| Estonian |
| has gloss | est: Fagotsütoos on õgirakkude (fagotsüütide) toimimine organismi kaitsjana. Fagotsütoos üks kahest endotsütoosi tüübist (teine on pinotsütoos), kus rakk "imeb" membraani sisse võrreldes pinotsütoosiga suhteliselt suuremaid partikleid (näiteks baktereid). |
| lexicalization | est: fagotsütoos |
| Basque |
| has gloss | eus: Zelulak burutzen duen molekula ingestio prozesu aktiboa da fagozitosia. Zelularen “janaria” esan nahi du. Partikula handien ingestioa suposatzen du, esaterako mikroorganismo edo hondakin zelularrak, eta eratzen diren besikulak fagosoma bezala ezagutzen dira. Hauek handiak izaten dira, normalean 250nm-tik gorakoak. |
| lexicalization | eus: fagozitosi |
| Persian |
| has gloss | fas: ذرهخواری یا فاگوسیتوز به بلعیده شدن میکروارگانیسم ها و یا سایر ذرات معلق خارجی سلولی (مثلا توسط لیسوزوم و یا توسط خود سلول) گویند. |
| lexicalization | fas: بیگانهخواری |
| Finnish |
| has gloss | fin: Fagosytoosi (solusyönti) on alempien eliöiden menetelmä ottaa ravintoa sisäänsä, ylemmillä eliöillä menetelmä toimii enemmän puolustusmekanismina vieraita kappaleita, kuten bakteereja, tomuja tai pigmenttejä vastaan. Bakteerien fagysotoiminen, eli soluun sisäänotto, perustuu niihin kiinnittyneisiin vasta-ainemolekyyleihin, joiden vakionaisen Fc-osan makrofagien solukalvossa olevat reseptorit tunnistavat. Tapahtumaa nimitetään myös opsonisaatioksi. Ääritapauksessa fagosytoosi mahdollistaa erittäin suurten rakenteiden, kuten kokonaisten bakteerisolujen tai hiivasolujen sisäänoton immuunijärjestelmän makrofagi-soluihin. |
| lexicalization | fin: Fagosytoosi |
| lexicalization | fin: fagosytoosi |
| French |
| has gloss | fra: La phagocytose, en biologie, est le procédé par lequel les microbes sont détruits par certains globules blancs ou leucocytes: ce sont les phagocytes. Elle a été découverte par Elie Metchnikoff, zoologiste et biologiste russe (1845-1916) qui reçut le prix Nobel de physiologie et de médecine pour cette découverte. |
| lexicalization | fra: phagocytose |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Fagocitoza (doslovno značenje ćelija jede) je vrsta endocitoze, pri čemu ćelija aktivnim transportom unosi molekule veće mase kroz membranu u unutrašnjost ćelije, nakon čega se fagocitovana čestica razlaže pod uticajem ćelijskih enzima. Gotovo su ćelije svih organizama počev od amebe do čoveka sposobne za fagocitozu. Kod čoveka je fagocitoza najizraženija kod nekih ćelija odbrambenog sistema kao što su: makrofagi, monociti i granulociti (neutrofili, eozinofili, bazofili). |
| lexicalization | hbs: Fagocitoza |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Fagocitoza (u citologiji) je proces unošenja krupnijih čestica (koje mogu biti djelovi stanice ili cijele stanice kao npr. bakterijska stanica) u veću stanicu. Proces se odvija tako da se stanična membrana "domaćina" uvrne i čestice obavije fagocitoznim mjehurićem. S tim se mjehurićem otapa lizosom čiji enzimi razgrade sadržaj. Na taj se način stvara "probavni mjehurić" u kojem započinje razgradnja složenih molekula. |
| lexicalization | hrv: Fagocitoza |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Fagositosis adalah proses seluler dari fagosit dan protista yang menggulung partikel padat dengan membran sel dan membentuk fagosom internal. Fagositosis adalah bentuk spesifik dari endositosis yang melibatkan internalisasi vesikular terhadap partikel padat, seperti bakteri, dan bentuk lain yang cukup berbeda dengan fagositosis, yaitu pinositosis, yaitu internalisasi vesikular terhadap berbagai cairan. Fagositosis bertanggung jawab terhadap akuisisi nutrisi pada beberapa sel, dan di dalam sistem imunitas, fagositosis adalah mekanisme utama untuk menghilangkan patogen dan serpihan sel. Bakteri, sel mati jaringan, dan partikel mineral kecil adalah contoh objek yang akan difagositasi. |
| lexicalization | ind: fagositosis |
| Italian |
| has gloss | ita: La fagocitosi è la capacità posseduta da diverse cellule di ingerire materiali estranei e di distruggerli. Le cellule che espletano attività fagocitaria si suddividono in due categorie: i fagociti professionali (neutrofili, eosinofili e monociti/macrofagi) per i quali l'attività fagocitaria costituisce una funzione preminente; i fagociti facoltativi (fibroblasti, mastociti, endoteliociti e altre cellule) per le quali è una funzione marginale. (Medicina) - chimica è la modalità di emissione del secreto da una cellula. |
| lexicalization | ita: fagocitosi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 食作用（しょくさよう）とは、単球やマクロファージ、好中球等の細胞が体内（組織内、血液内など）にある程度大きなサイズの異物（細菌、ウイルス、寄生虫）や異常代謝物（ヘモジデリンなど）をエンドサイトーシスによって細胞内へと取り込み、分解する機構のこと。 食作用は異物に対する免疫機構の最前線であり、自然免疫に分類される。 |
| lexicalization | jpn: 食作用 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 식세포 작용 |
| lexicalization | kor: 식균작용 |
| Latin |
| lexicalization | lat: phagocytosis |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Fagocitozė (gr. φάγειν – valgyti, κύτος – ląstelė) – tai procesas, endocitozės forma, kuriam vykstant didelė dalelė (maisto dalelė ar visa ląstelė) yra apgaubiama didesnės ląstelės membranos ir lieka šios ląstelės viduje kaip „maisto vakuolė“ (vadinama fagosoma). Organizmai ir ląstelės, vykdantys fagocitozę, vadinami fagocitais. Fagocitozė būdinga tokiems vienaląsčiams organizmams kaip amebos, taip pat į amebas panašioms ląstelėms – makrofagams (tai pakankamai didelės ląstelės, galinčios praryti bakterijas ar susidėvėjusias raudonąsias kraujo ląsteles žinduolių organizme). Taip baltosios kraujo ląstelės praryja bakterijas. |
| lexicalization | lit: Fagocitozė |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fagocytose is het proces waarbij het membraan van een cel vaste deeltjes, zoals andere cellen, omsluit en zo een holte, genaamd fagosoom binnen de cel vormt waarin de omsloten deeltjes buiten het cytoplasma veilig opgeslagen worden. Door secretie van proteases naar het fagosoom kunnen eiwitten worden afgebroken zodat de onderdelen door de cel kunnen worden hergebruikt. |
| lexicalization | nld: fagocytose |
| Polish |
| has gloss | pol: Fagocytoza (gr. phagein - jeść, kytos - komórka) - rodzaj endocytozy spotykany u komórek i organizmów jednokomórkowych. Polega na pobraniu ze środowiska pokarmów stałych, odizolowaniu od cytozolu poprzez utworzenie wodniczki pokarmowej (lub innego tworu o podobnym przeznaczeniu, np. heterofagocyty) i trawieniu z udziałem lizosomów. W tym procesie nie następuje utrata błony komórkowej. Ewentualne niestrawione resztki są usuwane przez włączenie się wodniczki z powrotem w błonę komórkową (jest to egzocytoza). Fagocytoza jest powszechnym zjawiskiem u pierwotniaków, ale występuje też u organizmów wielokomórkowych: makrofagi człowieka niszczą codziennie miliardy starych erytrocytów. Fagocytoza jest skuteczną metodą obrony przed organizmami chorobotwórczymi, stanowiąc ważny element odporności nieswoistej. |
| lexicalization | pol: Fagocytoza |
| Portuguese |
| has gloss | por: Fagocitose é o englobamento e digestão de partículas sólidas e microorganismos por fagócitos ou células amebóides. |
| lexicalization | por: fagocitose |
| Russian |
| has gloss | rus: Фагоцито́з (Фаго — пожирать и цитос — клетка) — процесс, при котором специальные клетки крови и тканей организма (фагоциты) захватывают и переваривают возбудителей инфекционных заболеваний и отмершие клетки. Осуществляется двумя разновидностями клеток: циркулирующими в крови зернистыми лейкоцитами (гранулоцитами) и тканевыми макрофагами. Открытие фагоцитоза принадлежит И. И. Мечникову, который выявил этот процесс, проделывая опыты с морскими звёздами и дафниями, вводя в их организмы инородные тела. Например, когда Мечников поместил в тело дафнии спору грибка, то он заметил, что на нее нападают особые подвижные клетки. Когда же он ввел слишком много спор, клетки не успели их все переварить, и животное погибло. Клетки, защищающие организм от бактерий, вирусов, спор грибов и пр. Мечников назвал фагоцитами. |
| lexicalization | rus: фагоцитоз |
| Slovak |
| has gloss | slk: Fagocytóza (z gréčtiny) je endocytotický proces pohlcovania pevných častíc z okolitého prostredia bunkami. Bunky so schopnosťou fagocytózy majú na povrchu iba tenkú plazmalemu, môžu meniť svoj tvar a vytvárajú tzv. panôžky, čo sú výbežky ich tela. Panôžkami časticu obalia, vytvoria z plazmalemy váčok a vtiahnu do seba. Do váčku vylúčia enzýmy a časticu strávia. |
| lexicalization | slk: Fagocytóza |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Fagocitóza (iz grških besed phagein, žreti + kytos, celica) je celični proces, pri katerem tuje delce, ki so vdrli v telo in zelo majhne delce hrane, požrejo in razgradijo fagociti (zlasti makrofagi). |
| lexicalization | slv: Fagocitoza |
| Castilian |
| has gloss | spa: La fagocitosis (del latin fagos, comer, kytos, célula), es un tipo de riboplasma por el cual algunas células (protozoos y macritips) rodean con su membrana ribosomica a un organismo y lo introducen al interior del nucleo. Esto se produce gracias a la emisión de ciliados alrededor de la celula o citoplasma hasta englobarla completamente y formar alrededor de él una particula, llamada flamasi, la cual fusionan posteriormente con lisosomas para degradar el organismo fagocitado. |
| lexicalization | spa: fagocitosis |
| Serbian |
| has gloss | srp: Фагоцитоза (дословно значење ћелија једе) је врста ендоцитозе, при чему ћелија активним транспортом уноси молекуле веће масе кроз мембрану у унутрашњост ћелије, након чега се фагоцитована честица разлаже под утицајем ћелијских ензима. Готово су ћелије свих организама почев од амебе до човека способне за фагоцитозу. Код човека је фагоцитоза најизраженија код неких ћелија одбрамбеног система као што су: макрофаги, моноцити и гранулоцити (неутрофили, еозинофили, базофили). |
| lexicalization | srp: Фагоцитоза |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fagocytos (bokstavligen "cellätande") är en form av endocytos där stora näringspartiklar innesluts av veck bildade av cellmembranet hos en (vanligen större) cell. Partiklarna internaliseras som fagosom eller "näringsvakuol". Sådant som förhindrar eller motverkar fagocyter kallas antifagocytiskt. |
| lexicalization | swe: fagocytos |
| Thai |
| has gloss | tha: กระบวนการฟาโกไซโทซิส ( แปลตรงตัวแปลว่า "การกินเซลล์") หรือการกลืนกินของเซลล์ คือรูปแบบหนึ่งของการย่อยอาหารในเซลล์ หรือเอนโดไซโทซิส (Endocytosis) โดยที่อนุภาคขนาดใหญ่ (อาจเป็นสิ่งแปลกปลอมหรืออาหาร) ถูกโอบล้อมรอบโดยเยื่อหุ้มเซลล์ของเซลล์ (ส่วนมากจะใหญ่กว่าอนุภาคที่ทำการโอบ) และถูกนำเข้าไปอยู่ภายในเซลล์ (คล้ายกับการกิน) เพื่อทำให้อนุภาคกลายเป็นฟาโกโซม (Phagosome) หรือฟูดแวคิวโอล (Food vacuole) ซึ่งก็คือช่องว่างในเซลล์ที่มีอาหารหรือสิ่งแปลกปลอมบรรจุอยู่นั่นเอง |
| lexicalization | tha: ฟาโกไซโทซิส |
| Turkish |
| has gloss | tur: Fagositoz sözlük manasıyla Hücre yemesi demektir. (Eski Yunanca Phago- yemek (fiil), sito hücre demektir.) Hayvansal hücrelerin, katı besin maddelerini, vezikül oluşturacak biçimde, sitoplazmalarına almaları. Fagositoz hayvansal hücrelerin kendilerine gerekli maddeleri almalarında en önemli yollardan birisidir. |
| lexicalization | tur: Fagositoz |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фагоцито́з (від «пожирач» і «оболонка, вмістище, клітина») — активне захоплення і поглинання мікроскопічних сторонніх об'єктів (бактерії, фрагменти клітин) і твердих частинок одноклітинними організмами або деякими клітинами багатоклітинних тварин. |
| lexicalization | ukr: фагоцитоз |
| Urdu |
| lexicalization | urd: خلوی اکل |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 吞噬作用 |
