| Arabic |
| has gloss | ara: عملية هابر هي طريقة تجارية لإنتاج النشادر من النيتروجين والهيدروجين ابتكرها كيميائي ألماني يسمى فريتز هابر عام 1909م وحصل على براءة اختراع لها عام 1910م, وبعد ذلك أتى من بعده كيميائي ألماني آخر يسمى كارل بوش وطور هذه الطريقة للاستخدام الصناعي. ولذلك تعرف هذه العملية باسم آخر يجمعهما وهو طريقة هابر – بوش. |
| lexicalization | ara: عملية هابر |
| Catalan |
| has gloss | cat: El procés de Haber-Bosch, també anomenat síntesi de Haber–Bosch, o simplement síntesi de Haber, és la reacció de fixació del nitrogen amb nitrogen gas i hidrogen gas, sobre un catalitzador de ferro enriquit, per produir amoníac. El procés o síntesi de Haber és important perquè lamoníac és difícil de produir a escala industrial, i, a més, els adobs fabricats amb amoníac són necessaris per proveir un terç de la població mundial. Malgrat el 78.1% de laire que respirem és nitrogen, aquest gas no és gaire reactiu ja que les molècules de nitrogen estan unides per enllaços triples. A començaments del segle XX aquest mètode de producció de lamoníac es va desenvolupar, aprofitant labundància de nitrogen a latmosfera. Daquesta manera, l'amoníac es pot oxidar per aconseguir nitrats i nitrits, els quals són imprescindibles per produir adobs de nitrats i explosius. |
| lexicalization | cat: Procés Haber-Bosch |
| German |
| has gloss | deu: Das Haber-Bosch-Verfahren dient zur synthetischen Herstellung von Ammoniak aus den Elementen Stickstoff und Wasserstoff. Es ist benannt nach dessen Entwicklern, den deutschen Chemikern Fritz Haber (1868–1934) und Carl Bosch (1874–1940). |
| lexicalization | deu: Haber-Bosch-Verfahren |
| Finnish |
| has gloss | fin: Haber–Bosch-menetelmä on nykyaikainen ja taloudellisin ammoniakin valmistusmenetelmä, jonka kehittivät saksalaiset tiedemiehet Fritz Haber ja Carl Bosch vuonna 1909. |
| lexicalization | fin: Haber-Bosch menetelmä |
| lexicalization | fin: Haber-Bosch-menetelmä |
| lexicalization | fin: Haber–Bosch-menetelmä |
| French |
| has gloss | fra: Le procédé Haber est un procédé chimique destiné à synthétiser de lammoniac (NH3) par hydrogénation du diazote (N2) gazeux atmosphérique par le dihydrogène (H2) gazeux en présence dun catalyseur . |
| lexicalization | fra: procédé Haber |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Haber-Bošov postupak se koristi u industriji za dobijanje amonijaka. |
| lexicalization | hbs: Haber-Boschov proces |
| Ido |
| has gloss | ido: Haber-procedo (anke Haber-Bosch procedo) es la reaciono di nitro e hidrogeno per produktar amoniako. |
| lexicalization | ido: Haber-procedo |
| Italian |
| has gloss | ita: Il processo Haber-Bosch, noto anche semplicemente come processo Haber, è un metodo che permette la sintesi industriale dellammoniaca su larga scala utilizzando come reagenti azoto e idrogeno in presenza di un catalizzatore eterogeneo a base di ferro. Storicamente il maggior problema legato alla sintesi dellammoniaca è rappresentato dalla difficoltà nello scindere il legame triplo che tiene uniti i due atomi di azoto per formare la molecola N2 (biazoto). Le elevate temperature che sarebbero necessarie per attuare tale scissione, d'altra parte non favoriscono termodinamicamente la reazione di sintesi. La scoperta e il successivo perfezionamento del sistema catalitico adoperato da Fritz Haber e Carl Bosch ha permesso di poter utilizzare temperature di esercizio sensibilmente minori. |
| lexicalization | ita: processo Haber-Bosch |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ハーバー・ボッシュ法(Haber–Bosch process)または単にハーバー法(Haber process)とは、鉄を主体とした触媒上で水素と窒素を400 - 600、200 - 1000atmの超臨界流体状態で直接反応させ、 :N2 + 3H2 → 2NH3 の反応によってアンモニアを生産する方法である 。 |
| lexicalization | jpn: ハーバー・ボッシュ法 |
| Korean |
| has gloss | kor: 하버법은 19세기 유럽에서 일어났던 식량문제를 해결하기 위한 과제인 비료의 합성에 중요한 암모니아를 공업적으로 제조하는 방법이다. |
| lexicalization | kor: 하버법 |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ഹേബർ പ്രക്രിയ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Haber-Boschproces is de wijze waarop de meeste ammoniak wordt geproduceerd, door stikstofgas en waterstofgas zonder zuurstof in contact met een ijzerkatalysator onder hoge druk te verhitten: |
| lexicalization | nld: Haber-Boschproces |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Haber-Boschprosessen er ein prosess innan kjemi, som vert nytta til industriell framstilling av ammoniakk. Nitrogen og hydrogen vert nytta som råstoff i prosessen. Prosessen er oppkalla etter dei tyske kjemikarane Fritz Haber (1868–1934) og Carl Bosch (1874–1940). |
| lexicalization | nno: Haber-Bosch prosessen |
| lexicalization | nno: Haber-Bosch-prosessen |
| lexicalization | nno: Haber-Boschprosessen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Haber-Bosch-prosessen eller ammoniakkprosessen er en prosess innen kjemi, som blir benyttet til industriell framstilling av ammoniakk ved at nitrogen og hydrogen blir ført sammen under høyt trykk. Prosessen er oppkalt etter de tyske kjemikerene Fritz Haber (1868–1934) og Carl Bosch (1874–1940). |
| lexicalization | nor: Haber Bosch-prosessen |
| lexicalization | nor: Haber-Bosch-prosessen |
| lexicalization | nor: Haber-Boschprosessen |
| lexicalization | nor: Haber/Bosch-prosessen |
| Polish |
| has gloss | pol: Metoda Habera i Boscha - reakcja chemiczna otrzymywania amoniaku z azotu i wodoru zgodnie z reakcją: |
| lexicalization | pol: Metoda Habera i Boscha |
| Portuguese |
| has gloss | por: O processo de Haber (também conhecido como Processo Haber-Bosch) é uma reação entre nitrogênio e hidrogénio para produzir amoníaco. |
| lexicalization | por: processo de Haber |
| Russian |
| has gloss | rus: Проце́сс Хабе́ра (Габе́ра) — промышленный процесс (изобретен Фрицем Хабером и Карлом Бошем), в котором атмосферный азот «связывается» путем синтеза аммиака. Смесь азота и водорода пропускается через нагретый катализатор под давлением около 1000 атмосфер. При этом возрастает скорость экзотермической реакции N2+3H2 ↔ 2NH3. |
| lexicalization | rus: Процесс Габера |
| Castilian |
| has gloss | spa: En química, el proceso de Haber - Bosch es la reacción de nitrógeno e hidrógeno gaseosos para producir amoníaco. La importancia de la reacción radica en la dificultad de producir amoníaco a un nivel industrial. Aunque alrededor del 78,1% del aire que nos rodea es nitrógeno, el elemento como molécula diatómica gaseosa es muy estable y relativamente inerte por los resistentes enlaces triples que mantienen las moléculas unidas. No fue sino hasta los primeros años del siglo XX cuando este proceso fue desarrollado para obtener nitrógeno del aire y producir amoníaco, que al oxidarse forma nitritos y nitratos. Éstos son esenciales en los fertilizantes. |
| lexicalization | spa: proceso de Haber |
| Serbian |
| has gloss | srp: Хабер-Бошов поступак се користи у индустрији за добијање амонијака. |
| lexicalization | srp: Хабер-Бошов процес |
| Swedish |
| has gloss | swe: Haber-Boschmetoden eller Haber-Boschprocessen, tyska Haber-Bosch-Verfahren (ibland Habermetoden), en process för industriell framställning av ammoniak direkt från kvävgas och vätgas. Framställningen sker vid höga tryck och temperaturer i närvaro av en katalysator. Metoden har fått sitt namn efter de tyska kemisterna Fritz Haber (1868—1934) som uppfann metoden och Carl Bosch (1874—1940) som anpassade den till industriellt bruk. Haber fick Nobelpriset i kemi 1918 för Haber-Boschmetoden. . |
| lexicalization | swe: Haber-Bosch-metoden |
| lexicalization | swe: Haber-Boschmetoden |
| lexicalization | swe: Haber–Bosch-metoden |
| Tamil |
| has gloss | tam: ஹேபர் செயல்முறை (Haber Process) அல்லது ஹேபர்-பொஸ்ச் செயல்முறை என்பது, நைதரசனும் (நைட்ரஜன்), ஐதரசனும் (ஹைட்ரஜன்) சேர்ந்து அமோனியா உருவாகும் வேதியியல் வினையைக் குறிக்கும். |
| lexicalization | tam: ஹேபர் செயல்முறை |
| Chinese |
| has gloss | zho: 哈柏法（英文：，也稱或）是透過氮氣及氫氣產生氨氣（NH3）的過程。 |
| lexicalization | zho: 哈柏法 |
