| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) saturation with carbon dioxide (as soda water) carbonation |
| has gloss | eng: Carbonation is a solution that forms when Carbon Dioxide is dissolved in a liquid. |
| has gloss | eng: Carbonation occurs when carbon dioxide is dissolved in water or an aqueous solution. This process yields the "fizz " to carbonated water, sparkling mineral water, and soft drinks; the head to beer; and the cork pop and bubbles to champagne and sparkling wine. |
| lexicalization | eng: carbonation |
| subclass of | (noun) the process of permeating or infusing something with a substance suffusion, pervasion, permeation |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Газирането се получава, когато въглероден двуокис се разтвори във вода или воден разтвор. Този процес обикновено се описва със следната реакция, като водата и газообразният въглероден двуокис реагират, образувайки слаб разтвор на въглеродна киселина: |
| lexicalization | bul: Газиране |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: carbonatació |
| Czech | |
| lexicalization | ces: karbonizace |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Proses lle mae carbon deuocsid yn cael ei hydoddi mewn dŵr neu hydoddiant dyfrllyd arall yw carbonadu. Y broses hyn sy'n achosi i ddŵr carbonedig, a dŵr mwyn pefriol i "sïo", yn achosi i gwrw cael pen, a rhoi swigod ac achosi i gorcyn bopian ar botel champagne a gwin pefriol. |
| lexicalization | cym: Carbonadu |
| German | |
| lexicalization | deu: Karbonisierung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Verwitterung zu Karbonaten |
| French | |
| has gloss | fra: Les boissons gazeuses sont des boissons qui contiennent du dioxyde de carbone provenant directement d’une source minérale, obtenu par fermentation ou ajouté artificiellement. |
| lexicalization | fra: Boisson gazeuse |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Karbonasi terjadi bila karbon dioksida larut dalam air atau aqueous solution. Proses ini biasanya ditulis dalam bentuk reaksi berikut, di mana air dan gas karbon dioksida berreaksi untuk membentuk asam karbonat. |
| lexicalization | ind: Karbonasi |
| Italian | |
| lexicalization | ita: carbonatazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 炭酸飽和（carbonation）とは、二酸化炭素を水または水溶液に溶かすことをいう。これにより、炭酸水、発泡ミネラルウォーター、ソフトドリンクなどに発泡性を付与する。ビールの泡も、発泡ワインやシャンパンがコルクを飛ばし泡を立てるのも炭酸飽和の作用によるものである。 |
| lexicalization | jpn: 炭酸飽和 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 탄산염화 |
| lexicalization | kor: 탄산포화 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 탄화 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Carboniseren van dranken is het toevoegen van koolzuur. Deze kooldioxidetoevoeging wordt ook wel prik genoemd. Dit maakt de drank aantrekkelijker, want het zorgt voor een frisse, zurige smaak en een dorstlessend effect. Het principe wordt onder andere toegepast in water, bier en frisdranken. |
| lexicalization | nld: Carboniseren |
| lexicalization | nld: carboniseren |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A carbonação ocorre quando o dióxido de carbono é dissolvido na água ou em solução aquosa. Desse processo, resulta a água carbonatada, com seu característico estalido causado pela efervescência gasosa. Esse processo sonoro, conhecido como fizz em inglês, é observado na água mineral gaseificada, no "colarinho" da cerveja e no espumante, por exemplo. O processo da carbonação também está por trás do efeito coca-mentos. |
| lexicalization | por: carbonação |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: saturácia |
| lexicalization | slk: karbonizácia |
| lexicalization | slk: osvieženie |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: efervescencia |
| lexicalization | spa: carbonación |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Carbonation |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Boissons gazeuses. Hygiène, santé, bonheur.jpg |
| media:img | FountainSoda.jpg |
| media:img | Lager beer in glass.jpg |
| media:img | Soda bubbles macro.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
