| Czech |
| has gloss | ces: Chlamydophila psittaci (dříve Chlamydia psittaci) je velmi malá patogenní bakterie, která způsobuje epizootické nákazy u zvířat a psitakózu u člověka. Je to obligátní vnitrobuněčný parazit. Jejím přírodním rezervoárem jsou především ptáci. Lidé se mohou infikovat právě požitím či vdechnutím ptačích tělních tekutin, například moči, slin a trusu. |
| lexicalization | ces: Chlamydophila psittaci |
| German |
| has gloss | deu: Chlamydophila psittaci, auch als Chlamydia psittaci bezeichnet, ist ein Bakterium aus der Gruppe der Chlamydien und der Erreger der Ornithose. Wie alle Chlamydien kann sich C. psittaci nur intrazellulär, d.h. innerhalb der Zellen eines Wirts vermehren, da die Bakterien keine Nukleotide synthetisieren können. Auch die übrigen biologischen Eigenschaften entsprechen weitgehend denen anderer Chlamydien (s. dort). Eine Besonderheit ist, dass C. psittaci in Form von kleinen Überdauerungsformen, sogenannte Elementarkörperchen, über Wochen außerhalb eines Wirtsorganismus infektiös bleiben kann. |
| lexicalization | deu: Chlamydophila psittaci |
| French |
| has gloss | fra: Chlamydophila psittaci est une espèce de bactéries du genre Chlamydophila. |
| lexicalization | fra: Chlamydophila Psittaci |
| Dutch |
| has gloss | nld: Chlamydophila psittaci is een bacterie, die papegaaienziekte (ornithosis of psittacosis) veroorzaakt. De ziekte wordt overgebracht via vogels, in het bijzonder papegaaien. (De officiële naam was tot 1999 Chlamydia psittaci). Bij vogels neemt de ziekte de vorm van een intestinale besmetting aan, maar bij mensen geeft het vaak een longontsteking. Ook kan de ziekte zich bij mensen uiten door een griepachtig ziektebeeld met als belangrijkste symptoom hoofdpijn. Behandeling kan met behulp van antibiotica als doxycycline. |
| lexicalization | nld: Chlamydophila psittaci |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Chlamydophila psittaci é uma bactéria do género Chlamydophila, anteriormente Chlamydia, Gram-negativa e presente na flora intestinal e pele das aves. Esta bactéria é um agente patogénico das aves. É também transmissível ao ser humano e outros mamíferos através do contacto com aves. Provoca a ornitose, pneumonias atípicas e endocardite. |
| lexicalization | por: Chlamydophila psittaci |
| Castilian |
| has gloss | spa: Chlamydophila psittaci (Chlamydia psittaci) es una especie de bacteria intracelular que causa la clamidia, enfermedad aviar epizootica en mamíferos, y psitacosis respiratoria en humanos. |
| lexicalization | spa: Chlamydophila psittaci |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Chlamydophila psittaci — вид бактерій, внутріклітинний паразит, що викликає ендемічний пташиний хламідіоз, епізоотії якого також трапляються у ссавців, та орнітоз (пситакоз) у людини. Chlamydophila psittaci передається між птахами або від птахів до ссавців дихальним шляхом, при контакті або споживанні зараженої їжі. Хвороба у всіх тварин починається з симптомів, що нагадують грип, та швидко переходить у пневмонію, небезпечну для життя. Багато штамів знаходяться в тілі птахів у сплячому вигляді та можуть активуватися стресом, в результаті птахи є добрим вектором для збудника захворювання, через те що вони дуже рухомі, широко розповсюджені та мають доступ до інфікованих тварин багатьох типів. |
| lexicalization | ukr: Chlamydophila psittaci |
