| Arabic |
| has gloss | ara: الهدرجة في الكيمياء هي إضافة الهيدروجين إلى عنصر كيميائي آخر أو إلى رابطة كيميائية. يستخدم تفاعل الهدرجة بشكل واسع في الكيمياء العضوية من أجل اختزال (إرجاع) أو إشباع المركبات العضوية. |
| lexicalization | ara: هدرجة |
| Catalan |
| has gloss | cat: La hidrogenació és una reacció química consistent en addicionar una o més molècules d’hidrogen a un compost químic. En el cas més freqüent, la reacció produeix una reducció de la insaturació del compost de partida. Per exemple, els dobles enllaços C=X (X= CRR’, NR o 0) esdevenen enllaços senzills CH-XH. És a dir, amb aquesta reacció un alquè és convertit en un alcà, una imina en una amina i un grup carbonil en un alcohol. Un alquí pot convertir-se en un alquè o alcà i un nitril en una imina o amina. Un cas particular és la reacció dalguns enllaços senzills que es trenquen per reacció amb hidrogen, en una variant de la reacció dhidrogenació anomenada freqüentment hidrogenòlisi. Les reaccions dhidrogenació requereixen lús dun catalitzador, que pot ser un metall de transició o un compost daquests metalls, tal com platí, pal·ladi, rodi o iridi. |
| lexicalization | cat: hidrogenació |
| Czech |
| has gloss | ces: Hydrogenace je chemická reakce spočívající v přidání vodíku. Proces se obvykle využívá k redukci nebo saturaci (nasycení) organických sloučenin. Typicky se jedná o přidání dvojice vodíkových atomů k molekule. Při reakci se využívají katalyzátory; nekatalyzovanou hydrogenaci lze provést pouze při velmi vysokých teplotách. Vodík se přidává do dvojných a trojných vazeb v uhlovodících . |
| lexicalization | ces: hydrogenace |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: qīng hua |
| lexicalization | cmn: 氢化 |
| lexicalization | cmn: 氫化 |
| German |
| has gloss | deu: Unter Hydrierung versteht man in der Chemie die Addition von Wasserstoff an andere chemische Elemente oder Verbindungen. Eine in der organischen Chemie sehr häufig durchgeführte chemische Reaktion ist die addierende Hydrierung von Kohlenstoff-Kohlenstoff-Doppelbindungen. Die umgekehrte Reaktion heißt Dehydrierung. Reaktionsmechanismus |
| lexicalization | deu: Hydrierung |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Με τον όρο υδρογόνωση, (hydrogenation), χαρακτηρίζεται οποιαδήποτε χημική αντίδραση μεταξύ υδρογόνου με κάποιο χημικό στοιχείο ή χημική ένωση που συχνά αναφέρεται και ως υπόστρωμα. Απλούστερα είναι η ένωση υδρογόνου με μια ουσία. |
| lexicalization | ell: υδρογόνωση |
| Estonian |
| has gloss | est: Hüdrogeenimine on vesiniku molekuli liitmine keemilise reaktsiooni käigus. |
| lexicalization | est: Hüdrogeenimine |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hydraus (vedytys) on kemiallinen reaktio, jossa molekyylin tyydyttymättömiin kaksois- tai kolmoissidoksiin liittyy vetyä (H2). Tyypillinen hydrausreaktio on vedyn liittyminen alkeenin kaksoissidokseen katalyytin läsnä ollessa, jolloin vedytetty kaksoissidos tyydyttyy yksinkertaiseksi sidokseksi (alkaaniksi). Tyypillinen esimerkki hydrauksesta on maleiinihapon kaksoissidoksen pelkistäminen vetykaasun avulla meripihkahapoksi . |
| lexicalization | fin: hydraus |
| French |
| has gloss | fra: Lhydrogénation est une réaction chimique qui consiste en laddition d'une molécule de dihydrogène (H2). Cette réaction est habituellement employée pour réduire ou saturer des composés organiques. Cette réaction nécessite en général une catalyse, les réactions sans catalyse nécessitant de très hautes températures. |
| lexicalization | fra: hydrogénation |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הידרוגנציה (באנגלית: Hydrogenation) היא סדרה של תגובות חיזור שהתוצאות הסופיות של התגובות הללו הם הוספת שני אטומי מימן למולקולה. המולקולות שלרוב עוברות תהליכי הידרוגנציה הן אלקנים ואמינים. רוב תהליכי ההידרוגנציה בתעשייה הכימית כרוכים בהוספה ישירה של מולקולות מימן (H2), לרוב גם עם נוכחות קטליזטורים. כמה מתהליכי ההידרוגנציה אינם כרוכים במגע ישיר של מולקולות מימן, אלא, בתהליכים אלו עוברים אטומי מימן ממקום אחד במולקולה למקום אחר באותה מולקולה, תהליך הנקרא הידרוגנציית מעבר. |
| lexicalization | heb: הידרוגנציה |
| Hindi |
| has gloss | hin: हाइड्रोजनीकरण (Hydrogenation) का अभिप्राय केवल असंतृप्त कार्बनिक यौगिकों से हाइड्रोजन की क्रिया द्वारा संतृप्त यौगिकों के प्राप्त करने से है। उदाहरण के लिये, हाइड्रोजनीकरण द्वारा एथिलीन अथवा ऐंसेटिलीन से एथेन प्राप्त किया जाता है। |
| lexicalization | hin: हाइड्रोजनीकरण |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Hidrogenasi adalah istilah yang merujuk pada reaksi kimia yang menghasilkan adisi hidrogen (H2). Proses ini umumnya terdiri dari adisi sepasang atom hidrogen ke sebuah molekul. Penggunaan katalis diperlukan agar reaksi yang berjalan efisien dan dapat digunakan; hidrogenasi non-katalitik hanya berjalan dengan kondisi temperatur yang sangat tinggi. Hidrogen beradisi ke ikatan rankap dua dan tiga hidrokarbon. |
| lexicalization | ind: hidrogenasi |
| Italian |
| has gloss | ita: L'idrogenazione è una reazione chimica attraverso la quale i legami multipli carbonio-carbonio di alcheni, alchini e composti aromatici vengono ridotti a legami semplici per addizione di atomi di idrogeno alla molecola. La reazione inversa è detta deidrogenazione. Si tratta di una reazione di addizione elettrofila. |
| lexicalization | ita: idrogenazione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 水素化（すいそか、hydrogenation）とは、水素ガスを還元剤として化合物に対して水素原子を付加する還元反応のことである。水素添加反応（すいそてんかはんのう）、略して水添（すいてん）と呼ばれることもある。この反応は触媒を必要とするため、接触水素化（せっしょくすいそか、catalytic hydrogenation）とも呼ばれる。文脈によっては水素化反応を使用した実験手法・技術のことを指す場合もある。 |
| lexicalization | jpn: 水素化 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 수소첨가 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hydrogenering of harden is een chemisch proces waarbij een onverzadigde binding wordt omgezet in een verzadigde binding door additie van waterstof, bijvoorbeeld een dubbele koolstofbinding (C=C) die wordt omgezet in een verzadigde koolstofbinding (C-C). Voor het hydrogeneren wordt meestal nikkelpoeder als katalysator gebruikt. |
| lexicalization | nld: hydrogenering |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Hydrogenering er ein kjemisk reaksjon der umetta bindingar mellom karbonatom blir redusert ved at eit hydrogenatom blir knytta til kvart karbonatom. |
| lexicalization | nno: hydrogenering |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hydrogenering er en kjemisk reaksjon hvor umettede forbindelser mellom karbonatomer blir redusert ved at et hydrogenatom blir knyttet til hvert karbonatom. |
| lexicalization | nor: hydrogenering |
| Polish |
| has gloss | pol: Uwodornianie, uwodornienie, hydrogenizacja - reakcja przyłączania wodoru do dowolnego związku chemicznego. |
| lexicalization | pol: Uwodornianie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hidrogenação é a reação química que ocorre quando uma molécula é obtida pela adição de hidrogênio a uma molécula insaturada ( aquela que contém dupla ou tripla ligação ). |
| lexicalization | por: hidrogenação |
| Russian |
| has gloss | rus: Гидрогенизация (гидрирование) — реакция присоединения водорода по кратной связи, обычно в присутствии катализаторов: |
| lexicalization | rus: гидрогенизация |
| Slovak |
| lexicalization | slk: hydrogenácia |
| Castilian |
| has gloss | spa: La hidrogenación es un tipo de reacción química (redox) cuyo resultado final visible es la adición de hidrógeno (H2) a otro compuesto. Los objetivos habituales de esta reacción son compuestos orgánicos insaturados, como alquenos, alquinos, cetonas, nitrilos, y aminas. La mayoría de las hidrogenaciones se producen mediante la adición directa de hidrógeno diatómico bajo presión y en presencia de un catalizador. |
| lexicalization | spa: Hidrogenacion |
| lexicalization | spa: hidrogenación |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hydrogenering är en kemisk reaktion där väte (H2) adderas till en kemisk förening. Härvid åstadkoms en reduktion av föreningen. För att vätgas ska adderas till en organisk förening krävs en metallkatalysator. Vanliga katalysatorer är övergångsmetaller som nickel (speciellt raneynickel), palladium, platina, rodium, rutenium och vissa föreningar och komplex av dessa. Den viktigaste typen av hydrogenering är den där dubbel- och trippelbindningar (mellan kol) reduceras. Flera hydrogeneringar är utpräglade jämviktsreaktioner som bara ger upphov till tillräckliga mängder produkter vid högre tryck. Den omvända reaktionen kallas dehydrogenering. |
| lexicalization | swe: hydrogenering |
| Thai |
| has gloss | tha: ไฮโดรจีเนชัน บางครั้งเรียกว่า การยับยั้งการสลายตัว โดยการการเพิ่มไฮโดรเจน ให้กับโมเลกุล เป็นปฏิกิริยาเคมีที่เกิดขึ้นในโมเลกุลที่ไม่อิ่มตัวในสารอินทรีย์ คือมีพันธะคู่ที่อะตอมของคาร์บอน โดยอะตอมของไฮโดรเจนจะเข้าไปทำพันธะกับอะตอมของคาร์บอนจนเกิดพันธะเดี่ยวรอบๆ คาร์บอนครบ 4 พันธะ กระบวนการนี้มีประโยชน์ในด้านเภสัชศาสตร์และในอุตสาหกรรมปิโตรเคมี |
| lexicalization | tha: ไฮโดรจีเนชัน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Hidrojenasyon, bir kimyasal reaksiyon sınıfıdır ve uygulandığı maddeye hidrojen (H2) eklenmesiyle sonuçlanır. Hidrojenasyon, özellikle doymamış organik bileşikler (alkenler, alkinler, ketonlar ve nitriller ) için önemli bir reaksiyondur. Genellikle basınç altında katalizörler yardımı ile direkt hidrojen eklemesi ile gerçekleştirilir. |
| lexicalization | tur: Hidrojenasyon |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гідрогенізація або Гідрування (рос. гидрогенизация, англ. hydrogenation, нім. Hydrogenisation f, Hydrierung f, Kohlenverflüssigung f) – приєднання водню до простих та складних речовин при наявності каталізаторів. |
| lexicalization | ukr: Гідрогенізація |
| Chinese |
| has gloss | zho: 氢化是一种化工单元过程，是有机物和氢起反应的过程，由于氢不活跃，通常必须有催化剂的存在才能反应。但无机物和氢之间的反应，如氮和氢反应生成氨，一氧化碳和氢反应生成甲醇在化工过程中不叫氢化，而叫“合成”。 |
| lexicalization | zho: 氢化 |
