| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an increase in the average temperature of the earth's atmosphere (especially a sustained increase that causes climatic changes) global warming |
| has gloss | eng: Global warming is a term having to do with the slow increase of the Earth's temperature. Global warming may become a problem for the world and has already been linked to floods and other types of storms. |
| has gloss | eng: Global warming is the increase in the average temperature of Earth's near-surface air and oceans since the mid-20th century and its projected continuation. Global surface temperature increased 0.74 ± 0.18 °C (1.33 ± 0.32 °F) between the start and the end of the 20th century. Temperatures in the lower troposphere have increased between 0.13 and 0.22 °C (0.22 and 0.4 °F) per decade since 1979, according to satellite temperature measurements. Temperature is believed to have been relatively stable over the one or two thousand years before 1850, with regionally varying fluctuations such as the Medieval Warm Period and the Little Ice Age. |
| lexicalization | eng: Global Warming |
| subclass of | (noun) the process of becoming warmer; a rising temperature heating, warming |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Aardverwarming (die Engelse term global warming (globale verwarming) word ook dikwels gebruik) is n term wat die styging van die gemiddelde temperatuur van die aarde se atmosfeer en oseane beskryf. Sedert die begin van die twintigste eeu het die gemiddelde temperatuur met ongeveer 0,74 °C gestyg. Die algemene wetenskaplike konsensus is dat hierdie styging in temperature deur die versterking van die kweekhuiseffek veroorsaak word. Die kweekhuiseffek word weer op sy beurt hoofsaaklik deur die mensveroorsaakte toename van koolstofdioksied (CO2) en ander kweekhuisgasse soos metaan en dryfgasse. Daar word voorspel dat die temperature met 1,4 °C tot 5,8 °C tussen 1990 en 2100 kan styg. Dit sal groot sigbare veranderinge vir die mensdom en die omgewing inhou. Aardverwarming is n internasionale omgewingskwessie wat mense wêreldwyd raak. |
| lexicalization | afr: aardverwarming |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Ƿoruldlicu ƿearmung is sēo ætīeċnes in medemre hǣte þǣre lyfte nēah þǣre eorðan and gārsecga in nīƿostum ȝēartīenum. Ealra þrosma is ƿæterþrosm hūru 95% ealra grēnes hūses þrosm, and is se drīfere þisre ƿearmunge. |
| lexicalization | ang: Ƿoruldlicu ƿearmung |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الاحترار العالمي هو ازدياد درجة الحرارة السطحية المتوسطة في العالم مع زيادة كمية ثاني أكسيد الكربون، الميثان، وبعض الغازات الأخرى في الجو. هذه الغازات تعرف بغازات الدفيئة لأنها تساهم في تدفئة جو الأرض السطحي، وهي الظاهرة التي تعرف باسم الاحتباس الحراري . ولوحظت الزيادة في متوسط درجة حرارة الهواء منذ منتصف القرن العشرين، مع استمرارها المتصاعد، حيث زادت درجة حرارة سطح الكرة الأرضية بمقدار 0.74 ± 0.18 °م (1.33 ± 0.32 فهرنهايت) خلال القرن الماضي. ، في حين أن الظواهر الطبيعية، مثل التباين الشمسي والبراكين، لها تأثير احترار صغير منذ عصور قبل الصناعة حتى عام 1950 وتأثير تبريد صغير بعد ذلك. |
| lexicalization | ara: احترار عالمي |
| lexicalization | ara: الاحترار العالمي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O escalfamiento global ye o prozeso daumento gradual da temperatura da planeta Tierra por, entre atras causas, a intensificazión do efeuto ibernadero. O Grupo Intergubernamental sobre o Cambeyo Climatico (IPCC) diz que gran parti de laumento dende meyatos do sieglo XX se debe á laumento de conzentrazions antropochenicas de gas ibernadero. Probablement fenomens naturals como a bariazión solar e os bulcans probocoron una mica descalfamiento global dende a epoca preindustrial dica 1950 e un chicot enfriamiento dende 1950 entabant. Istas conclusions basicas han estato aprebatas por, como minimo, 30 soziedaz e academias zentificas,, encluyendo totas as academias nazionals de zenzia dos países más industrializatos. Mientres que bels zentificos indibiduals han amostrato desalcuerdo con ista ipotesis, a gran mayoría de zentificos que treballan en o cambeyo climatico son dalcuerdo con as conclusions prenzipals d'o IPCC. |
| lexicalization | arg: escalfamiento global |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الدفا العالمى (Global Warming) هو الزياده فى متوسط درجة حرارة الأرض القريبة من الهوا على سطح الأرض والمحيطات من نصف القرن العشرين و متوقع استمرار الزياده بسبب ظاهرة الاحتباس الحرارى, و قاومت ظاهرة التعتيم العالمى الزياده فى متوسط درجة حرارة الأرض بشكل جزئى فى الفترة من 1960 للوقت الحاضر . |
| lexicalization | arz: دفا عالمى |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Глябальнае пацяпленьне — працэс павелічэньня сярэднегадавой тэмпэратуры атмасфэры Зямлі і Сусьветнага акіяна зь сярэдзіны 20 стагодзьдзя. За 20 стагодзьдзе глябальная тэмпэратура паверхні Зямлі павялічылася на 0,74 ± 0,18 °C . Міжурадавая група экспэртаў па зьменах клімату мяркуе, што найбольш на павелічэньне тэмпэратуры паўплывала павелічэньне канцэнтрацыі парніковых газаў, выкліканае дзейнасьцю чалавека — актыўнае ўжываньне выкапнёвага паліва і высечка лясоў. |
| lexicalization | bel: глабальнае пацяпленне |
| lexicalization | bel: Глябальнае пацяпленьне |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ভূমন্ডলীয় উষ্ণতা বৃদ্ধি বা বৈশ্বিক উষ্ণায়ন (ইংরেজি ভাষায়: Global warming) হল জলবায়ু পরিবর্তনের একটি বিশেষ ঘটনা। সাধারণত সময়- বা কারণ-নিরপেক্ষ হলেও বৈশ্বিক উষ্ণায়ণ বলতে মূলত ইদানিংকার উষ্ণতা বৃদ্ধিকেই নির্দেশ করা হয় এবং এটি মানুষের কার্যক্রমের প্রভাবে ঘটেছে। UNFCCC বৈশ্বিক উষ্ণায়নকে মানুষের কারণে সৃষ্ট, আর জলবায়ুর বিভিন্নতাকে অন্য কারণে সৃষ্ট জলবায়ুর পরিবর্তন বোঝাতে ব্যবহার করে। কিছু কিছু সংগঠন মানুষের কারণে পরিবর্তনসমূহকে মনুষ্যসৃষ্ট (anthropogenic) জলবায়ুর পরিবর্তন বলে। |
| lexicalization | ben: ভূমণ্ডলীয় উষ্ণতা বৃদ্ধি |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Globalno zatopljenje je pojam kojim se označava fenomen porasta prosječne temperature zraka na površini Zemlje i okeana, navodno izmjerenog i od početka 20. vijeka, te procjene nastavka tog procesa u bližoj budućnosti. Pojam je uveden 1980tih, kada se nauka počela intenzivnije baviti ovim fenomenom. Istraživanjem uzoraka taloga leda iz bušotina na Grenlandu i Antarktiku kao npr. sa stanice Vostok, u to je vrijeme potvrđeno da se Zemlja tokom svoje geološke prošlosti značajno zagrijavala ali i hladila, obično u cikličnom maniru. Tada se aktuelizira i fenomen Globalnog zahlađenja poznat od ranije kroz saznanja o glacijacijama. Stoga Vlada SAD-a svoj program istraživanja klime već od 1990-tih naziva U.S. Global Change Research Program - USGCRP tj. Američki Program istraživanja globalnih klimatskih promjena, a ne samo zatopljenja. Tako npr. i i vode na istu Internet prezentaciju programa USGCRP. Izraz promjene je sveobuhvatan, a važan je jer se u prirodi dešavaju značajne promjene klime u cikličnom maniru , te zagađenje atmosfere odnosno biosfere kao jedan od gorućih problema današnjice. |
| lexicalization | bos: Globalno zagrijavanje |
| lexicalization | bos: globalno zatopljenje |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Глобално затопляне е повишаването на средната температура на атмосферата и световния океан на Земята, което се наблюдава от 1950-те години насам. За периода 1906-2005 е установено повишаване на средната глобална температура в близост до земната повърхност средно с 0,74 ± 0,18°C. |
| lexicalization | bul: глобално затопляне |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lescalfament global és el procés daugment gradual de la temperatura del planeta Terra per, entre daltres causes, la intensificació de lefecte hivernacle. El Grup Intergovernamental sobre el Canvi Climàtic (IPCC) conclou que gran part de laugment des de mitjans del segle XX és degut a laugment de concentracions antropogèniques de gas hivernacle. Probablement fenòmens naturals com la variació solar i els volcans van provocar una mica descalfament global des de lèpoca preindustrial fins al 1950 i un lleuger refredament des del 1950 cap endavant. Aquestes conclusions bàsiques han estat aprovades per, com a mínim, 30 societats i acadèmies científiques,, incloent totes les acadèmies nacionals de ciència dels països més industrialitzats. Mentre que alguns científics individuals han mostrat desacord amb aquesta hipòtesi, la gran majoria de científics que treballen en el canvi climàtic estan dacord amb les conclusions principals de lIPCC. |
| lexicalization | cat: escalfament global |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang kalibotanong pagpanginit usa ka penomenon nga hinay hinay ang pag-init sa temperatura sa panit sa Kalibotan (Earth surface) ug sa mga kadagatan sugod sa tunga-tungang siglo 20 nga nahitabo tungod sa pagdaghan sa emisyon gikan sa mga CFC, CO2, erosol ug uban pang mga gas. Dako ang epekto niini sa tanan, ilabi na sa agrikultura. |
| lexicalization | ceb: Kalibotanong pagpanginit |
| Czech | |
| has gloss | ces: Globální oteplování je termín popisující nárůst průměrné teploty zemské atmosféry a oceánů, který byl pozorován v posledních dekádách. |
| lexicalization | ces: globální oteplování |
| lexicalization | ces: oteplování globální |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: quán qiú qì hòu biàn nuan |
| lexicalization | cmn: quán qiú qì hòu shēng wen |
| lexicalization | cmn: shì jiè biàn nuan |
| lexicalization | cmn: 世界变暖 |
| lexicalization | cmn: 世界變暖 |
| lexicalization | cmn: 全球气候升温 |
| lexicalization | cmn: 全球气候变暖 |
| lexicalization | cmn: 全球氣候升溫 |
| lexicalization | cmn: 全球氣候變暖 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 全球变暖 |
| lexicalization | cmn: 全球變暖 |
| lexicalization | cmn: quán qiú biàn nuan |
| lexicalization | cmn: quán qiú nuǎn hua |
| lexicalization | cmn: 全球暖化 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae cynhesu byd-eang yn gynnydd a welwyd yn nhymheredd cyfartalog y byd yn y degawdau diwethaf, ar cynnydd pellach posibl yn y ganrif nesaf. Maer mwyafrif o wyddonwyr bellach yn credu bod cynhesu byd-eang yn digwydd, ar raddfa o gwmpas 0.3°C y ddegawd, ai fod yn cael ei achosi gan gynnydd yng nghrynodiad y nwyon tŷ gwydr, fel yu gelwir, yn yr atmosffer. Yn ystod rhan gyntaf Oes yr Efydd roedd y tywydd yn gynhesach ac yn sychach. Y gydran bwysicaf oll or nwyon tŷ gwydr yw carbon deuocsid (CO2) oherwydd y maint a gynhyrchir, er fod gan nwyau eraill megis methan (CH4) fwy o effaith gan bob moliciwl. Y ffynonellau allyriant CO2 mwyaf yw gorsafoedd pŵer, cerbydau, diwydiant a defnydd ynnir cartref. Mae llosgi tanwydd ffosil yn cyfrannu tuag 80% at allyriant CO2 dynol yn fyd-eang. |
| lexicalization | cym: Cynhesu byd eang |
| lexicalization | cym: Cynhesu byd-eang |
| Danish | |
| has gloss | dan: Den globale opvarmning betegner den aktuelle klimaændring der medfører en stigning i den globale gennemsnitstemperatur. |
| lexicalization | dan: global opvarmning |
| German | |
| has gloss | deu: Als globale Erwärmung bezeichnet man den während der vergangenen Jahrzehnte beobachteten allmählichen Anstieg der Durchschnittstemperatur der erdnahen Atmosphäre und der Meere sowie die künftig erwartete steigende Erwärmung. Zwischen 1906 und 2005 hat sich die durchschnittliche Lufttemperatur in Bodennähe um 0,74 °C (± 0,18 °C Fehlertoleranz) erhöht. |
| lexicalization | deu: globale Erwärmung |
| lexicalization | deu: GlobaleErwärmung |
| lexicalization | deu: Erderwärmung |
| lexicalization | deu: Treibhauseffekt-Potential |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο όρος παγκόσμια θέρμανση (global warming) δηλώνει μία ειδική περίπτωση κλιματικής μεταβολής και αναφέρεται στην αύξηση της μέσης θερμοκρασίας της ατμόσφαιρας της γης και των ωκεανών. Ο όρος είναι εν γένει ουδέτερος ως προς τα αίτια πρόκλησης της θέρμανσης του πλανήτη, ωστόσο έχει επικρατήσει να υποννοεί την ανθρώπινη παρέμβαση. Αποδίδεται συχνά με διαφορετικό τρόπο, ως πλανητική (υπερ)θέρμανση ή παγκόσμια αύξηση της θερμοκρασίας, ενώ άλλες φορές ταυτίζεται με το φαινόμενο του θερμοκηπίου που αποτελεί έναν μηχανισμό παγκόσμιας θέρμανσης. |
| lexicalization | ell: παγκόσμια θέρμανση |
| lexicalization | ell: επίδραση του φαινομένου του θερμοκηπίου/σταδιακή αύξηση |
| lexicalization | ell: επίδραση του φαινομένου του θερμοκηπίου |
| lexicalization | ell: σταδιακή αύξηση |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La termino tutmonda varmiĝo priskribas plialtiĝon de la meza temperaturo de la atmosfero kaj oceanoj de la tero. |
| lexicalization | epo: Tutmonda varmigo |
| lexicalization | epo: tutmonda varmiĝo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Globaalne soojenemine on maapinnalähedase atmosfääri ja ookeanide keskmise temperatuuri tõus. |
| lexicalization | est: Globaalne soojenemine |
| lexicalization | est: globaalsoojenemine, Maa kliima soojenemine |
| lexicalization | est: globaalsoojenemine |
| lexicalization | est: maa kliima soojenemine |
| lexicalization | est: globaalne soojenemine |
| Basque | |
| has gloss | eus: Berotze globala lurrazaleko, aireko eta ozeanoetako batez besteko tenperaturaren igoera da, azken hamarkadetan eta bere aurreikusitako jarraipena. |
| lexicalization | eus: Berotze globala |
| lexicalization | eus: berotze global; Lurraren berotze |
| lexicalization | eus: berotze global |
| lexicalization | eus: lurraren berotze |
| Persian | |
| has gloss | fas: گرم شدن زمین یا گرمایش زمین (در انگلیسی:Global Warming) نام پدیدهای است که منجر به افزایش میانگین دمای سطح زمین و اقیانوسها گردیدهاست. |
| lexicalization | fas: گرم شدن زمین |
| lexicalization | fas: گرمشدن زمین |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ilmaston lämpenemisellä tarkoitetaan viime vuosikymmeninä tapahtunutta maapallon alailmakehän ja merien keskilämpötilan nousua ja nousun arvioitua jatkumista. Yleisessä keskustelussa ilmiöstä käytetään myös termiä ilmastonmuutos. |
| lexicalization | fin: ilmaston lämpeneminen |
| lexicalization | fin: Ilmastonlämpeneminen |
| lexicalization | fin: globaali lämpeneminen |
| French | |
| has gloss | fra: Le réchauffement climatique, également appelé réchauffement planétaire, ou réchauffement global , est un phénomène daugmentation de la température moyenne des océans et de latmosphère, à l'échelle mondiale sur plusieurs années. Dans son acception commune, ce terme est appliqué à une tendance au réchauffement global mesuré pendant les dernières décennies du . |
| lexicalization | fra: Effet de serre |
| lexicalization | fra: Rechauffement Climatique |
| lexicalization | fra: réchauffement climatique |
| lexicalization | fra: réchauffement global |
| lexicalization | fra: réchauffement mondial |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: réchauffement planétaire |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Il riscjaldament globâl al è la cressite osservade de temperadure mezane de atmosfere de Tiere e dai oceans intai ultins decenis, che secont lis previsions al continuarà. I modei referenziâts dal Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) a proviodin che lis temperaduris mondiâls a aumentaran di 1,1 a 6,4 °C tra il 1990 and 2100. La amplece di cheste fasse e je dovude sei ae dificoltât a proviodi lis futuris emissions di gâs sere sei pe scjarsis ciertecis su lis relazions cul clime. |
| lexicalization | fur: riscjaldament globâl |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha blàthsachadh na cruinne na fhacal air chleachdadh a thoirt dealbh air a ghluasad nan àrdachaidhean sna teasad gnàthach nan àile na Talmhainn is nam cuaintean gu bheil air a choimhead anns na deicheadan ùra. |
| lexicalization | gla: Blàthachadh na cruinne |
| lexicalization | gla: blàthachadh na cruinne |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é an téamh domhanda an fás atá le feiceáil i meánteocht an domhain leis na blianta. Creidtear go n-ardaíonn an teocht nuair a chuirtear dé-ocsaíd charbóin agus gáis cheaptha teasa eile isteach san atmaisféar. Daoine a dhéanann an dochar seo agus breosla iontaiseach á dhó acu, mar shampla gual, ola agus gás. Iarmhairt cheaptha teasa a thugtar ar an toradh agus an teas breise gafa ag an atmaisféar. |
| lexicalization | gle: Téamh domhanda |
| Galician | |
| has gloss | glg: O quentamento global (ás veces, pero incorrectamente , quecemento global) é un incremento no tempo da temperatura media da atmosfera terrestre e dos océanos. A teoría do quentamento global postula que a temperatura se elevou desde finais do século XIX debido á actividade humana, principalmente polas emisións de dióxido de carbono que incrementaron o efecto invernadoiro. A teoría predí, ademais, que as temperaturas continuarán subindo no futuro se continúan as emisións de gases de efecto invernadoiro. |
| lexicalization | glg: quentamento global |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Çhiow ny cruinney |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: ગ્લોબલ વોર્મિંગ એ 20મી સદીના મધ્યમાં અને તેના અંદાજિત સાતત્યથી પૃથ્વી ( )ની નજીકની સપાટીની હવા અને સમુદ્ર ( )ના સરેરાશ તાપમાન ( )માં થયેલો વધારો છે. |
| lexicalization | guj: વૈશ્વિક ઉષ્ણતા |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Globalno zagrevanje odnosno globalno zatopljenje je naziv za povećanje prosječne temperature Zemljine atmosfere i oceana zabilježeno u 20. vijeku. |
| lexicalization | hbs: globalno zatopljenje |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: התחממות עולמית או התחממות גלובלית (באנגלית: Global warming) היא מונח המשמש לתיאור העלייה שנצפתה במהלך מאה השנים האחרונות בטמפרטורה הממוצעת של פני השטח של כדור הארץ, וההמשך הצפוי של מגמת התחממות זו בעתיד. הפנל הבין-ממשלתי לשינוי האקלים של האו"ם (IPCC), שעוסק בסיכום העדויות המדעיות על ההתחממות העולמית, דיווח שהטמפרטורה העולמית הממוצעת עלתה ב-0.74 מעלות צלזיוס (עם רווח בר-סמך של ±0.18) בין 1906 ל-2005. . מגמת התחממות זו נצפתה גם בעשור האחרון (2000-2009) שחם מהעשור של שנות ה-90, שחם בתורו מהעשור של שנות ה-80 וכו'. מגמת התחממות זאת מדאיגה משום שקצב ההתחממות נראה גבוהה במיוחד, ובמידה ועליית הטמפרטורה תמשיך בקצב זה, בעשרות השנים הקרובות צפויים שינויים אקלימיים קיצוניים. |
| lexicalization | heb: התחממות עולמית |
| Hindi | |
| has gloss | hin: भूमंडलीय ऊष्मीकरण (ग्लोबल वॉर्मिंग) का अर्थ पृथ्वी की निकटस्थ-सतह वायु और महासागर के औसत तापमान ( ) में 20वीं शताब्दी से हो रही वृद्धि और उसकी अनुमानित निरंतरता है. |
| lexicalization | hin: भूमंडलीय ऊष्मीकरण |
| lexicalization | hin: ग्लोबल वार्मिंग |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Globalno zatopljenje je naziv za povećanje prosječne temperature zemljine atmosfere i oceana zabilježeno u 20. stoljeću. |
| lexicalization | hrv: globalno zatopljenje |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Globális felmelegedésnek az utóbbi évtizedek éghajlati változásait nevezzük: emelkedik az óceánok és a felszínközeli levegő hőmérséklete. A folyamat várhatólag folytatódik; végállapotát még becsülni sem tudjuk. Az Éghajlat-változási Keretegyezmény a globális éghajlatváltozás kifejezést az ember által okozott klímaváltozásra használja. |
| lexicalization | hun: globális felmelegedés |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Գլոբալ տաքացումը վերաբերվում է երկրագնդի մակերևույթին մոտիկ և օվկիանոսային ջրի միջին ջերմաստիճանի բարձրացմանը վերջին մի քանի տասնամյակի ընթացքում և այս տենդենցի կանխատեսված շարունակմանը մոտ ապագայում։ Այս տաքացման պատճառներից մեկն է համարվում ջերմոցային գազերի առաքումը մթոնոլորտի մեջ մարդկության կողմից ստեղծված արդյունաբերության գործածման հետևանքով։ |
| lexicalization | hye: Գլոբալ տաքացում |
| lexicalization | hye: գլոբալ տաքացում |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Calefaction global es le accrescimento del temperatura medie del oceanos e del aere presso le superficie del terra post que le fin del seculo 19 e su continuation projectate. Le temperatura global del superficie accresceva 0.74 ± 0.18 °C (1.33 ± 0.32 °F) durante del seculo de 1906 a 2005. Le Gruppo International re Cambio del Climate (IPCC) conclude que gases estufa anthropogenic es responsabile pro le majoritate del accrescimento del temperatura medie post le medietate del seculo 20, e que phenomenos natural (como variation solar e vulcanos) causava un effecto calefaciente de tempores preindustrial usque a 1950 e un effecto frigidante postea. Iste conclusiones basic ha essite appoiate per plus que quaranta societates scientific e academias de scientia, inclusive de tote le academias national de scientia del paises major industrial. |
| lexicalization | ina: calefaction global |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pemanasan global atau Global Warming adalah adanya proses peningkatan suhu rata-rata atmosfer, laut, dan daratan Bumi. |
| lexicalization | ind: pemanasan global |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Heimshlýnun eða hnattræn hlýnun er mæld og áætluð aukning á meðalhita yfirborðs jarðar og sjávar frá iðnbyltingunni. |
| lexicalization | isl: Heimshlýnun |
| Italian | |
| has gloss | ita: Riscaldamento globale è unespressione usata per indicare, relativamente alla storia climatica della Terra, le fasi di aumento della temperatura media dellatmosfera terrestre e degli oceani dovute a cause naturali (cicli solari, moti della Terra, variazioni dei gas atmosferici,...). Molto spesso l'espressione viene usata come sinonimo di surriscaldamento climatico (global warming nella letteratura scientifica in inglese) che indica il contributo antropico al riscaldamento del clima. Spesso le due espressioni sono utilizzate in relazione ai mutamenti climatici. |
| lexicalization | ita: riscaldamento globale |
| lexicalization | ita: riscaldamento globale dell'atmosfera |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Pamanasan global kuwi anané prosès mundhaké suhu rata-rata atmosfér, segara, lan dharatan bumi. Suhu rata-rata global ing lumahing bumi wis ningkat 0.74 ± 0.18 °C (1.33 ± 0.32 °F) jroning satus taun pungkasan iki. Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) nyimpulaké yèn, "sebagéyan gedhé paningkatan suhu hawa rata-rata global wiwit pertengahan abad kaping-20 kamungkinan gedhé disebabaké déning mundhaké konsentrasi gas-gas omah kaca akibat aktivitas manungsa" liwat èfèk omah kaca. Kesimpulan dhasar iki wis diandharaké déning saora-orané 30 badan èlmiyah lan akademik, klebu kabèh akademi sains nasional saka negara-negara G8. Ananging, isih sisa sawetara èlmuwan sing ora setuju karo sawetara kesimpulan sing diandharaké déning IPCC kasebut. Modhèl iklim sing didadèkaké acuan déning projek IPCC nuduhaké suhu permukaan global bakal ningkat 1.1 nganti 6.4 °C (2.0 nganti 11.5 °F) antara taun 1990 lan 2100. |
| lexicalization | jav: pamanasan global |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 地球温暖化（ちきゅうおんだんか）とは、地球表面の大気や海洋の平均温度が長期的に見て上昇する現象である。単に「温暖化」と言うこともある。 |
| lexicalization | jpn: 地球温暖化 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಜಾಗತಿಕ ತಾಪಮಾನ ಏರಿಕೆ ಯೆಂದರೆ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲ್ಮೈ-ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ವಾಯು ಮತ್ತು ಸಾಗರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಆದ ಸರಾಸರಿ ತಾಪಮಾನದ ಏರಿಕೆ ಹಾಗೂ ಅದರ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಿತ ಮುಂದುವರಿಕೆ. ಜಾಗತಿಕ ಮೇಲ್ಮೈ ಉಷ್ಣತೆಯು ಕಳೆದ ಶತಮಾನ ದಲ್ಲಿ 0.74 ± 0.18 °C (1.33 ± 0.32 °F)ರಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿದೆ. ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆಯ ಕುರಿತಾದ ಅಂತರ-ಸರಕಾರಿ ಮಂಡಳಿಯು (IPCC) ಅಗೆದು ತೆಗೆದ ಇಂಧನಗಳು ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯನಾಶಗಳಂತಹಾ ಮಾನವ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಂದಾದ ಹಸಿರುಮನೆ ಅನಿಲಗಳ ಸಂಗ್ರಹದ ಹೆಚ್ಚಳವು 20ನೇ ಶತಮಾನ ದ ಮಧ್ಯಕಾಲದ ನಂತರದ ತಾಪಮಾನ ಏರಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವೆಂದು ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದೆ. ಸೌರ ವಿಕಿರಣಗಳ ಪ್ರಸರಣ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಪರ್ವತಗಳಂತಹಾ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವೈಪರೀತ್ಯಗಳು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಯುಗಕ್ಕೂ ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಿಂದ 1950ರವರೆಗಿನ ತಾಪಮಾನ ಹೆಚ್ಚಳಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದ್ದುದಲ್ಲದೇ, ನಂತರ ಅಲ್ಪ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ತಂಪಾಗಲೂ ನೆರವಾಯಿತು ಎಂದೂ IPCC ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದೆ. ಈ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಕೈಗಾರಿಕಾ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಅಕಾಡೆಮಿಗಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ 40ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಮುದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಅಕಾಡೆಮಿಗಳು ಅನುಮೋದಿಸಿವೆ. ಅಲ್ಪ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೆಲ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಈ ಬಹುಮತ ಅಭಿಪ್ರಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಭಿನ್ನಮತ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. |
| lexicalization | kan: ಜಾಗತಿಕ ತಾಪಮಾನ ಏರಿಕೆ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გლობალური დათბობა —დედამიწის ატმოსფეროს მიწისპირა ფენის და მსოფლიო ოკეანის საშუალო წლიური ტემპერატურის სწრაფი ზრდის პროცესი. |
| lexicalization | kat: გლობალური დათბობა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 지구 온난화 또는 온난화(溫暖化)는 지표 부근의 대기와 바다의 평균 온도가 장기적으로 상승하는 현상이다. 최근 수십 년에 걸쳐 진행되고 있으며 앞으로도 꾸준히 높아질 것으로 예측된다. 많은 사람들은 이러한 지구 온난화가 인류의 멸망을 초래할지도 모른다는 비관적인 의견을 내놓고 있다. |
| lexicalization | kor: 지구 온난화 |
| lexicalization | kor: 지구온난화 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Calefactio globalis est mediae Telluris atmosphaerae temperaturae amplificatio, quam his temporibus physici metiuntur, et cuius causa putatur hominum activitates esse. Inter alia propter calefactionem tepido madescunt imbre percussae nives montium et terrarum borealium. |
| lexicalization | lat: Calefactio cuncta aeris |
| lexicalization | lat: Calefactio globalis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Globālā sasilšana ir apzīmējums Zemes atmosfēras un okeāna ūdeņu vidējās temperatūras straujam pieaugumam kopš 20. gadsimta vidus, kuru esot izraisījusi vai vismaz būtiski veicinājusi cilvēku saimnieciskā darbība, precīzāk - tās radītās siltumnīcas efektu izraisošās gāzes, un kas apmēru un ātruma ziņā pārspēj visas iepriekšējās dabiskās svārstības. Vidējā gaisa temperatūra pēdējajos 100 gados ir palielinājusies par 0,74 ± 0,18 °C. Klimata pārmaiņu starpvaldību padome (IPCC) ir secinājusi, ka vidējā gaisa temperatūra ir paaugstinājusies visticamāk tāpēc, ka ir palielinājies antropogēno (mākslīgi radīto) siltumnīcas gāžu koncentrācija. |
| lexicalization | lav: Globālā sasilšana |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gluobalėnis atšėlėms īr par paskotėnios dešėmtmetios fėksoujams Žemės atmuosperas pri pavėršiaus ė ondėnīnu vėdotėnės temperatūras dėdiejėms. Par XX omžiu vėdotėnė svieta temperatūra pakėla 0,74 ± 0,18 °C. |
| has gloss | lit: Visuotinis atšilimas (arba globalinis atšilimas) – per paskutinius dešimtmečius fiksuojamas Žemės atmosferos prie paviršiaus ir vandenynų vidutinės temperatūros didėjimas. Per XX amžių vidutinė pasaulinė temperatūra pakilo 0,74 ± 0,18 °C. |
| lexicalization | lit: Gluobalėnis atšėlėms |
| lexicalization | lit: Visuotinis atšilimas |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 全球暖化者，天地日暖也。蓋百年以來，其勢日明，其害日顯，此固由人為也。工業日進，污染日甚，溫室氣體日濃，熱無以去，遂俳佪於天地間。萬物因而易，異象因而生。海面日漲、氣候突變、水旱交侵，漁農漸廢、物種亡絕、病蟲日增。萬民見害，苦之久矣。諸國遂盟，訂《京都議定書》，力減溫室氣體之釋，以緩此變。惟其成功與否，尚未可知。 |
| lexicalization | lzh: 全球暖化 |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ആഗോളതാപനം |
| Marathi | |
| has gloss | mar: जागतिक तापमानवाढ (english : Global warming) पृथ्वीच्या भोवतालच्या वातावरणाच्या सरासरी तापमानवाढीची प्रक्रिया आहे. याचबरोबर सहसा हवामानातील बदल व भविष्यातील त्यामुळे होणारे बदल यांचाही उल्लेख यासंदर्भात करण्यात येतो. इतिहास पृथ्वीवर यापूर्वीही अनेकवेळा जागतिक तापमान वाढ झाली होती. याचे पुरावे अंटार्क्टिका च्या बर्फांच्या अस्तरात मिळतात. त्यावेळेसची तापमानवाढ हे पूर्णतः नैसर्गिक कारणांमुळे झाली होती व त्या ही वेळेस पृथ्वीच्या वातावरणात अमूलाग्र बदल झाले होते. |
| lexicalization | mar: जागतिक तापमानवाढ |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Глобално затоплување |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Дэлхийн дулаарал гэдэг нь Дэлхийн хуурай газар, далайн гадаргуу орчмын агаарын дундаж температур ихсэх үзэгдлийг хэлнэ. Агаарын дундаж температур сүүлийн хэдэн арван жилд тасралтгүй нэмэгдэж байгаа бөгөөд цаашид ч мөн үргэлжилнэ гэж үзэж байгаа болно. |
| lexicalization | mon: Дэлхийн дулаарал |
| Maori | |
| lexicalization | mri: whakamahana o te Ao |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pemanasan global berkaitan dengan peningkatan suhu dunia. Suhu bumi telah meningkat dua darjah dan kadarnya berbeza mengikut benua dan kawasan tertentu. Kajian mendapati kawasan Artik lebih pantas menjadi panas berbanding kawasan lain. Perubahan iklim biasanya berlaku dalam tempoh 10,000 tahun tetapi kini perubahan iklim berubah dalam tempoh 100 tahun sahaja, jarak hanya 2 generasi sahaja. |
| lexicalization | msa: Pemanasan global |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Choân-kiû sio-lo̍h-hoà sī chí chit kúi 10 nî lâi, Tē-kiû tāi-khì-chân kap hái-iûⁿ chhé-ûn ê un-tō͘ jú lâi jú koân ê hiān-siōng. |
| lexicalization | nan: Choân-kiû sio-lo̍h-hoà |
| lexicalization | nan: 全球烧烙化 |
| lexicalization | nan: 全球燒烙化 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |} De opwarming van de Aarde is de stijging van de gemiddelde temperatuur die op de Aarde wordt waargenomen. Sinds het begin van de twintigste eeuw is de gemiddelde temperatuur met ongeveer 0,74 °C gestegen. In Nederland verliep de opwarming sinds 1950 twee keer zo snel. Het is volgens het IPCC zeer waarschijnlijk dat deze temperatuurstijging wordt veroorzaakt door menselijke activiteiten: door het verbranden van fossiele brandstoffen, ontbossing en bepaalde industriële en agrarische activiteiten stijgt de concentratie aan broeikasgassen in de aardatmosfeer. Modelberekeningen geven aan dat de temperatuur met 1,1 °C tot 6,4 °C stijgt tussen 1990 en 2100. Met name temperatuurstijgingen van meer dan 2 °C zouden grote veranderingen met zich meebrengen voor mens en milieu, door zeespiegelstijging, toename van droogte- en hitteperioden, extreme neerslag en andere effecten. Sommige wetenschappers betwisten de conclusies van het IPCC. |
| lexicalization | nld: Opwarming van de aarde |
| lexicalization | nld: wereldwijde opwarming |
| lexicalization | nld: opwarming van de aarde |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Global oppvarming er ein prosess der den gjennomsnittlege temperaturen på jorda aukar. Sidan midten av 1900-talet er det dokumentert ei slik oppvarming av hav og luft nær jorda. Frå 1905 til 2005 steig overflatetemperaturen med 0,74 ± 0,18 °C. SN sitt klimapanel slo i 2007 fast at oppvarminga truleg er eit resultat av menneskeskapt drivhuseffekt frå utslepp av klimagassar, gjennom til dømes bruk av fossilt brennstoff og avskoging. |
| lexicalization | nno: Global oppvarming |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: global oppvarming |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Global oppvarming er betegnelsen på økningen av den globale gjennomsnittstemperaturen som er registrert i løpet av 1900-tallet. Den rådende oppfatning blant klimaforskere er at oppvarmingen er menneskeskapt, der stadig økende utslipp av industrielle klimagasser som CO2 gjør at mindre av tilført strålingsvarme til jorden igjen unnslipper atmosfæren . |
| lexicalization | nor: global oppvarming |
| lexicalization | nor: Globaloppvarming |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lescalfament global (var. eschaufament global/-au, escauhament globau, escaufament globau) de la planeta es laumentacion de la temperatura mejana de latmosfèra e dels oceans de la Tèrra. Aquel tèrme es tanben utilitzat per se referir a la teoria (o ipotèsi) scientifica mai especifica de lescalfament global antropogenic, que prepausa que la màger part de lescalfament global observat recentament (e lo projectat) siá induch per las activitats umanas. La teoria expausa que lescalfament es la resulta dun enfortiment de lefièch de sèrra causat per laumentacion del nivèl de dioxid de carbòni e dautres gasses produches per las activitats umanas coma la cremacion de combustibles fossils e lo desboscament. Lefièch de sèrra natural manten la temperatura de la Tèrra de mai cauda de la que seriá sens lefièch; en apondre de dioxid de carbòni dins latmosfèra, sens cap dautre cambiament, la temperatura va pujar. La recèrca actualament ensaja de descobrir mai de precisions suls processus e factors que podrián produire una pujada de las temperaturas, principalament subre las retroalimentacions positivas e negativas, per tal dobtenir una quantificacion pus precisa dels efièchs de lescalfament global. |
| lexicalization | oci: Efièch de sarra |
| lexicalization | oci: escalfament global |
| Polish | |
| has gloss | pol: Globalne ocieplenie – obserwowane od połowy XX wieku podwyższenie średniej temperatury atmosfery przy powierzchni ziemi i oceanów oraz przewidywane ocieplenie w przyszłości. |
| lexicalization | pol: globalne ocieplenie |
| lexicalization | pol: ocieplenie globalne |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Aquecimento global é a teoria apoiada pelo Painel Intergovernamental sobre Mudanças Climáticas (IPCC) ao qual se refere ao aumento da temperatura média dos oceanos e do ar perto da superfície da Terra que alegadamente se tem verificado nas décadas mais recentes e há possibilidade da sua continuação durante o corrente século. O fenômeno se manifesta como um problema na temperatura sobre as áreas populosas do Hemisfério Norte, entre Círculo Polar Ártico e Trópico de Câncer. O clima marítimo do Hemisfério Sul é mais estável; embora o aumento do nível médio do mar também o atinge. O clima marítimo depende da temperatura dos oceanos nos Trópicos; e este estará em equilíbrio com a velocidade de evaporação da água, com a radiação solar que atinge a Terra e o Efeito Estufa (Albedo). |
| lexicalization | por: aquecimento global |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Sco stgaudament global definesch’ins l’augment successiv da la temperatura media da l’atmosfera proxima da la terra e da las mars. Igl è in augment observà durant ils decennis passads sco er in ulteriur stgaudament spetgà en il futur. Il motiv principal dal stgaudament global è tenor l’enclegientscha scientifica “fitg probablamain” in rinforzament da l’effect da serra entras l’uman. Quest rinforzament da l’effect da serra provegn dad ina midada en la cumposiziun da l’atmosfera. Cun brischar combustibels fossils e cun runcar ils guauds sin l’entir mund sa concentrescha dioxid carbonic (CO2) en l’aria. Midadas en la moda d’utilisar il terren, sco per exempel l’agricultura e l’allevament dal muvel, èn in’ulteriura raschun per quest effect, oravant tut pervia da lur svapurs da gas da serra impurtants sco metan. |
| lexicalization | roh: stgaudament global |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Încălzirea globală este fenomenul de creştere continuă a temperaturilor medii înregistrate ale atmosferei în imediata apropiere a solului, precum şi a apei oceanelor, constatată în ultimele două secole, dar mai ales în ultimele decenii. |
| lexicalization | ron: Incalzirea globala |
| lexicalization | ron: Incalzirea-globala |
| lexicalization | ron: încălzirea globală |
| Russian | |
| has gloss | rus: Глоба́льное потепле́ние — процесс постепенного увеличения среднегодовой температуры атмосферы Земли и Мирового океана. |
| lexicalization | rus: Глобальное потепление |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Аан Дойду сылыйыыта (Глобальнай сылыйыы) — Сир уонна Сир байҕалын уутун сыллааҕы орто температууралара сылыйыылара. ХНТ экспердэрэ этиилэринэн Сир орто температуурата киһи-аймах балысханнык сайдыбытын кэннэ (XVIII үйэ иккис аҥаарыттан ыла) 0,7 °C тахсыбыт үһү. Онтон улахан аҥаара бүтэһик 50 сылга буолбут диэн бэлиэтииллэр. Бу төрүөтүнэн киһи айылҕаҕа эппиэтинэһэ суохтук сыһыаннаһан, бастатан туран бырамыысыланнас таһаарар гаастарын (углекислай гаас, метан) дьайыытынан быһаараллар. |
| lexicalization | sah: Аан дойду сылыйыыта |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu caudiamentu climàticu è nu finòminu chi secunnu li scinziati si manifesta a livellu planetariu a càusa dû sviluppu di gas a effettu serra. Li cunziquenzi cchiù drammàtichi sunnu l'aumentu dî timpiraturi medi, lu sciogghimentu dî ghiacciai e lu susìrisi dû liveddu dû mari. Lu protocollu di Kyotu avissi a currèggiri lu finòminu a loncu tèrmini, ma paccamadora nun tutti li paisi ci adireru. |
| lexicalization | scn: Scaudata climàtica |
| Sinhala | |
| has gloss | sin: දැඩි තාපය නිසා 1995 දී ඇමරිකාවේ චිකාගෝහිදී මිය ගිය ගණන සියයකි. මීට අමතරව හරිකේන්, කැත්රිනා වැනි කුණාටු සහ වැසි නිසා ඇමරිකාවේ විශාල ප්රමාණයකට ජීවිත අහිමි විය. ඊට අමතරව පෘථිවි උණුසුම වැඩි වීම නිසා මදුරුවන් උසින් වැඩි බිම් ප්රදේශ වලට පවා සංක්රමණය වන අතර එමගින් මැලේරියාව සහ ඩෙංගු රෝගය වැළදීම සීඝ්රයෙන් වර්ධනය වේ. ලෝක සෞඛ්ය සංවිධානය සදහන් කරන පරිදි 2000 වර්ෂයේදී මැලේරියාව සහ ඩෙංගු වඩාත් ව්යාප්ත වීම නිසා මිය ගිය සංඛ්යාව එක් ලක්ෂ පණස් දහසකි. ගෝලීය උෂ්ණත්වය හේතුවෙන් උස් බිම් පවා මදුරු ආක්රමණයට ගොදුරු වී ලෝකයේ 2/5 ක භූමි ප්රමාණයක වෙසෙන මිලියන 50ක් ඩෙංගු උණ රෝගයට ගොදුරු වීමට ඉඩ තිබේ. මෙලෙස කලාපයෙන් කලාපයට පැතිර යන ඩෙංගු වෛරසය නිසා 2005දී උතුරු ඇමරිකාවේ 580 දෙනකු පමණ මිය ගොස් ඇත.(2006 වසරේදි ලංකාවේ ඩෙංගු රෝගීන් ගණන 11668 කි) ඊට අමතරව වෛද්ය විශේෂඥයින් අනුමාන කරන පරිදි මේ සියවස තුළ කාළගුණික වෙනස් වීම් නිසා සමේ සහ ස්වසන රෝග වැළදීමත් මෙතෙක් වැළදී නැති රෝග තත්වයන් ඇති වීමටත් නියිමිතය. |
| lexicalization | sin: පෘථිවිය උණුසුම් වීම |
| Slovak | |
| has gloss | slk: O globálnom otepľovaní hovoríme, keď sa priemerná teplota oceánov a atmosféry počas viacerých rokov zvýši v mierke celej planéty. Vo užšom význame sa tento termín používa na klimatické zmeny pozorované na konci 20. storočia. |
| lexicalization | slk: globálne otepľovanie |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Globalno segrevanje je teorija, o povišanju povprečna temperatura v Zemljinem ozračju in oceanih od sredine dvajsetega stoletja, ki se bo po napovedih nadaljevalo še v prihodnje. |
| lexicalization | slv: Globalno segrevanje |
| lexicalization | slv: segrevanje ozračja |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Calentamiento global es un término utilizado para referirse al fenómeno -alegado, según algunos (ver más abajo)- de un aumento del promedio de la temperatura de la atmósfera terrestre y de los océanos ya sea desde 1850 -coincidiendo con el final de la Pequeña Edad de Hielo- ya sea en relación a periodos más extensos. Este incremento se habría acentuado en las últimas décadas del siglo XX y la primera del XXI. (ver op cit). |
| lexicalization | spa: Calentamiento Global |
| lexicalization | spa: calentamiento de la tierra |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Глобално загревање је назив за повећање просечне температуре земљине атмосфере и океана нарочито у 20. веку. |
| lexicalization | srp: Глобално загревање |
| lexicalization | srp: globalno zatopljenje |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Jagat nyongkab (pemanasan global, global warming) nujul ka nérékélna panas rata-rata hawa beungeut Marcapada jeung sagara dina sababaraha dasawarsa kiwari jeung jaga. |
| lexicalization | sun: Jagat nyongkab |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kupanda kwa halijoto duniani kunaonekana kwa kulinganisha vipimo vya halijoto vinavyopatikana. Kupanda huku kunaleta mabadiliko ya hali ya hewa yaliyoanza tayari kuathiri maisha ya watu na uhai duniani kwa ujumla. |
| lexicalization | swa: Kupanda kwa halijoto duniani |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Global uppvärmning är beteckningen på den observerade uppvärmningen av jordens lägre atmosfär och hav sedan 1950-talet samt dess förutspådda fortsättning. Under det senaste århundradet steg den globala genomsnittstemperaturen med 0,74 ± 0,18 °C. Man menar också att naturliga effekter såsom variationer av solaktiviteten och vulkanutbrott har påverkat svagt avkylande sedan år 1950. |
| lexicalization | swe: Global uppvärmning |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: புவி சூடாதல் |
| lexicalization | tam: புவி வெப்பநிலை அதிகரிப்பு |
| Telugu | |
| has gloss | tel: భూగోళం యొక్క వేడిమి అంటే భూమికి దగ్గరగా ఉన్న ఉపరితలము, దగ్గర లోనున్న సముద్రాలు, దాని చుట్టూ ఉన్న గాలి 20 వ శతాబ్దపు తొలి నాళ్ళ నుండి వేడెక్కడం మొదలై అది ఇక ముందు కూడా కొనసాగుతుందన్న అంచన.గత శతాబ్దం నుండి భూగోళ ఉపరితలం 0.74 ± 0.18 °C (1.33 ± 0.32 °F) వరకు వేడెక్కింది. [6] 20 వ శతాబ్దపు మధ్య కాలంలో అడవులను నరికి వేయడం వలన, శిలాజపు ఇంధనాల వినియోగం వలన భూగోళ ఉష్ణోగ్రతలు పెరగడంలో ప్రధాన పాత్రను పోషించాయని శీతోష్ణ స్థితి మార్పులపై ఏర్పాటైన అంతర ప్రభుత్వ విభాగం (ఐపిసిసి) తెలిపింది. ఐపిసిసి ఇంకా ఈ విధమైన తీర్మానాలు కూడా చేసింది. అవి ఏమిటంటే సహజ జీవన శైలి అనగా సూర్య రశ్మి ధార్మికత, అగ్ని పర్వతాల నుండి వెలువడే లావాలు, 1950 కాలం కన్నా ముందున్న పారిశ్రామిక యుగం కంటె ఎక్కువగా ఈ భూమిని వేడేక్కించాయని తీర్మానించారు. ఈ విధమైన ప్రాధమిక తీర్మానాలను 45 కన్నా ఎక్కువ వైజ్ఞానిక సంస్థలు, విద్యా విషయ సంస్థలు బలపరాచాయి,[12] వీటిలో అభివృద్ధి చెందిన దేశాలకు చెందిన జాతీయ వైజ్ఞానిక సంస్థలు కూడా ఉండడం విశేషం. [140] అయితే ఈ విధంగా ఒక నిర్ణయానికి రావడాన్ని కొద్ది మంది శాస్త్రజ్ఞులు వ్యతిరేకిస్తున్నారు. |
| lexicalization | tel: భూగోళం యొక్క వేడిమి |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Гармшавии глобалӣ - баландшавии ҳарорати атмосфераи Замин ва уқёнусҳо дар даҳсолаҳои охир мебошад. Ҳарорати наздики атмосфера ба 0.6 ± 0.2 °C (1.1 ± 0.4 °F) дар асри 20 расид. |
| lexicalization | tgk: Гармшавии глобалӣ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Pag-init ng Daigdig (o Global Warming sa Ingles) ay tumutukoy sa naranasang pagtaas ng katamtamang temperatura ng himpapawid at mga karagatan sa mundo nitong mga nakaraang dekada. Tumaas ng 0.6 ± 0.2 °Celsius (1.1 ± 0.4 °Fahrenheit) ang temperatura sa loob ng ika-20 siglo ang katamtamang pandaidigang temperatura. Ayon sa siyentipikong opinyon, “ang naranasang pag-init nitong huling 50 taon ay gawa ng tao”. Ang pagtaas ng antas ng carbon dioxide at iba pang mga greenhouse gases na resulta ng pagsunog ng produkto mula sa petrolyong langis, pagpapanot ng kagubatan, pagsasaka, at iba pang kagagawan ng tao ang mga pangunahing sanhi ng pag-init ng mundo. |
| lexicalization | tgl: Pag-init ng daigdig |
| Thai | |
| has gloss | tha: ปรากฏการณ์โลกร้อน หมายถึงการเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิเฉลี่ยของอากาศใกล้พื้นผิวโลกและน้ำในมหาสมุทรตั้งแต่ช่วงครึ่งหลังของคริสต์ศตวรรษที่ 20 และมีการคาดการณ์ว่าอุณหภูมิเฉลี่ยจะเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง |
| lexicalization | tha: ปรากฏการณ์โลกร้อน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: ' Küresel ısınma, insan tarafından atmosfere verilen gazların sera etkisi yaratması sonucunda, dünya atmosferi ve okyanuslarının ortalama sıcaklıklarında belirlenen artışa verilen isimdir. |
| lexicalization | tur: KÜRESEL ISINMA |
| lexicalization | tur: Küresel Isınma |
| lexicalization | tur: küresel ısınma |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Глоба́льне потеплі́ння — прогресуюче поступове підвищення температури поверхні Землі, що пов'язується з парниковим ефектом і призводить до зміни клімату у глобальних масштабах. Однак слід зазначити, що достеменно причини глобального потепління невідомі. Також треба розуміти, що потепління це загальна усереднена тенденція, зміна температур відбувається нерівномірно в залежності від сезону та місцевості, більше того місцями в деякі сезони клімат навіть стає холоднішим. Наприклад в Україні зими потеплішали значно більше ніж літа, а в центральній Росії (Московський регіон) при значному потеплішанні зим літні температури не змінилися, а осені похолоднішали. |
| lexicalization | ukr: Глобальне потепління |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ấm lên toàn cầu là hiện tượng nhiệt độ trung bình của không khí và các đại dương trên Trái Đất tăng lên theo các quan sát trong các thập kỷ gần đây. Trong thế kỉ 20, nhiệt độ trung bình của không khí gần mặt đất đã tăng 0,6 ± 0,2 °C (1,1 ± 0,4 °F). Ủy ban Liên chính phủ về Biến đổi Khí hậu (IPCC) nghiên cứu sự gia tăng nồng độ khí nhà kính sinh ra từ các hoạt động của con người như đốt nhiên liệu hóa thạch và phá rừng làm cho nhiệt độ Trái Đất tăng lên kể từ giữa thế kỷ 20. Các kết luận cơ bản đã được chứng thực bởi hơn 45 tổ chức khoa học và viện hàn lâm khoa học, bao gồm tất cả các viện hàn lâm của các nước công nghiệp hàng đầu. |
| lexicalization | vie: Hiện tượng ấm lên toàn cầu |
| lexicalization | vie: Sự nóng lên của khí hậu toàn cầu |
| lexicalization | vie: ấm lên toàn cầu |
| lexicalization | vie: sự nóng lên của khí hậu toàn cầu |
| Võro | |
| has gloss | vro: Ilma lämmämbäsminek üle ilma om Maa pinnalähkodsõ õhu ja suurimerri vii keskmädse lämmüse suurõnõminõ 20. aastagasaa keskpaigast pääle. 20. aastagasaa seen om tuu lämmüs suurõmbas lännüq 0,74 ± 0,18 °C võrra. |
| lexicalization | vro: Ilma lämmämbäsminek üle ilma |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An pagpaso han kalibutan amo an pagdugang han kapaso ha bawbaw han tuna ngan kadagatan tikang ha butnga han ika-20 siglo, ngan an mga nakikit-an nga pagpadayon hini. |
| lexicalization | war: Pagpaso han kalibutan |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 全球暖化——该是一星英国搭仔挪威科学家个想象里向个交关 灾难——伊指 一段辰光里向，地球浪个大气搭仔海洋温度侪交关上升个现象，主要拨怀疑是由渠俚个人为因素令到温度上升，原因大约摸是温室气体排放过多造成个。有时也拨叫做「全球变暖」。 |
| lexicalization | wuu: 全球暖化 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: גלאָבאַלע אָנװאַרימונג (גלאבאלישער אנהייצונג) איז א טערמין וועלכע ווערט גענוצט צו באצייכענען דעם קלימאט רעדל אין וועלכע מיר געפינען זיך היינט. לויט ווי סייענטיסטן זאגן איז די גלאבאלע טעמפרעאטור געשטיגן נאכאנאנד זינט די וועלט איז אריין אין די אינדוסטריאלע רעוואלוציע און מען האט אנגעהויבן אויסשפייען שעדליכע גאזן וועלכע בלייבן שטיין אין די אטמאספערע און לאזן נישט די היץ פון די זון צוריק ארויסגיין אין ספעיס. עס איז פאראן א גרויסע דעבאטע צי מענטשן האבן דאס אנגעמאכט אדער איז דאס טייל פון א נאטורליכע קלימאט רעדל וואס וועט דעגרייכן א קלימאקס און דערנאך אנהייבן גיין צוריק אראפ. גלאבאלע אנווארעמונג איז דער אבזערווירטער פארמערונג אין די טעמפאראטור פון די וועלט. |
| lexicalization | yid: גלאבאלע אנווארימונג |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 全球變暖指嘅係喺一段時間中，地球嘅大氣同海洋溫度上升嘅現象，主要係指人為因素令到溫度上升，原因好可能係由於溫室氣體排放過多造成嘅。全球變暖有時叫做全球暖化。 |
| lexicalization | yue: 全球變暖 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: -zh-hans:全球变暖; zh-hant:全球暖化; zh-hk:全球暖化;}-指的是在一段時間中，地球的大气和海洋溫度上升的現象所產生的公地悲劇。在20世紀，全球平均接近地面的大氣層溫度上升了攝氏0.74度。 普遍來說，科學界發現過去50年可觀察的氣候改變的速度是過去100年的雙倍，有理由認為該時期的氣候改變是由人類活動所推動。 正是全球变暖的人為因素中主要部分。燃燒化石燃料、清理林木和耕作等等都增強了溫室效應。自從1950年，太陽輻射的變化與火山活動所產生的变暖效果比人類所排放的溫室氣體的還要低。 這些結論得到30多個來自八大工業國家的研究團體所確認。 |
| lexicalization | zho: 全球变暖 |
| lexicalization | zho: 全球暖化 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Global warming |
| similar | e/simple/Global warming |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
