| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the unit of measurement for the proportion of gold in an alloy; 18-karat gold is 75% gold; 24-karat gold is pure gold karat, kt, carat |
| has gloss | eng: The carat (abbreviation ct or kt) is a measure of the purity of gold alloys. In the United States and Canada, the spelling karat is used. |
| lexicalization | eng: carat |
| lexicalization | eng: karat |
| lexicalization | eng: kt |
| subclass of | (noun) any division of quantity accepted as a standard of measurement or exchange; "the dollar is the United States unit of currency"; "a unit of wheat is a bushel"; "change per unit volume" unit of measurement, unit |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: القيراط (كوحدة قياس نقاوة) هو مقياس لدرجة نقاوة الذهب، حيث يقال عن الذهب الصافي أنه 24 قيراط, وكل ما كانت سبيكة ذهبية أقرب إلى 24 قيراط عنى ذلك أنها تحتوي على نسبة أعلى من الذهب وبذك تصبح أغلى وأثمن. هذا ويخلط الذهب عادةً بمعادن أخرى لتزيد من صلابته لأن الذهب النقي في حالته الطبيعية لين جداً. |
| lexicalization | ara: قيراط |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: :За единицата за тегло на скъпоценни камъни вижте Карат (маса). Каратът е мярка за „чистотата“ (съдържанието на основния метал) на златни и платинови сплави. Един карат е 1/24 тегловна част съдържание на чист метал. Следователно 24-каратовото злато е чисто злато (99,99%), 12-каратовото е с чистота 50% и т.н. |
| lexicalization | bul: карат |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: quirat |
| Czech | |
| has gloss | ces: Karát (značeno zpravidla Kt) je bezrozměrná jednotka ryzosti klenotnických zlatých slitin. Ryzost čistého zlata je definována jako 24 Kt. |
| lexicalization | ces: karát |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: kè la |
| lexicalization | cmn: 克拉 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Karat benyttes som mål for renheden (lødigheden) af ædelmetaller (såsom guld og sølv). I denne betydning er 1 karat = 1/24 del renhed. Altså vil 24 karat guld svare til rent guld. |
| lexicalization | dan: karat |
| German | |
| lexicalization | deu: Karat |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: καράτι |
| lexicalization | ell: καρατί |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: karato |
| Estonian | |
| lexicalization | est: karaat |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: karaatti |
| French | |
| lexicalization | fra: carat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: ct |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: carat |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: carat |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קרט הינו מידה לתיאור דרגת טוהר של סגסוגת זהב ופלטינה. |
| lexicalization | heb: קרט |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: kErata |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: karat |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: karat |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: karat |
| Italian | |
| lexicalization | ita: carato |
| Korean | |
| has gloss | kor: 캐럿(carat, karat)은 귀금속의 순도의 단위이다. 약어는 ct, Kt이지만 한국어권에서는 18K, 24K 등 K를 많이 쓴다. |
| lexicalization | kor: 캐럿 |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Карат (товчлол нь ct эсвэл K) нь цагаан алт, алт зэрэг үнэт эдлэлийн сорьцыг хэмжих нэгж юм. |
| lexicalization | mon: карат |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: karaat |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: karat |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: karat |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: quilate |
| Russian | |
| lexicalization | rus: карат |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Karát (kt alebo ct) je staršie označenie miery rýdzosti zlata a platinových zliatin. |
| lexicalization | slk: karát |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: quilate |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Карат је ознака за чистоћу легура злата. Чисто злато има 24 карата. По правилу, остатак легуре чини бакар, јер не квари боју злата а повећава му чврстоћу. Типична чистоћа зависи од земље до земље, тако је на простору Русије и бившег СССР-а било уобичајено 14-каратно (58,5%) злато, у Европи и САД-у 18-каратно (75%) а у земљама арабијског полуострва 21-каратно (87,5%) злато. |
| lexicalization | srp: карат |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Den här artikeln handlar om renhetsmåttet karat. Se även viktenheten carat och Karat (musikgrupp). ---- Karat är en enhet för en legerings guldhalt. 1 karat innebär att guldmängdens vikt i legeringen är 1/24 av den totala vikten. En 18 karats guldtacka som väger 240 gram innehåller alltså 180 gram rent guld. Rent guld anges som 24 karat. |
| lexicalization | swe: karat |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กะรัต |
| lexicalization | tha: ทองบริสุทธิ์100%เท่ากับ24กะรัต |
| lexicalization | tha: หน่วยวัดความบริสุทธิ์ของทอง |
| lexicalization | tha: ใช้อักษรย่อว่าk.หรือkt |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kýrat |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Карат — масова частка вмісту дорогоцінного металу у сплаві металів, що дорівнює 1/24 маси сплаву (британський карат золота). За означенням, чисте золото, або платина, мають 24 карати. Отже, 12 К сплав золота має 50 % чистого золота і 50 % лігатури; 10 К сплав золота має 41.7 % чистого золота і 58.3 % лігатури і т. д. Відповідність між пробами у тисячних вагових одиницях, та каратах подана у таблиці: |
| lexicalization | ukr: карат |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Kara, viết tắt là K, trong ngành kim hoàn là đơn vị đo lường độ tinh khiết của các kim loại quý hay các hợp kim của chúng, chẳng hạn như vàng. Trong ý nghĩa này, một kara bằng 1/24 độ tinh khiết tính theo trọng lượng. Vì thế vàng 24 K là vàng tinh khiết, vàng 12 K có độ tinh khiết 50% v.v. |
| lexicalization | vie: kara |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Carat (mass) |
| similar | e/Carat (purity) |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint