| Czech |
| has gloss | ces: Dekarboxylace je chemická reakce, při níž dochází k odštěpení oxidu uhličitého (CO2) z karboxylové skupiny. Karboxylové skupiny jsou součástí karboxylových sloučenin. Karboxylová skupina se skládá z uhlíkového atomu vázaného dvojnou vazbou ke kyslíkovému atomu a jednoduchou vazbou k hydroxylové skupině -OH. |
| lexicalization | ces: Dekarboxylace |
| lexicalization | ces: dekarboxylace |
| German |
| has gloss | deu: Als Decarboxylierung bezeichnet man eine chemische Reaktion, bei der aus einem Molekül ein Kohlenstoffdioxid-Molekül abgespalten wird. Durch Erhitzen oder durch enzymatische Katalyse kann eine Decarboxylierung besonders leicht bei Carbonsäuren (bevorzugt: β-Ketosäuren oder Malonsäuren) erfolgen. Dabei tritt ein sechsgliedriger Übergangszustand auf. α-Aminosäuren lassen sich durch Erhitzen in Tetraethylenglykoldimethylether in Gegenwart katalytischer Mengen Cyclohexenon decarboxylieren . |
| lexicalization | deu: Decarboxylierung |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: αποκαρβοξυλίωση |
| Estonian |
| has gloss | est: Dekarboksüülimine ehk dekarboksüülumine on keemiline reaktsioon, milles karboksüülrühma (-COOH) lõhustamisel eraldub CO2. |
| lexicalization | est: dekarboksüülimine |
| Finnish |
| has gloss | fin: Dekarboksylaatio on mikä tahansa kemiallinen reaktio, jossa karboksyyliryhmä (-COOH) hajoaa hiilidioksidiksi (CO2). Yleinen esimerkki on dekarboksylaatioreaktio, jossa aminohapoista tulee amiineita, esimerkiksi tryptofaanista tryptamiinia. |
| lexicalization | fin: Dekarboksylaatio |
| French |
| has gloss | fra: La décarboxylation est une réaction chimique au cours de laquelle une molécule de dioxyde de carbone (CO2) est éliminée (généralement par chauffage) d'une molécule organique portant un groupement carboxyle, selon le schéma général suivant : |
| lexicalization | fra: Decarboxylation |
| lexicalization | fra: décarboxylation |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dekarboksilasi merujuk pada reaksi kimia yang menyebabkan sebuah gugus karboksil (-COOH) terlepas dari senyawa semula menjadi karbon dioksida (CO2). |
| lexicalization | ind: dekarboksilasi |
| Italian |
| has gloss | ita: In chimica una decarbossilazione è una reazione che porta alla perdita di una molecola di anidride carbonica secondo lo schema: |
| lexicalization | ita: decarbossilazione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 脱炭酸（だつたんさん、Decarboxylation）は有機反応の形式のひとつで、カルボキシル基 (−COOH) を持つ化合物から二酸化炭素 (CO2) が抜け落ちる反応を指す。 |
| lexicalization | jpn: 脱炭酸 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De term decarboxylering beschrijft een reactie waarbij een carboxylgroep afsplitst van de rest van het molecuul in de vorm van een koolstofdioxide (CO2). |
| lexicalization | nld: decarboxylering |
| Polish |
| has gloss | pol: Dekarboksylacja (inaczej dekarboksylowanie) to reakcja chemiczna, w której dochodzi do usunięcia grupy karboksylowej z kwasów karboksylowych. W wyniku tej reakcji następuje zazwyczaj wydzielenie dwutlenku węgla. W organizmie jest wywoływana najczęściej poprzez działanie enzymów. |
| lexicalization | pol: Dekarboksylacja |
| Portuguese |
| has gloss | por: A descarboxilação é uma reação química na qual um grupo carboxilo é eliminado de um composto na forma de dióxido de carbono (CO2). |
| lexicalization | por: Descar-boxilação |
| lexicalization | por: descarboxilação |
| Russian |
| lexicalization | rus: Декарбоксилирование |
| Slovak |
| lexicalization | slk: dekarboxylácia |
| Castilian |
| has gloss | spa: La descarboxilación es una reacción química en la cual un grupo carboxilo es eliminado de un compuesto en forma de dióxido de carbono (CO2). |
| lexicalization | spa: Descarboxilacion |
| lexicalization | spa: descarboxilación |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dekarboxylering är en kemisk reaktion i vilken en karboxylgrupp (-COOH) avspaltas i form av koldioxid (CO2). I organisk kemi görs ofta dekarboxyleringar av β-ketokarboxylsyror. Reaktionen utförs ofta vid höga temperaturer. |
| lexicalization | swe: Dekarboxylering |
| Chinese |
| has gloss | zho: 脱羧反应是有机化合物中的羧基（-COOH）转变为氢（-H），同时放出二氧化碳（CO2）的反应。 |
| lexicalization | zho: 脱羧反应 |
