| Arabic |
| has gloss | ara: تفاعلات الحذف هي نوع من التفاعلات العضوية يحدث فيها إزالة لجزيئتين من الجزيئ الأصلي في خطوة أو خطوتين. فيحدث زيادة في عدم إشباعية الجزيء(كما في معظم تفاعلات الحذف العضوية), أو يقل عدد التكافؤ للذرة بمقدار اثنين. |
| lexicalization | ara: تفاعلات الحذف |
| Czech |
| has gloss | ces: Eliminace je chemická reakce organických sloučenin, při které mezi uhlíkovými atomy vznikne násobná vazba. Probíhá obecně tak, že se ze dvou sousedních uhlíkových atomů v molekule sloučeniny odštěpí atomy nebo skupina atomů, které poskytnou nízkomolekulární produkt a mezi těmito uhlíkovými atomy vznikne násobná vazba. |
| lexicalization | ces: eliminace |
| German |
| has gloss | deu: Eliminierungsreaktion (kurz: Eliminierung) ist ein Begriff aus der organischen Chemie. Es handelt sich um einen Sammelbegriff für chemische Reaktionen, bei denen aus einem Molekül zwei Atome oder Atomgruppen abgespalten (eliminiert) werden. Damit eine Eliminierungsreaktion ablaufen kann, muss eine Base vorhanden sein. Die Eliminierung kann auch als Umkehr der Addition betrachtet werden. |
| lexicalization | deu: Eliminierungsreaktion |
| Finnish |
| has gloss | fin: Eliminaatio- eli eliminointireaktiossa, joka on additioreaktion käänteisreaktio, lähtöaineesta syntyy pienimolekyylisen yhdisteen lohjetessa tyydyttymätön yhdiste, yleensä alkeeni. Lohkeavana yhdisteenä on usein vesi, vety, vetyhalogenidi jne. |
| lexicalization | fin: Eliminaatioreaktio |
| French |
| has gloss | fra: En chimie organique, une élimination (ou β-élimination) est une réaction qui transforme un alcane substitué (halogénoalcanes, alcools ...) en dérivé éthylénique, voire en alcène, si la molécule de départ, outre le groupe partant, nest quune chaîne carbonée de type alcane. |
| lexicalization | fra: Elimination |
| lexicalization | fra: élimination |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אלימינציה (באנגלית: Elimination; בעברית: תגובת החסרה) היא סוג של תגובה כימית האופיינית לתרכובות אורגניות. |
| lexicalization | heb: אלימינציה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Eliminációnak nevezzük azt az átalakulást, melynek során egy vegyület kisebb molekula kilépése közben alakul új vegyületté. Az elimináció során a molekula vagy telítetlenné válik, vagy az átalakulás révén új gyűrű képződik. Az elimináció latin eredetű szó, jelentése: kiküszöbölni. |
| lexicalization | hun: elimináció |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Reaksi eliminasi |
| Italian |
| has gloss | ita: In chimica per reazione di eliminazione si intende una reazione nella quale due gruppi sostituenti sono rimossi da una molecola portando alla formazione di un doppio legame. |
| lexicalization | ita: Reazione di eliminazione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 脱離反応（だつりはんのう）は化合物が原子団を放出してより原子数の少ない分子となる反応形式のことを言う。硫酸によってアルコールが脱水し、オレフィンとなる反応は脱離反応の好例。反応機構別にE1反応とE2反応に分けられる。また反応機構的には全く異なるがカルボン酸の脱水縮合も脱離反応に含める場合があり、硫酸によりフタル酸が無水フタル酸になるのがこの例である。 |
| lexicalization | jpn: 脱離反応 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een eliminatiereactie is in de synthetische organische chemie een reactie waarbij een deel van het molecuul verwijderd wordt. Het koolstofskelet van het molecuul verandert daarbij in principe niet. In het molecuul ontstaat een π-binding. Het tegenovergestelde van een eliminatiereactie is de additiereactie. |
| lexicalization | nld: eliminatiereactie |
| Polish |
| has gloss | pol: Eliminacja - to reakcja chemiczna powodująca usunięcie (wyeliminowanie) atomów lub ich grup z cząsteczki bez jednoczesnego przyłączenia się innych atomów lub ich grup. |
| lexicalization | pol: eliminacja |
| Portuguese |
| has gloss | por: 1 - Em química, uma reacção de eliminação é um tipo de reacção orgânica em que dois substituintes são retirados de uma molécula. Uma classe importante de reacções de eliminação é constituída pelas reacções de halogenetos de alquilo (ou de alcanos com bons grupos migrantes) com bases de Lewis, originando alcenos |
| lexicalization | por: eliminação |
| Castilian |
| has gloss | spa: En química orgánica, una reacción de eliminación es el proceso inverso a una reacción de adición. Es una reacción orgánica en la que dos sustituyentes son eliminados de una molécula, creándose también una insaturación, ya sea un doble o triple enlace, o un anillo. En el caso particular de que los dos grupos sean eliminados de un mismo centro el resultado sería un carbeno :CR2. |
| lexicalization | spa: Reaccion de eliminacion |
| lexicalization | spa: Reacción de eliminación |
| Swedish |
| has gloss | swe: En eliminationsreaktion är en grundläggande typ av reaktioner inom organisk kemi. Till eliminationer räknas reaktioner där två grupper bortgår från två till varandra bundna atomer så att en dubbel- eller trippelbindning uppstår, detta är den valigaste typen av elimination även kallad β-elimination – och denna artikel kommer att behandla denna. En annan typ av elimination är den där bägge bortgående grupperna kommer från samma kol så att en karben uppkommer, detta brukar betecknas α-elimination. Då de bägge bortgående grupperna sitter i tre kol ifrån varandra så att det vid eliminationen uppstår en cyklopropanring benämns detta γ-elimination. |
| lexicalization | swe: Eliminationsreaktioner |
| lexicalization | swe: Eliminationsreaktion |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Реакція розкладу — хімічна реакція, під час якої з молекул одної складної речовини утворюються молекули кількох простих або складних речовин. |
| lexicalization | ukr: Реакція розкладу |
| Chinese |
| has gloss | zho: 消除反應又稱脱去反应或是消去反应，是一種有机反应。是指一有機化合物分子和其他物質反應，失去部份原子或官能基（稱為離去基）。反應後的分子會產生多鍵，為不飽和有機化合物。 |
| lexicalization | zho: 消除反应 |
