 붕괴(beta decay)는 핵물리학에서 방사성 감쇠 중 한 가지를 뜻하는 말로서, 베타 입자가 (전자 혹은 양전자를 뜻함) 방출되는 방사성 감쇠를 말한다. 전자가 방출될 경우에는 "베타 마이너스" (β-) 붕괴라 부르며, 양전자가 방출될 경우에는 "베타 플러스" (β+) 붕괴라 불린다. |
| lexicalization | kor: 베타 붕괴 |
| lexicalization | kor: 베타붕괴 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Beta sabrukšana - atoma kodola radioaktīvās sabrukšanas veids, kurā tiek izsviesta beta daļiņa - elektrons (sk. beta stari) vai pozitrons. Šajā procesā kodola masa gandrīz nemainās, bet kodola lādiņš izmainās par vienu vienību, tādēļ rodas tāda elementa atoma kodols, kurš periodiskajā sistēmā atrodas par 1 vietu tuvāk tās beigām (elektrona izsviešanas gadījumā) vai sākumam (pozitrona izsviešanas gadījumā). Elektrona izsviešanu vienmēr pavada neitrīno (precīzāk - antineitrīno, vēl precīzāk - elektronu antineitrīno) izstarošana, bet pozitrona izsviešanu - elektronu neitrīno izstarošana. Tā kā pozitrons ir antidaļiņa, tas ļoti ātri anihilējas, radot divus (retāk 3) gamma kvantus. |
| lexicalization | lav: beta sabrukšana |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Beta skilimas – radioaktyvaus skilimas, kurio metu išspinduliuojama beta dalelė (elektronas arba pozitronas). |
| lexicalization | lit: Beta skilimas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Dalam fizik nuklear, pereputan beta merupakan sejenis pereputan radioaktif apabila zarah beta (satu elektron atau satu positron) dipancar. Dalam kes pemancaran elektron, ia dirujuk sebagai "beta minus" (β−), manakala dalam kes pemancaran positron pula, sebagai "beta plus" (β+). |
| lexicalization | msa: pereputan beta |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de kernfysica wordt onder bètaverval verstaan een soort radioactief verval, waarbij een bètadeeltje, namelijk een elektron of een positron wordt uitgestraald. Deze processen worden respectievelijke "bèta min" (β−) respectievelijk "bèta plus" (β+) genoemd. |
| lexicalization | nld: Beta-verval |
| lexicalization | nld: Betaverval |
| lexicalization | nld: bètaverval |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Betahenfall er en radioaktiv nedbrytning av atomkjerner. Dette finnes i to varianter: |
| lexicalization | nor: Betahenfall |
| Polish |
| has gloss | pol: Rozpad beta – jeden z typów reakcji rozpadu jądra. Jest to przemiana nukleonu w inny nukleon, zachodząca pod wpływem oddziaływania słabego. Wyróżnia się dwa rodzaje tego rozpadu: rozpad \beta^-} (beta minus) oraz rozpad \beta^+} (beta plus). |
| lexicalization | pol: rozpad beta |
| Portuguese |
| has gloss | por: A emissão beta , desintegração beta ou decaimento beta é o processo pelo qual um núcleo instável pode transformar-se em outro núcleo mediante a emissão de uma partícula beta. A partícula beta pode ser um elétron, escrevendo-se β-, ou um posítron, β+. Um terceiro tipo de desintegração é a captura eletrônica. |
| lexicalization | por: Emissão beta |
| Russian |
| has gloss | rus: Бе́та-распа́д — тип радиоактивного распада, обусловленного слабым взаимодействием и изменяющего заряд ядра на единицу. При этом ядро может излучать бета-частицу (электрон или позитрон). В случае испускания электрона он называется «бета-минус» (\beta^-), а в случае испускания позитрона — «бета-плюс-распадом» (\beta^+). Кроме \beta^- и \beta^+-распадов, к бета-распадам относят также электронный захват, когда ядро захватывает атомный электрон. Во всех типах бета-распада ядро излучает электронное нейтрино (\beta^+-распад, электронный захват) или антинейтрино (\beta^--распад). |
| lexicalization | rus: бета-распад |
| Slovak |
| has gloss | slk: β rozpad alebo beta rozpad je jadrová reakcia. Poznáme dva druhy beta rozpadu. Pri beta mínus rozpade sa neutrón premieňa na protón pričom je emitovaný elektrón a elektrónové antineutríno. Pri beta plus rozpade sa protón premieňa na neutrón pričom emituje pozitrón a elektrónové neutríno. Za beta rozpad je zodpovedná slabá interakcia. |
| lexicalization | slk: beta rozpad |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Razpad beta je radioaktivni razpad, pri katerem atomsko jedro izseva delec beta. V to skupino razpadov uvrščamo razpade β+, β- in ujetje elektrona. |
| lexicalization | slv: Razpad beta |
| Castilian |
| has gloss | spa: La desintegración beta, emisión beta o decaimiento beta es un proceso mediante el cual un nucleido inestable emite una partícula beta para optimizar la relación N/Z (neutrones/protones) del núcleo. La partícula beta puede ser un electrón, escribiéndose β-, o un positrón, β+. En la emisión beta, varían el número de protones y el de neutrones del núcleo resultante, mientras que la suma de ambos (el número másico) permanece constante. |
| lexicalization | spa: Desintegracion Beta |
| lexicalization | spa: desintegración beta |
| Serbian |
| has gloss | srp: Бета распад је један од радиоактивних распада атомског језгра. Продукт тог распада су електрон или позитрон и зовемо их бета честице. |
| lexicalization | srp: Бета распад |
| lexicalization | srp: Бета-распад |
| Swedish |
| has gloss | swe: Betasönderfall eller β-sönderfall är (tillsammans med alfasönderfall) en av två huvudtyper av sönderfall hos atomkärnor. Betasönderfall sker genom svag växelverkan. Vid betasönderfall förblir antalet nukleoner (protoner och neutroner) konstant, medan däremot fördelningen mellan protonerna och neutronerna ändras. Med andra ord är masstalet (A) konstant medan atomnumret (Z) ändras. Betasönderfall kan delas in i tre undertyper: |
| lexicalization | swe: Beta-sönderfall |
| lexicalization | swe: betasönderfall |
| Tamil |
| has gloss | tam: பீட்டா சிதைவு அல்லது பீட்டா தேய்வு (Beta decay) என்பது கதிரியக்கச் சிதைவின் ஒரு வடிவமாகும். இச்சிதைவின் போது பீட்டா துகள் (இலத்திரன் அல்லது பொசித்திரன்) வெளியேறுகின்றது. இலத்திரன் வெளியேற்றத்தின் போதான தேய்வு எனவும், பொசித்திரன் வெளியேற்றத்தின் போதான தேய்வு எனவும் அழைக்கப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: பீட்டா சிதைவு |
| Thai |
| has gloss | tha: ในฟิสิกส์นิวเคลียร์, การสลายให้อนุภาคบีตา เป็นรูปแบบหนึ่งของการสลายตัวของสารกัมมันตรังสีที่อนุภาคบีตา (อิเล็กตรอนหรือโพซิตรอน) ถูกปลดปล่อยออกมา ในกรณีปลดปล่อยอิเล็กตรอน จะเป็น บีตาลบ (\beta}^-) ขณะที่ในกรณีปลดปล่อยโพซิตรอนจะเป็น บีตาบวก (\beta}^+) พลังงานจลน์ของอนุภาคบีตามีพิสัยสเปกตรัมต่อเนื่องจาก 0 ถึงค่าสูงสุดที่จะเป็นไป (Q) ซึ่งขึ้นกับสภาวะนิวเคลียร์ของต้นกำเนิดและลูกที่เกี่ยวข้องกับการสลาย โดยทั่วไป Q มีค่าประมาณ 1 MeV แต่สามารถมีพิสัยจากสองสาม keV ไปจนถึง สิบ MeV อนุภาคบีตากระตุ้นส่วนใหญ่มีความเร็วสูงมากเป็นซึ่งมีความเร็วใกล้เคียงอัตราเร็วของแสง |
| lexicalization | tha: การสลายให้อนุภาคบีตา |
| Turkish |
| has gloss | tur: Çekirdeksel doğabilimde (nükleer fizikte), beta çözünmesi, bir adet beta parçacığının (eksicik veya artıcık) yayımlandığı ışınetkin çözünmedir. Eksicik (elektron) yayımında, "eksi beta" (β-) ve artıcık (pozitron) yayımında "artı beta"dan (β+) söz edilir. |
| lexicalization | tur: beta çözünmesi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бета-розпад (β-розпад) — радіоактивне перетворення атомів одних речовин в інші, яке супроводжується випромінюванням електронів e- (β--розпад) або позитронів e+ (β+-розпад). |
| lexicalization | ukr: бета-розпад |
| Urdu |
| lexicalization | urd: بیٹا تنزل |
| Chinese |
| has gloss | zho: β衰变是放射性原子核放射电子（β粒子）和中微子而转变为另一种核的过程。 |
| lexicalization | zho: β衰变 |
