| Czech |
| has gloss | ces: Indukční ohřev znamená ohřev vodivého materiálu (obvykle kovu) vířivými proudy, které se v něm indukují elektromagnetickým polem. Používá se na pájení, žíhání a tavení kovových materiálů, od malých laboratorních zařízení až po tavicí pece s obsahem stovek tun. Hlavní výhody jsou úspora energie, protože se materiál ohřívá přímo, možnost provádět ohřev v ochranné atmosféře nebo ve vakuu a čistý provoz. |
| lexicalization | ces: Indukční ohřev |
| German |
| has gloss | deu: Induktives Erwärmen ist ein Verfahren, elektrisch leitfähige Körper durch in ihnen erzeugte Wirbelstromverluste zu heizen. Die dazu benutzten Vorrichtungen sind die Induktionsheizung und der Induktionsofen. Sie erzeugen über eine von niederfrequentem Wechselstrom durchflossene Spule (dem Induktor) ein magnetisches Wechselfeld, das im Material Wirbelströme induziert, in ferromagnetischen Stoffen auch Ummagnetisierungsverluste. Häufige Anwendungen sind das Anlassen, Glühen, Löten, Schweißen, Schmelzen. |
| lexicalization | deu: Induktive Erwärmung |
| lexicalization | deu: Induktionsheizung |
| French |
| has gloss | fra: Un chauffage par induction est une technique de chauffage reposant sur linduction électromagnétique. Son avantage est de chauffer des matériaux sans contact avec la source dénergie. |
| lexicalization | fra: Chauffage Par Induction |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חימום השראתי הוא תהליך בו מחממים עצם עשוי מחומר מוליך חשמל באמצעות השראה אלקטורמגנטית, הגורמת לזרמי מערבולת במוליך שהתנגדותו מייצרת בו הפסדים גאוליים. כל שימוש בטכנולוגיה יכלול סליל שבו מוזרם זרם חילופין בתדר גבוה. ניתן לייצר חום גם באמצעות הפסדי היסטרסיס מגנטי בחומרים שמקדם המגנטיות שלהם הוא מהותי. התדר הנבחר הוא בהתאם לגודל החלק שיחומם, החומר, החיבור המגנטי בין סליל העבודה לחלק ועומק החדירה הרצוי. |
| lexicalization | heb: חימום השראתי |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 誘導加熱（ゆうどうかねつ）は電磁誘導の原理を利用した加熱すること。英語表記の Induction Heating を略してIHともいう。高周波誘導加熱、電磁誘導加熱とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 誘導加熱 |
| Korean |
| has gloss | kor: 유도가열이란 전자기 유도를 이용하여 금속물체를 가열시키는 방법이다. 코일에 전류가 공급되면 가열하고자 하는 금속에 와전류가 발생하고, 금속의 저항에 의해 발생된 줄열이 온도를 높이게 된다. 유도가열기의 구조는 한두개의 전자석의 조합과 같이 감겨진 코일로 구성되어 있으며, 이러한 코일로 고주파의 교류전류가 흐르게 된다. 자기이력손실 또한 금속의 온도를 높이는 원인 중 하나이다. |
| lexicalization | kor: 유도가열 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Inductieverhitting is een proces waarbij een elektrisch geleidend voorwerp wordt verhit door middel van een in het voorwerp geïnduceerde elektrische stroom. Inductieverhitting is een snelle, contactloze en vlamloze manier van verwarmen. Verhitting ontstaat doordat het uitwendige magnetische wisselveld wervelstromen in het voorwerp doet ontstaan. Hierdoor ontstaat gelokaliseerde warmte. Hoe diep de warmte het voorwerp binnendringt hangt van de frequentie en het materiaal af. Lage frequenties (5 tot 30 Khz) dringen diep de materialen binnen. Hoge frequenties zorgen voor minder diepe penetratie, maar wel voor sterkere verhitting. Daarnaast kunnen magnetische voorwerpen ook nog voor hystereseverhitting zorgen, waardoor het voorwerp nog sneller verhit wordt. |
| lexicalization | nld: inductieverhitting |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nung cảm ứng là quá trình nung nóng hợp kim hay kim loại dựa trên nguyên tắc cảm ứng điện từ. Nung cảm ứng thường được thực hiện bởi các lò tần số. |
| lexicalization | vie: Nung cảm ứng |
