| Bengali |
| has gloss | ben: ঊওজেনেসিস (ইংরেজি: Oogenesis or Oögenesis — উচ্চারণ: /ˌoʊ.əˈdʒɛnɨsɪs/ বা ঊওজেনেসিস্) হচ্ছে ডিম্বাণুর উৎপত্তি। এটা হচ্ছে স্ত্রীদেহের গ্যামিটোজেনেসিস। অপরিপক্ক ডিম্বাণুর বিভিন্ন দশা নিয়ে এই পর্বটি গঠিত। |
| lexicalization | ben: ঊওজেনেসিস |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Ovogeneza ili oogeneza je proces nastajanja jajnih ćelija mejozom. Ovogeneza počinje još kod ženskog embriona, a zatim se zaustavlja u 6. mjesecu trudnoće. Ustvari se zaustavlja odmah nakon pahitenske podfaze, u diplotenu, kada je već izvršen "crossing over", odnosno razmjena genetičkog materijala između nesestrinskih hromatida homolognih hromosoma. Zbog toga se ovaj stadij naziva diplotenska pauza, to je period od rođenja do prve menstruacije kada ovogeneza nastavlja tamo gdje je stala. Do 6. mjeseca je stvoreno oko 2.000.000 jajnih ćelija od kojih većina propada do puberteta pa ostaje oko 500.000-400.000 jajnih ćelija, koje će konstantno sazrijevati od prve mensturacije do zadnje. Na svake četiri stvorene jajne ćelije samo jedna će uspjeti sazrijet dok će tri propasti. |
| lexicalization | bos: Ovogeneza |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una vegada format el fol·licle comença la 1a divisió meiòtica. Lestat d’ovogònia és bastant curt (des darribar CGP a la gònada fins a la 1a divisió meiòtica.) La divisió progressa fins el diplotè i es deté fins la maduresa sexual. En amniotes (mamífers, aus i rèptils) hi ha una població limitada de fol·licles, uns 10.000. Són els ovòcits de 1r ordre. |
| lexicalization | cat: Ovogènesi |
| lexicalization | cat: oogènesi |
| Czech |
| lexicalization | ces: ovogeneze |
| German |
| has gloss | deu: Oogenese (von gr. oón, das Ei und gr. génesis, Entstehen, Werden), auch Ovogenese , von lat. ovum, das Ei, ist die Entwicklung einer befruchtungsfähigen Eizelle (Ovum) aus einer Zelle der Keimbahn bei mehrzelligen Tieren. |
| lexicalization | deu: Oogenese |
| Finnish |
| has gloss | fin: Oogeneesi on tapahtuma, jossa muodostuu naisen sukusoluja. Se tapahtuu pääasiassa sikiöaikana ja vain oogeneesin viimeiset vaiheet tapahtuvat naisen ollessa sukukypsässä iässä. Täten naisen munasolut on tuotettu jo kauan ennen hedelmöitystä. |
| lexicalization | fin: Oogeneesi |
| lexicalization | fin: oogeneesi |
| French |
| lexicalization | fra: Ovogenese |
| lexicalization | fra: ovogenèse |
| lexicalization | fra: Ovogénèse |
| Italian |
| has gloss | ita: L'ovogenesi è il processo di produzione delle cellule uovo femminili. Essa avviene nelle ovaie e si ripete con andamento ciclico (ciclo mestruale) per tutta la durata della fase di fertilità della femmina, che ha inizio con il menarca (la prima mestruazione) e termina con la menopausa. |
| lexicalization | ita: ovogenesi |
| lexicalization | ita: oogenesi |
| Korean |
| lexicalization | kor: 난형성 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oögenese is het proces waarbij een eicel wordt gevormd uit oögonia. |
| lexicalization | nld: Oogenese |
| lexicalization | nld: Oögenese |
| Polish |
| has gloss | pol: Oogeneza – proces powstawania i dojrzewania gamet żeńskich – komórek jajowych. Proces ten zachodzi w gonadach samicy, czyli jajnikach. W tym czasie dochodzi do mitozy oogonium, w wyniku której powstaje diploidalny oocyt I rzędu. Ten dzieli się mejotycznie na haploidalny oocyt II rzędu oraz na haploidalny polocyt I. Oocyt II rzędu dzieli się w II podziale mejotycznym na haploidalną ootydę/oocyd (komórkę jajową) oraz II polocyt. |
| lexicalization | pol: Oogeneza |
| Portuguese |
| has gloss | por: A ovulogênese é a gametogênese feminina e consiste na formação de um ovo. |
| lexicalization | por: ovulogênese |
| Russian |
| has gloss | rus: Оогене́з или овогене́з ( яйцо + возникновение) — у животных, развитие женской половой клетки — яйцеклетки (яйца). |
| lexicalization | rus: оогенез |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Oogenéza je razvoj jajčnih celic (jajčec), torej ženskih spolnih celic. |
| lexicalization | slv: Oogeneza |
| Castilian |
| has gloss | spa: La ovogénesis es el proceso de formación y diferenciación de los gametos femeninos u óvulos en los animales, incluido el ser humano. La ovogénesis, al igual que la espermatogénesis, se basa en el proceso de la meiosis, que produce, mediante dos divisiones sucesivas, cuatro células con un genotipo recombinado y la mitad de ADN. |
| lexicalization | spa: Ovogenesis |
| lexicalization | spa: ovogénesis |
| Thai |
| has gloss | tha: การสร้างเซลล์สืบพันธุ์เพศเมียในสัตว์ (oogenesis) เป็นการสร้างเซลล์ไข่ เกิดในรังไข่ ซึ่งมีเซลล์เริ่มต้นเรียกprimary oocyte ซึ่งจะเพิ่มจำนวนตัวเองด้วยการแบ่งเซลล์แบบไมโทซิส เมื่อเซลล์นี้เริ่มแบ่งตัวแบบไมโอซิส จะค้างอยู่ที่ระยะโพรเฟส I จนกระทั่งได้รับฮอร์โมน FSH จึงแบ่งตัวต่อจนสิ้นสุดไมโอซิส I ได้ 2 เซลล์ขนาดไม่เท่ากัน เซลล์ที่มีขนาดใหญ่เรียกว่า secondary oocyte เซลล์ที่มีขนาดเล็กเรียกว่า first polar body secondary oocyte จะแบ่งตัวต่อไปจนถึงระยะเมตาเฟส II แล้วค้างไว้จนกระทั่งตกไข่ เมื่อไข่ตกแล้วถ้าไม่ได้รับการผสม เซลล์ไข่จะฝ่อไป ถ้าได้รับการผสม secondary oocyteจะแบ่งตัวต่อจนสิ้นสุดไมโอซิส II ได้เซลล์ไข่กับ second polar body หลังจากนั้นเซลล์ไข่จะปฏิสนธิกับสเปิร์มได้ไซโกต แหล่งข้อมูลอื่น *http://distance.stcc.edu/AandP/AP/AP2pages/reprod/oogenesi.htm * |
| lexicalization | tha: การสร้างไข่ |
| lexicalization | tha: การกำเนิดและการเจริญเติบโตของไข่ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Оогене́з або овогене́з ( яйце + виникнення) — у тварин, розвиток жіночої статевої клітини — яйцеклітини (яйця). |
| lexicalization | ukr: оогенез |
