| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an ancient unit of length based on the length of the forearm cubit |
| has gloss | eng: A cubit is the first recorded unit of length and was one of many different standards of measurement used through history. |
| has gloss | eng: Cubit is the name for any one of many units of measure used by various ancient peoples and is among the first recorded units of length. |
| lexicalization | eng: Cubits |
| lexicalization | eng: cubit |
| subclass of | (noun) a unit of measurement of length linear measure, linear unit |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| has gloss | ast: El Coldu ye una unidá de llonxitú emplegada en toles cultures pol so orixe antropométricu. En cuasi toes elles yera la distancia quhabía entel coldu y la fin de la mano abierta. Llóxicamentel so valor camudaba dun país a otru, mesmo dientro del mesmu país, según el so usu. |
| lexicalization | ast: coldu |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: аршин |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El colze és una unitat de longitud emprada en totes les cultures pel seu origen antropométric. En gairebé totes elles era la distància que intervenia entre el colze i el final de la mà oberta. Lògicament, el seu valor variava d'un país a un altre, inclusivament dintre del país, segons el seu ús. |
| lexicalization | cat: colze |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: délková míra loket |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: cufydd |
| Danish | |
| lexicalization | dan: alen |
| German | |
| has gloss | deu: Unter Nippur-Elle versteht man zwei verschiedene Dinge, entweder einen dinglichen Maßstab oder eine Längeneinheit. |
| lexicalization | deu: Nippur-Elle |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: ulno1 |
| Estonian | |
| has gloss | est: Küünar on pikkusühik. |
| lexicalization | est: küünar |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ukondoa metroa baino lehenagoko luzera unitatea da. Kultur askok beretzat zuten eta leku gehienetan, eredua, ukondotik esku irekiaraino dagoen distantzia zen. Argi dago herrialde bakoitzean ereduaren neurria desberdina zela. |
| lexicalization | eus: Ukondo |
| Persian | |
| has gloss | fas: ذراع «بازو» یا آرنج، واحد طول (درازی) وآن عبارت است از ابتدای ساعد است «مرفق» تاسر انگشتان که حدودا ۴۵ سانتی متر یا ۱۸ اینچ میشود. |
| lexicalization | fas: ذراع |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kyynärä |
| French | |
| has gloss | fra: La coudée (lat. cubitus) est une unité de longueur vieille de plusieurs milliers dannées. Elle a comme base la longueur allant du coude jusquà lextrémité de la main. Cest la coudée, dite naturelle, de vingt-quatre doigts (= six paumes ou 1½ pieds). Elle correspond donc à 45 cm environ. |
| lexicalization | fra: Coudee |
| lexicalization | fra: coudée |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: aune |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אַמָה יחידת מידה קדומה לאורך. היא שאולה מאורכה של היד מהמרפק ועד קצה האצבע הארוכה. |
| lexicalization | heb: אמה |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: sing |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il cubito (dal latino cubitum, gomito) era la misura di lunghezza più comune dellantichità. In alcuni paesi rimase in uso fino allepoca medievale. |
| lexicalization | ita: Cubito |
| lexicalization | ita: auna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: cubito |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キュビット、キュービット、キュビト（英語 : cubit, 「キュービト」, フランス語 : coudée, 「クデ」, ドイツ語 : elle, 「エレ」, ラテン語 : cubitus, 「クビトゥス」）は、古代より西洋の各地で使われてきた長さの単位である。 |
| lexicalization | jpn: キュビット |
| Korean | |
| has gloss | kor: 큐빗(cubit)은 고대 서양 및 근동지방에서 쓰이던 길이의 단위이다. |
| lexicalization | kor: 큐빗 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: el |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: alen |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: alen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cubit - to jednostka miary używana w starożytnym Egipcie. Służyła do określania długości m.in. drzew, materiału a także kamienia. 1 Cubit to około 45 cm. |
| lexicalization | pol: Cubit |
| Portuguese | |
| has gloss | por: No Egito antigo, o côvado era uma medida retirada da distância entre o cotovelo e as pontas dos dedos. Correspondia a dezoito polegadas (52,4 centímetros). |
| lexicalization | por: côvado |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: : Za druge pomene glejte Kubit (razločitev). Kubit je naziv za več dolžinskih enot: * egipčanski kraljevi kubit (med 523,5 in 524 mm) * sumerski nippurski kubit (okoli 250 mm) * rimski kubit (okoli 444,5 mm) * grški kubit (okoli 463,1 mm) * arabski hašimski kubit (okoli 650,2 mm) * stražni kubit (okoli 555,6 mm) * arabski nilski kubit (okoli 540,2 mm) * mezopotamski kubit (okoli 533,4 mm) * babilonski kubit (okoli 496,1 mm) * pergamonski kubit (okoli 520,9 mm) * salaminski kubit (okoli 484,0 mm) * perzijski kubit (okoli 501, mm) |
| lexicalization | slv: kubit |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El codo fue una unidad de longitud empleada en muchas culturas por su origen antropométrico. En casi todas ellas era la distancia que mediaba entre el codo y el final de la mano abierta. Lógicamente, su valor variaba de un país a otro, inclusive dentro del país, según su uso. |
| lexicalization | spa: Codo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: vara |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: aln |
| Thai | |
| lexicalization | tha: หน่วยเส้นตรงโบราณที่อาศัยความยาวของแขนเป็นหลัก |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: eski bir uzunluk ölçüsü birimi |
| Võro | |
| has gloss | vro: Küünär om pikkusmõõt. 1 küünär om 12 verssokit vai 21 tolli (0,53 miitrit). |
| lexicalization | vro: Küünär |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Cubit |
| similar | e/simple/Cubit |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cubit rule Egyptian NK from Liverpool museum.jpg |
| media:img | Ell.jpg |
| media:img | Louvres-antiquites-egyptiennes-img 2748.jpg |
| media:img | Nippur cubit .JPG |
| media:img | Old Royal Cubit.jpg |
| media:img | Vitruvian Man Measurements he.JPG |
| media:img | Vitruvian Man Measurements.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
