| Arabic |
| lexicalization | ara: مراحل تكوين الحيوانات المنوية |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Spermatogeneza je proces pri kojem se muška spermatogonija razvija u zreli spermatozoid. Spermatozoidi su zrele muške reproduktivne ćelije kod mnogih višećelijskih organizama. Na taj način, spermatogenezu se može posmatrati kao mušku verziju gametogeneze. Kod sisara, ona se odvija u fazama u testisima i epididimisu mužjaka, tako da kod čovjeka taj proces traje otprilike 64 dana, a kod konja 57 dana. Spermatogeneza je veoma zavisna od optimalnih uslova koji su neophodni da se proces pravilno odvija, a bez nje spolna reprodukcija bi bila nemoguća. Ona obično počinje u pubertetu i odvija se neprekidno sve do smrti, osim što sa starošću dolazi do postepenog smanjivanja u proizvodnji sperme. Cijeli proces se može rasčlaniti u nekoliko faza, a za svaku fazu se može identificirati povezana vrsta... |
| lexicalization | bos: spermatogeneza |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сперматогенеза е процес на образуване на мъжки полови клетки с хаплоиден хромозомен набор. Сперматогенезата протича като процес в семенните каналчета на тестисите. При човека започва по време на пубертета, т.е. между единадесетата и дванадесетата година от живота на момчето. В годините на старостта постепенно намалява и прекъсва. |
| lexicalization | bul: сперматогенеза |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lespermatogènesi és el procés mitjançant el qual soriginen els espermatozoides. És la gametogènesi masculina. Té una durada de 64 dies i es produeix als tubs seminífers dels testicles. |
| lexicalization | cat: espermatogènesi |
| Czech |
| has gloss | ces: Spermatogeneze je tvorba mužských pohlavních buněk (spermií). Pro správný průběh spermatogeneze je zapotřebí dostatečná stimulace pohlavními hormony (zejména testosteronem) a dále nižší teplota, jíž je docíleno umístěním varlat v šourku. Tvorba spermií má tři fáze: rozmnožovací, růstovou a zrání. Na počátku vývoje spermií jsou spermatogonie, což jsou samčí prapohlavní buňky. Mají kulovitý tvar a jsou uloženy na okrajích semenných kanálků. Spermatogonie se mitoticky dělí. Jednak aby zachovaly své početní stavy a jednak jejich dělením vznikají primární spermatocyty (spermatocyty I. řádu), které leží nad vrstvou spermatogonií. Primární spermatocyty jsou diploidní, avšak po prvním meiotickém dělení z nich vznikají haploidní sekundární spermatocyty (spermatocyty II. řádu). Ty mají stále zdvojené chromatidy, proto záhy dochází k druhému meiotickému dělení, jehož produktem jsou spermatidy. |
| lexicalization | ces: Spermatogeneze |
| lexicalization | ces: spermatogeneze |
| German |
| has gloss | deu: Die Spermatogenese ist die Bildung von Spermien, also männlichen Keimzellen. Nach der Pubertät können Spermatogonien zu Spermatocyten 1. Ordnung differenzieren (Zellvergrößerung). Zuvor teilen sie sich jedoch mitotisch, so dass (im Gegensatz zur Oogenese) der Bestand an Keimzellen im Organismus zeitlebens regeneriert wird (Spermatozytogenese). |
| lexicalization | deu: Spermatogenese |
| lexicalization | deu: Reifung der Samenzellen |
| Estonian |
| has gloss | est: Spermatogenees on protsess, mille käigus diploidsed tüvirakud spermatogoonid algul jagunevad mitoosi teel, seejärel moodustuvad neist meioosi teel haploidsed spermatiidid, millest küpsevad spermatosoidid. Spermatosoidide küpsemist nimetatakse spermiogeneesiks. |
| lexicalization | est: Spermatogenees |
| Persian |
| lexicalization | fas: اسپرماتوژنز |
| French |
| has gloss | fra: La spermatogenèse est le processus de production des spermatozoïdes, qui a lieu dans les tubes séminifères des testicules. Elle englobe les phénomènes qui, des spermatogonies, cellules souches diploïdes (2n chromosomes), aboutissent aux spermatozoïdes, gamètes mâles haploïdes (n chromosomes). |
| lexicalization | fra: Spermatogenese |
| lexicalization | fra: spermatogenèse |
| lexicalization | fra: Spermatogénèse |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Spermatogenesis adalah proses gametogenesis pada pria dengan cara pembelahan meiosis dan mitosis. Spermatogenesis pada sperma biasa terjadi di epididimis. Sedangkan tempat menyimpan sperma sementara, terletak di vas deferens. |
| lexicalization | ind: spermatogenesis |
| Italian |
| has gloss | ita: La spermatogenesi è il processo di maturazione delle cellule germinali maschili, che avviene nella gonade maschile, ovvero nei testicoli o didimi, sotto lo stimolo di particolari ghiandole endocrine: le Gonadotrope, quando l'individuo ha raggiunto un certo grado di sviluppo. |
| lexicalization | ita: Spermatogenesi |
| lexicalization | ita: spermatogenesi |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Spermatogenezė tai biologinis procesas kurio metu iš spermatogonijų, sėklidės prielipe esančių ląstelių – pirmtakių, vystosi vyriškos lytinės ląstelės – spermatozoidai. |
| lexicalization | lit: Spermatogenezė |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Сперматогенеза е процесот на создавањето и созревањето на машките гамети - сперматозоиди. Тој се одвива во семените каналчиња на тестисите. Сперматозоидите се создаваат од клетките на герминативниот епител што ги обложува ѕидовите на каналчињата. |
| lexicalization | mkd: Сперматогенеза |
| Dutch |
| has gloss | nld: Spermatogenese is het proces waarbij de mannelijke spermatogonia zich ontwikkelen tot volwassen spermatozoa. De spermatogenese is onder te verdelen in de spermacytogenese, meiose en spermiogenese. |
| lexicalization | nld: Spermatogenese |
| lexicalization | nld: spermatogenese |
| Polish |
| has gloss | pol: Spermatogeneza (spermogeneza) – to proces powstawania i dojrzewania plemników – gamet męskich, który odbywa się w jądrach – gonadach męskich. |
| lexicalization | pol: Spermatogeneza |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Espermatogénese ou Espermatogênese é, como o nome indica, o processo de formação dos espermatozóides. Tem início na puberdade, passando a ocorrer de um modo continuo até ao fim da vida do homem. |
| lexicalization | por: Espermatogenese |
| lexicalization | por: Espermatogénese |
| lexicalization | por: Espermatogênese |
| Russian |
| has gloss | rus: Сперматогенез — развитие сперматозоида в мужской гонаде. Одна из форм гаметогенеза. Сперматозоиды развиваются из клеток-предшественников, которые проходят редукционные деления (деления мейоза) и формируют специализированные структуры (акросома, жгутик и пр.) В разных группах животных сперматогенез различается. У позвоночных животных сперматогенез проходит по следующей схеме: в эмбриогенезе первичные половые клетки мигрируют в зачаток гонады, где формируют популяцию клеток, называемых сперматогониями ("сперматогония" - слово женского рода), с началом половой зрелости сперматогонии начинают активно размножаться, часть из них дифференцируется в другой клеточный тип - "сперматоциты I порядка", которые вступают в мейоз и после первого деления мейоза дают популяцию клеток, называемых "сперматоциты II порядка", которые проходят второе деление мейоза и образуют клеточный тип "сперматиды"; сперматида - гаплоидная клетка, но лишенная характерных черт сперматозоида; путем ряда преобразований сперматида приобретает форму и структуры сперматозоида (этот последний этап сперматогенеза называется "спермиогенез"). |
| lexicalization | rus: сперматогенез |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Spermatogenéza je proizvajanje in zorenje semenčic (spermijev), torej moških spolnih celic. Sestoji iz treh faz: * spermatocitogeneze, * mejotske delitve in * spermiogeneze. |
| lexicalization | slv: Spermatogeneza |
| Castilian |
| has gloss | spa: La espermatogénesis es el mecanismo encargado de la producción de espermatozoides; es la gametogénesis en el hombre. Este proceso se desarrolla en los testículos. La espermatogénesis tiene una duración aproximada de 64 a 75 días en la especie humana. Consta de 3 fases o etapas: fase proliferativa, meiosis o espermatocitogénesis, y espermiogénesis o espermiohistogénesis. |
| lexicalization | spa: Espermatogenesis |
| lexicalization | spa: espermatogénesis |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Spérmatogenesis nujul ka nyipta (Ing. genesis) sél spérma, nu lumangsung dina kanjut atawa téstés jalu. Sél spérma tumuwuh tina sél stém bibit nu katelah spérmatogonia. Spérmatogonia didiferensiasi jadi spérmatosit, spérmatid (satutasna miosis) nu ahirna jadi spérmatozoa nu "asak". Layanna spérmatogenesis pikeun bikang nyaéta oogenesis. |
| lexicalization | sun: spérmatogenesis |
| Swedish |
| has gloss | swe: Spermatogenes är den process i vilken de manliga könscellerna differentieras från stamceller till färdiga spermier. Man brukar dela in spermatogenesen i tre stadier: spermatocytogenes, meios och spermiogenes |
| lexicalization | swe: Spermatogenes |
| Thai |
| has gloss | tha: การสร้างเซลล์สืบพันธุ์เพศผู้ในสัตว์ (spermatogenesis) คือการสร้างสเปิร์มในสัตว์เพศผู้ โดยเริ่มสร้างจากเซลล์เริ่มต้นที่เรียกว่า primary spermatocyte; 2n ที่เป็นเนื้อเยื่อเจริญในอัณฑะ เซลล์นี้เพิ่มจำนวนตัวเองโดยการแบ่งเซลล์แบบไมโทซิส เมื่อเซลล์นี้มีการแบ่งเซลล์แบบไมโอซิส จะได้เซลล์ที่เป็นแฮพลอยด์ เรียกว่า secondary spermatocyte เมื่อเซลล์นี้แบ่งเซลล์ต่อจนเสร็จสิ้นไมโอซิส จะได้สเปิร์มเริ่มต้น (developing sperm cell) ซึ่งจะพัฒนาต่อไปจนได้สเปิร์มที่สมบูรณ์ |
| lexicalization | tha: การสร้างสเปิร์ม |
| Turkish |
| lexicalization | tur: spermatogenez |
