| Asturian |
| lexicalization | ast: gasificación |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Превръщане в газ, газификация |
| Catalan |
| has gloss | cat: El gasogen és un aparell que permet obtenir combustible gasós a partir de combustibles sòlids com el carbó, la llenya o gairebé qualsevol residu combustible. |
| lexicalization | cat: gasogen |
| lexicalization | cat: gasificació |
| Czech |
| has gloss | ces: Zplyňování je proces, který přeměňuje organické materiály na hořlavé plyny. |
| lexicalization | ces: zplyňování |
| lexicalization | ces: zplynování |
| Danish |
| lexicalization | dan: forgasning |
| German |
| has gloss | deu: Die Holzvergasung ist eine verfahrenstechnische chemische Reaktion, die es ermöglicht, aus Holz durch Teilverbrennung unter Luftmangel („unterstöchiometrische Verbrennung“) brennbares Holzgas zu gewinnen; Holzgaskondensat ist neben dem Gas das übliche Beiprodukt. Mit gezielter Kontrolle der Teilverbrennung können auch Produkte wie Holzteer, Holzessig oder Holzgeist erzeugt werden. Wenn dieser Vorgang hauptsächlich auf die Erzeugung von Holzkohle abzielt, ist es gebräuchlicher, von Holzverkohlung zu sprechen, bei der die obigen Produkte ebenfalls anfallen. |
| lexicalization | deu: Holzvergasung |
| lexicalization | deu: Vergasung |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: αεριοποίηση |
| Estonian |
| lexicalization | est: gaasistamine |
| Basque |
| lexicalization | eus: gasifikazio |
| Finnish |
| lexicalization | fin: kaasuunnus, kaasutus |
| French |
| has gloss | fra: La gazéification est un procédé qui permet de convertir des matières carbonées, comme le charbon, le pétrole, ou de la biomasse, en monoxyde de carbone et en hydrogène par réaction de la matière première avec une quantité contrôlée doxygène à des températures très élevées. Le mélange carboné obtenu, appelé syngaz, est lui-même un carburant. La gazéification est une méthode très efficace pour lextraction dénergie à partir des différents types de matières organiques, et trouve également des applications dans lélimination des déchets verts. |
| lexicalization | fra: gazéification |
| Hindi |
| has gloss | hin: गैसनिर्माण दो उद्देश्यों से होता है। कुछ गैसें प्रकाश उत्पन्न करने के लिये बनाई जाती हैं। ऐसी गैसों को "प्रदीपक गैस" कहते हैं। कुछ गैसें ईंधन के लिये बनाई जाती हैं। ऐसी गैसों को "तापन गैस" कहते हैं। दोनों किस्म की गैसें "दाह्म गैस" हैं। इन्हें "औद्योगिक गैस" भी कहते हैं। |
| lexicalization | hin: गैसनिर्माण |
| lexicalization | hin: gEsIkaraNa |
| Armenian |
| lexicalization | hye: գազացում |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: гасификација |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pengegasan ialah proses yang menukarkan bahan berkarbon, seperti batu arang, petroleum, biobahan api, atau biojisim, menjadi karbon monoksida dan hidrogen dengan bertindak balas dengan bahan mentah tersebut, seperti sisa rumah atau kompos pada takat suhu yang tinggi dengan jumlah terkawal oksigen dan/atau wap. Campuran gas yang terhasil dipanggil gas sintesis dan merupakan sejenis bahan api. |
| lexicalization | msa: Pengegasan |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gasificatie (meestal vergassing genoemd) is het chemische proces waarbij een materiaal bij hoge temperatuur (1.300 tot 1.500 °C) wordt omgezet in een mengsel van voornamelijk koolmonoxide (CO) en waterstof (H2). Het aldus ontstane gasmengsel wordt ook synthesegas of stadsgas genoemd. De hoge temperatuur wordt bereikt door gedeeltelijke oxidatie van het materiaal met afgepaste hoeveelheden stoom, lucht en/of zuurstof. Het synthesegas kent verschillende toepassingen. Zo wordt op basis van synthesegas waterstof geproduceerd, maar ook methanol en Fischer-Tropschbrandstoffen. Door toevoeging van meer of minder stoom kan men de verhouding tussen waterstof en koolmonoxide regelen, afhankelijk van wat nodig is voor de toepassing. |
| lexicalization | nld: Gasificatie |
| lexicalization | nld: vergassing |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: forgassing |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: forgassing |
| Polish |
| has gloss | pol: Zgazowanie - proces technologiczny polegający na przeprowadzeniu paliwa stałego lub płynnego o dużej zawartości węgla w paliwo gazowe w wyniku rozkładu termicznego wobec kontrolowanej ilości powietrza lub pary wodnej. W trakcie procesu paliwo ulega częściowemu spaleniu. Zgazowaniu najczęściej poddaje się węgle kopalne, ropę naftową i biomasę. |
| lexicalization | pol: Zgazowanie |
| lexicalization | pol: gazyfikacja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Gasificação é um processo que converte compostos ricos em carbono, tais como carvão, petróleo, biocombustíveis ou biomassa, em monóxido de carbono e hidrogénio pela reacção da matéria-prima com oxigénio. A mistura de gás resultante é chamado de gás de síntese, que pode ser usado como combustível. A gaseificação é essencialmente usada para extrair energia a partir de compostos orgânicos. |
| lexicalization | por: Gasificação |
| lexicalization | por: gaseificação |
| Russian |
| has gloss | rus: Газифика́ция — преобразование органической части твёрдого или жидкого топлива в горючие газы при высокотемпературном (1000—2000 °C)нагреве с окислителем (кислород, воздух, водяной пар, CO2 или, чаще, их смесь). Полученный газ называют генераторным по названию аппаратов, в которых проводится процесс — газогенераторов. |
| lexicalization | rus: Газификация |
| lexicalization | rus: газификация |
| Slovak |
| lexicalization | slk: splyňovanie |
