| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Флокулация |
| lexicalization | bul: флокулация |
| Catalan |
| has gloss | cat: La floculació és un procés químic mitjançant el qual, amb laddició de substàncies denominades floculants, saglutinen les substàncies coloidals presents en laigua, facilitant daquesta forma la seva decantació i posterior filtrat. És un pas del procés de potabilització daigües dorigen superficial i del tractament d'aigües servides domèstiques, industrials i de la mineria. |
| lexicalization | cat: floculació |
| Czech |
| lexicalization | ces: flokuace |
| lexicalization | ces: flokulace |
| lexicalization | ces: vločkování |
| Danish |
| lexicalization | dan: flokkulering |
| German |
| has gloss | deu: Durch Flockung oder Flockulation (lat. flocculus, „kleines Büschel Wolle“) sollen feinste suspendierte oder kolloidale Fremdbestandteile des Wassers koaguliert werden, um sie so aus dem Wasser durch Sedimentation oder Filtration besser abscheiden und entfernen zu können. Dabei handelt es sich vordergründig anscheinend um ein rein physikalisch-technisches Verfahren. |
| lexicalization | deu: Flockung |
| lexicalization | deu: Ausflockung |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: κροκίδωση/θρόμβωση/συσσωμάτωση |
| Estonian |
| has gloss | est: Flokulatsioon (ka helvestamine, helvestumine, helvestus) on väikeste osakeste agregateerumine flokulantide ehk helvestusainete abil nõrgalt seotud struktuuri. |
| lexicalization | est: Flokulatsioon |
| lexicalization | est: helvestamine, helvestumine, flokulatsioon |
| Basque |
| lexicalization | eus: malutapen |
| French |
| has gloss | fra: La floculation est le phénomène physico-chimique au cours duquel les micelles et les matières en suspension forment des flocons, s'agrègent en un floc, ce qui détruit la stabilité de la solution et entraîne leur sédimentation. |
| lexicalization | fra: floculation |
| Italian |
| has gloss | ita: La flocculazione consiste in un processo chimico-fisico che porta alla formazione di un sistema colloidale in cui la fase solida tende a separarsi formando dei fiocchi in sospensione. Alla base del processo stanno fenomeni di adsorbimento, mentre il pH, la temperatura e la forza ionica sono fattori ambientali che influenzano fortemente la flocculazione./ma anche semplicemente la formazione di aggregati ovvero i fiocchi in sospensione attraverso la precipitazione di elementi disidratati |
| lexicalization | ita: flocculazione |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 凝集 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 양털 모양의 침전 |
| lexicalization | kor: 응집 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Koaguliacija (; iš krešėjimas, sutirštėjimas) — koloidinio tirpalo (dispersinės sistemos) dalelių sukibimas į stambesnes, dėl ko susidaro stambesni telkiniai, paprastai iškrentantys į nuosėdas. |
| lexicalization | lit: Koaguliacija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Flocculatie of vlokvorming is een proces waarbij deeltjes zich aan elkaar hechten in een losse structuur. Een bekend voorbeeld is de vorming van sneeuwvlokken door samenvoeging van sneeuwkristallen. |
| lexicalization | nld: flocculatie |
| lexicalization | nld: vlokvorming |
| lexicalization | nld: uitvlokking |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: flokkulering |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: flokkulering |
| Polish |
| has gloss | pol: Flokulacja - jest to końcowy etap niektórych rodzajów koagulacji t.j. wypadania osadu z koloidów. Dokładnie jest to proces tworzenia się wiązań chemicznych między micelami, na skutek czego micele łączą się w duże agregaty, które w widoczny sposób wypadają z mieszaniny tworząc osad lub mętną zawiesinę. |
| lexicalization | pol: flokulacja |
| Portuguese |
| lexicalization | por: coagulação-floculação |
| lexicalization | por: floculação |
| Russian |
| has gloss | rus: Коагуляция (от — свертывание, сгущение), так же старение — объединение мелких частиц дисперсных систем в более крупные под влиянием сил сцепления. |
| lexicalization | rus: Коагуляция |
| lexicalization | rus: флоккуляция |
| Slovak |
| lexicalization | slk: flokulácia |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: flokulacija |
| Castilian |
| has gloss | spa: La floculación es un proceso químico mediante el cual, con la adición de sustancias denominadas floculantes, se aglutinan las sustancias coloidales presentes en el agua, facilitando de esta forma su decantación y posterior filtrado. Es un paso del proceso de potabilización de aguas de origen superficial y del tratamiento de aguas servidas domésticas, industriales y de la minería. |
| lexicalization | spa: Floculacion |
| lexicalization | spa: floculación |
| Swedish |
| has gloss | swe: Flockning är en process där lösta ämnen går ihop till fasta. Det används till exempel i reningsverk där man tillsätter kemikalier som skapar reaktionen. |
| lexicalization | swe: Flockning |
| lexicalization | swe: flockning; flockulering; koagulation |
| lexicalization | swe: flockning |
| lexicalization | swe: flockulering |
| Chinese |
| has gloss | zho: 淨水處理常需要不同藥劑，例如為混擬使用之硫酸鋁、氯化鐵、PAC等混擬劑等，以及強化膠凝作用之各種助凝劑等，為調整酸鹼度之石灰、蘇打等鹼劑，或[[]硫]酸等酸劑、消毒用之[[氯劑]]，吸附用之[[活性炭]]等等，該等藥劑，或為液體，或為固體均應依一定之劑量連續或間歇性注入處理水體進行淨化工作，為此淨水廠內就需要不同用途之加藥設備。 |
| lexicalization | zho: 淨水藥劑 |
