| Catalan |
| has gloss | cat: La listèria monocitògena (Listeria monocytogenes) és un bacteri firmicut, agent causant de la listeriosi. És un dels patògens dels aliments més virulents, amb un 20-30% dinfeccions clíniques que acaben en mort. Responsable daproximadament 2.500 malalties i 500 morts cada any als Estats Units, la listeriosi és la primera causa de mort entre els patògens dels aliments, amb una taxa de fatalitat que supera fins i tot la de la salmonel·la i Clostridium botulinum. |
| lexicalization | cat: Listèria monocitògena |
| Czech |
| has gloss | ces: Listeria monocytogenes je malá grampozitivní, pohyblivá nesporulující bakterie z čeledi Listeriaceae. Jako saprofyt a epifyt kolonizuje trávicí trakt člověka i zvířat, žije také ve vodě, bahně nebo půdě, je schopna kontaminovat potraviny a krmiva a jako potenciální patogen je původce onemocnění lidí i zvířat, listeriózy. |
| lexicalization | ces: Listeria monocytogenes |
| German |
| has gloss | deu: Listeria monocytogenes ist ein nicht-sporenbildendes, gram-positives, stäbchenförmiges, fakultativ-anaerobes und aufgrund von Flagellen bewegliches Bakterium. Benannt wurde es nach dem englischen Chirurgen Joseph Lister sowie der häufig als Auswirkung einer Infektion auftretenden Monozytose, einer Vermehrung der Monozyten im Blut. Es ist in der Regel pathogen und verursacht eine Reihe von Erkrankungen beim Menschen und bei Tieren, die als Listeriose bezeichnet werden. Der häufigste Infektionsweg ist die Aufnahme über verunreinigte Lebensmittel. |
| lexicalization | deu: Listeria monocytogenes |
| Estonian |
| has gloss | est: Listerioosibakter (Listeria monocytogenes) on Listeriaceae sugukonda kuuluv grampositiivne bakter, kes tekitab nakkushaigust listerioosi. |
| lexicalization | est: Listerioosibakter |
| Basque |
| has gloss | eus: Listeria monocytogenes Listeria bakterio generoko patogeno bakarra da, listeriosi izeneko gaitzaren eragilea. Listeriosia janarien bitartez hartutako infekzioa da, bakterioz kutsatuta dauden janariak jatean harrapatzen dena, alegia. Mikroorganismo hau psikrofiloa da, hots, gai da tenperatura bajuetan (5 °C) hazteko. |
| lexicalization | eus: Listeria monocytogenes |
| Finnish |
| has gloss | fin: Listeria monocytogenes on Listeria -sukuun kuuluva grampositiivinen bakteeri, joka aiheuttaa listerioosiksi kutsuttua vatsatautia. Listeria-bakteeria esiintyy varsin yleisesti maaperässä. Listeriatartunnan voi saada huonosti pestyistä vihanneksista, raa'aksi jääneestä lihasta tai pastöroimattomista maitotuotteista. Bakteerin aiheuttaman taudin nimi on listerioosi, ja heikot yksilöt kuten lapset, vanhukset tai AIDS-potilaat voivat kuolla siihen. Suomessa todetaan vuosittain 20-50 listerioositapausta. . |
| lexicalization | fin: Listeria monocytogenes |
| French |
| has gloss | fra: Listeria monocytogenes est une bactérie à Gram-positif, du genre Listeria, division des Firmicutes, qui doit son nom à Joseph Lister. |
| lexicalization | fra: Listeria Monocytogenes |
| Italian |
| has gloss | ita: Lysteria monocitogenes è un batterio Gram positivo, non sporigeno, mobile per la presenza di flagelli, catalasi positivo. Il microgranismo cresce in un range di temperatura molto largo (tra i + 3°C e i 45°C) con un Optium tra i 30°C e i 38°C. Esso si mantiene vitale anche a 0°C e fino a temperature prossime a quelle usate per la pastorizzazione, questo fa si che la sua presenza tra i microrganismi infettanti negli alimenti a consumo umano ne sia tra quelli più presenti ed infestanti; di incerta classificazione, considerato affine ai corinebatteri e responsabile della listeriosi. La sua denominazione deriva dal quadro di monocitosi ematica tipico dellinfezione, causata attraverso un meccanismo incompletamente noto. È un bacillo lofotrico, aerobio-anaerobio facoltativo. Presenta buona resistenza a condizioni di Ph e temperatura, caratteristiche che lo rendono un potenziale contaminante di alimenti, anche se conservati in frigorifero. |
| lexicalization | ita: Listeria monocytogenes |
| Korean |
| has gloss | kor: 리스테리아는 작은 막대 모양의 간균이며 섬모로 운동한다. 지금까지 리스테리아병을 일으키는 박테리아로는 리스테리아 모노키토게네스(Listeria monocytogenes)만이 알려져 있다. |
| lexicalization | kor: 리스테리아 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Listeria monocytogenes is een Gram-positieve staafvormige bacterie van dieren overgebracht op mensen. |
| lexicalization | nld: Listeria monocytogenes |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Listeria monocytogenes |
| Castilian |
| has gloss | spa: Listeria monocytogenes es un cocobacilo que responde positivamente a la tinción de Gram, es aerobio, es catalasa positivo y no presenta cápsula ni espora. Es móvil a 25 ºC pero inmóvil a 37 ºC por inactivación del flagelo. Produce la fermentación láctica y bacteriocinas (toxinas capaces de matar a otras bacterias). |
| lexicalization | spa: Listeria monocytogenes |
| Swedish |
| has gloss | swe: Listeria monocytogenes är en bakterie och den enda Listeria-art som orsakar sjukdom (Listerios) hos människan. Den förekommer bland annat i jord, vatten samt i djurs tarmflora, och kan i sällsynta fall orsaka hjärnhinneinflammation eller blodförgiftning. Människor med nedsatt immunförsvar (äldre, alkoholmissbrukare, sjuka samt gravida kvinnor och deras foster) tillhör riskgruppen. I Sverige dör 2-3 personer årligen av Listerios. |
| lexicalization | swe: Listeria monocytogenes |
