| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) formerly the basic unit of money in Greece Greek drachma, drachma |
| has gloss | eng: Drachma, pl. drachmas or drachmae (δραχμή, pl. δραχμές or δραχμαί (until 1982)) is the name of the currency used in Greece during several periods in its history: #An ancient currency unit found in many Greek city states and successor states, and in many South-West Asian kingdoms of the Hellenistic era. #Three modern Greek currencies, the first introduced in 1832 and the last replaced by the euro in 2001 (at the rate of 340.750 drachma to the euro). The euro did not begin circulating until 2002 but the exchange rate was fixed on 19 June 2000, with legal introduction of the euro taking place in January 2002. |
| lexicalization | eng: drachma |
| lexicalization | eng: Greek drachma |
| subclass of | (noun) monetary unit in Greece Greek monetary unit |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: دراخما هي عملة اليونان قبل اعتماد اليورو كعملة رسميةعام 2001.و هي كلمة اشتقت منها كلمة درهم. ويذكر ان دراخما هي عملة اليونان تاريخيا. |
| lexicalization | ara: دراخما |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Драхма (на гръцки δραχμή) е националната валута на Република Гърция до 31 декември 2001 г. На 1 януари 2002 г. е заменена с евро (euro) — обща валута на страните-членки на част от Европейския съюз. |
| lexicalization | bul: Гръцка драхма |
| lexicalization | bul: Драхма |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La dracma (en grec modern δραχμή, drakhmí; en plural δραχμές, drakhmès, o δραχμαί, drakhmè, fins a 1980) és el nom duna antiga unitat monetària i de pes de moltes ciutats i territoris de lantiga Grècia i dalguns regnes de lOrient Mitjà durant lèpoca hel·lenística, i també la moneda de la Grècia moderna, introduïda el 1832 i substituïda per leuro el 2001 a efectes legals, i definitivament el 2002, a raó de 340,750 dracmes per euro. |
| lexicalization | cat: dracma |
| Czech | |
| has gloss | ces: Řecká drachma (₯, novořecky: δραχμή, drachmí; pl. drachmés) byla zákonným platidlem Řecka od 1. září 1836 po měnovou reformu 1. května 1954 a poté až do 31. prosince 2001, kdy byla nahrazena eurem. Mince a bankovky vydávala Ethniki Trapeza tis Ellados (Řecká národní banka). ISO 4217 kód měny byl GRD. |
| lexicalization | ces: Řecká drachma |
| lexicalization | ces: ₯ |
| Danish | |
| has gloss | dan: Drakme eller drachma er navnet på den valuta, der blev brugt i Grækenland inden indførelsen af euroen i 2001. 1 drakme svarer til 100 lepta. |
| lexicalization | dan: drakme |
| German | |
| has gloss | deu: Drachme (griech. δραχμή, Plural: δραχμές – drachmí, drachmés, abgeleitet vom Verb δράσσειν (attisch δράττειν) – ergreifen, nehmen – Genommenes oder eine Handvoll) ist die Bezeichnung einer antiken Gewichts- und Münzeinheit sowie der neuzeitlichen ehemaligen Währungseinheit Griechenlands von 1831 bis 2001. Ab 1923 wurde die Drachme durch die Bank von Griechenland ausgegeben. |
| lexicalization | deu: Griechische Drachme |
| lexicalization | deu: Drachme |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Drakme |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η δραχμή (πληθυντικός: δραχμές) είναι νομισματική μονάδα η οποία χρησιμοποιήθηκε από τον αρχαίο ελληνικό κόσμο αλλά και από το σύγχρονο ελληνικό κράτος. Όπως και πολλά νομίσματα της αρχαιότητας έτσι και η δραχμή εκτός από νομισματική μονάδα αρχικά αποτέλεσε μονάδα μέτρησης βάρους. Ένα αργυρό τετράδραχμο για παράδειγμα ήταν νόμισμα αργυρό με βάρος τεσσάρων δραχμών. |
| lexicalization | ell: δραχμή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Draĥmo estas la nomo de ambaŭ |
| lexicalization | epo: Draĥmo |
| lexicalization | epo: drakmo |
| lexicalization | epo: draĥmo |
| Persian | |
| has gloss | fas: دِرهَم یکی از واحدهای پول است که در گذشته بسیار کاربرد داشته‌است. واحد مشهور دیگر دینار است. درهم پول رسمی شاهنشاهی ساسانیان و یونان باستان بوده‌است. اکنون نیز درهم واحد پولی کشور امارات است. واژهٔ دراخما که واحد پول یونان -پیش از تبدیل شدنش به یورو بود-نیز همان درهم است. جستارهای وابسته * واحد پول |
| lexicalization | fas: درهم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Drakma oli Kreikan rahayksikkö ennen euron käyttöönottoa. Drakman laskennallinen suhde euroon on 1 € = 340,75 drakmaa, sen lyhenne oli Δρ ja valuuttatunnus GRD. |
| lexicalization | fin: Kreikan drakma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: drakma |
| French | |
| has gloss | fra: La drachme (GRD) (en grec romanisé ellinikí drakhmí, pl. romanisé drakhmés, ou jusqu’en 1980 romanisé drakhmé) était l’ancienne unité monétaire légale de la Grèce moderne, entre 1832 et le 31 décembre 2000. |
| lexicalization | fra: drachme |
| lexicalization | fra: Drachme moderne grecque |
| Galician | |
| has gloss | glg: O dracma (en grego: δραχμή) é o nome que se lle deu a varias moedas empregadas en Grecia durante varios períodos da súa historia: *Antiga moeda atopada nas cidades-estado gregas e nos reinos helenísticos de Asia. *Dracma moderno, introducido por primeira vez en 1832 e substituído polo euro en 2002 |
| lexicalization | glg: dracma |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: δραχμή |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Drahma (grč. δραχμή; množina: δραχμές ili δραχμαί - drachmē', drachmés, od glagola δράσσειν (starogrč. δράττειν) - zgrabiti, uzeti) je naziv za: |
| lexicalization | hbs: Grčka drahma |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דרכמה או דרכמא (ברבים דרכמות וביוונית דרכמֶה או דרכמֶס; ביוונית: δραχμή ביחיד, δραχμές או δραχμαί ברבים), היה שמו של מטבע בו נעשה שימוש ביוון העתיקה וכן מטבע בו נעשה שימוש ביוון המודרנית בין השנים 1832 ועד 2001 עת הוחלף במטבע האירו. |
| lexicalization | heb: דרכמה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: xirahama |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Drahma (grč. δραχμή; množina: δραχμές ili δραχμαί - drachmē', drachmés, od glagola δράσσειν (starogrč. δράττειν) - zgrabiti, uzeti) je naziv za: |
| lexicalization | hrv: Grčka drahma |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: դրախմ (հունական դրամ) |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dirham, dalam bahasa Yunani: δραχμή (drakhma), jamak: δραχμές (drakhmes) atau δραχμαί (drakhmai), adalah sebutan yang digunakan untuk: |
| lexicalization | ind: dirham |
| Italian | |
| has gloss | ita: Dracma greca (ελληνική δραχμή) è il nome della valuta della Grecia, prima dellintroduzione delleuro. Prende il nome dalla dracma, l'antica unità di misura usata in molte città-stato greche ed in molti regni medio orientali del periodo ellenistico. |
| lexicalization | ita: Dracma greca |
| lexicalization | ita: dracma |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ドラクマ（ギリシア語 単数形 、複数形 または ）は古代ギリシアおよびヘレニズム世界で広く用いられた通貨の単位であり、同時に近代に入って復活し、ユーロが導入される前のギリシアで用いられていた通貨単位でもある。 |
| lexicalization | jpn: ドラクマ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 드라크마(, 또는 )는 고대 그리스의 화폐이자, 현대 그리스에서 2001년 유로를 쓰기 전에 쓰던 통화단위이다. 영어식 표기인 드라크마(Drachma)가 표준어로 등재되어 있다. |
| lexicalization | kor: 그리스 드라크마 |
| lexicalization | kor: 그리스드라크마 |
| lexicalization | kor: 옛그리스은화 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: drachma |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: драхма |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De drachme of drachmon was een munt die ontstaan is in het oude Griekenland en tevens een oud medicinaal gewicht. |
| lexicalization | nld: drachme |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Drakme (pl. drakmer; gresk δραχμή, pl. δραχμές) er: # Tidligare valuta i Hellas som vart erstatta av euroen og # Gammel mynteining som vart brukt i Hellas før Alexander den Store |
| lexicalization | nno: drakme |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Drakme (pl. drakmer; gresk δραχμή, pl. δραχμές) er: # Tidligere valuta i Hellas som ble erstattet av euroen og # Gammel myntenhet som ble brukt i Hellas før Aleksander den store |
| lexicalization | nor: drakme |
| Polish | |
| has gloss | pol: Drachma (grec. Δραχμή) - moneta bita w starożytnej Grecji, Kartaginie i Azji Zachodniej, przeważnie srebrna. Bito również wielokrotności drachmy. |
| lexicalization | pol: drachma |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O dracma (em grego, δραχμή — plural, δραχμές ou δραχμαί (até 1982)) é o nome de: |
| lexicalization | por: dracma |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Drahma era moneda Greciei, înainte de introducerea euro, care folosea o rată de schimb de 1 € = 340,750 GRD. |
| lexicalization | ron: Drahmă grecească |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дра́хма — денежная единица в древнегреческих полисах, позднее в эллинистических государствах (см. древнегреческая драхма) и, наконец, в современной Греции. |
| lexicalization | rus: Греческая драхма |
| lexicalization | rus: драхма |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Drachma bol názov troch novovekých gréckych mien. Prvá bola uvedená v roku 1832 a posledná bola nahradená eurom v roku 2001 pri výmennom kurze 340,75 drachiem za euro. |
| lexicalization | slk: drachma |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Dracma (en griego δραχμή, pl. δραχμές o δραχμαί [hasta 1982]) es el nombre que se les dio a varias monedas utilizadas en Grecia durante varios periodos de su historia: # Antigua moneda encontrada en las ciudades-estado griegas y en los reinos helenísticos de Asia. # Dracma moderna, introducida por primera vez en 1832 y sustituida por el euro en 2002. |
| lexicalization | spa: Dracma griega |
| lexicalization | spa: Dracma griego |
| lexicalization | spa: dracma |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Drachme (Dr / Δρ - Drachmē) var den valuta som användes i Grekland fram till införandet av euron 2002. Valutakoden var GRD. 1 Drachmē (pluralform drachmés) var = 100 lepton (pluralform lepta). |
| lexicalization | swe: Drachme |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang drakma (Ingles: drachma) ay ang pangalan ng salapi o pera sa Gresya. Katumbas ito ng 100 lepta. Sa Ebanghelyo ni Mateo (Mateo 17:24) ng Bagong Tipan ng Bibliya, ang dirakma ay nangangahulugang dalawang drakma, na sinaunang perang katimbang ng 6 na mga gramong ginto. Dalawang drakma ang halaga ng "buwis na nauukol para sa templo". |
| lexicalization | tgl: Drakmang Griyego |
| Turkish | |
| has gloss | tur: <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpading="2"> Drahmi |
| lexicalization | tur: Drahmi |
| lexicalization | tur: drahmi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Драхма — назва грошової одиниці, що використовувалася на теренах Греції протягом декількох історичних періодів, зокрема: # Стародавня грошова одиниця, що перебувала в обігу у містах-державах Стародавньої Греції, у державах, що стали їх послідовниками, а також на території багатьох країн південно-західної Азії протягом елліністичної ери. # Грошова одиниця Греції протягом значної частини її сучасної історії, була впроваджена у 1832 році, двічі проходила процес деномінації, була поступово виведена з обігу після впровадження з початку 2002 року спільної європейської грошової одиниці євро. |
| lexicalization | ukr: Грецька драхма |
| lexicalization | ukr: драхма |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 德拉克馬（符號為 ₯），古希臘和現代希臘的貨幣單位。古時流行於多個希臘城邦和國家；在現代，德拉克馬於1832年成為希臘的法定貨幣，直至2002年1月1日歐羅正式流通所取代，1歐羅等於340.750德拉克馬。 |
| lexicalization | zho: 德拉克马 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) 100 lepta equal 1 drachma in Greece lepton |
| similar | e/Greek drachma |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
