| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a free kick from the corner awarded to the other side when a player has sent the ball behind his own goal line corner kick |
| has gloss | eng: A corner kick is a kick awarded to the team for their opportunity to shoot at goal in soccer. It happens when the ball has come off a player at his or her own goal. There are two corner posts at each end of the ground, so two for each team depending where the ball is kicked out. |
| has gloss | eng: A corner kick is a method of restarting play in a game of association football. It was first devised in Sheffield under the Sheffield Rules 1867. It was adopted by the Football Association on 17 February 1872. |
| lexicalization | eng: Corner kick |
| lexicalization | eng: Corner-kick |
| subclass of | (noun) (soccer) a place kick that is allowed for a foul or infringement by the other team free kick |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Правіла 17:Кутні ўдар - рэгламентуе спосаб працягу гульні пасьля таго, як мяч пакінуў поле ад гульца якая абараняе каманды і перасёк лінію брамкі гэтай каманды паміж стойкай брамкі й кутнім сьцяжком, г.з. ня быў забіты гол. |
| lexicalization | bel: Футбол:Правіла 17:Кутні ўдар |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Корнерът (от англ. corner, което означава ъгъл), наричан още корнър, ъглов удар или само ъглов, е вид статично положение във футбола. Когато топката напусне голлинията на отбраняващия се отбор след като последен с нея е играл футболист на този отбор, то противниковият отбор получава правото да изпълни корнер. Изключение се прави, когато топката влезе във вратата и се отбележи гол. |
| lexicalization | bul: корнер |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un córner és una manera de re-emprendre el joc al futbol. Es va idear a Sheffield sota les normes de Sheffield al 1867. La federació anglesa ho va adoptar el 17 de febrer de 1872. |
| lexicalization | cat: Córner |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: córner |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jiǎo qiu |
| lexicalization | cmn: 角球 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hjørnespark er en betegnelse for et specielt spark i fodbold. Et hold tildeles et hjørnespark, hvis en spiller fra fra modstandernes hold er den sidste, der rører bolden, inden der passerer mållinjen ved holdets mål. |
| lexicalization | dan: hjørnespark |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Eckstoß, auch Eckball, Ecke oder schweizerisch und österreichisch Corner genannt, ist eine Spielfortsetzung im Fußball. Er wird vom Schiedsrichter erteilt, wenn der Ball die Torlinie – außer zwischen den Torpfosten und unter der Querlatte – überquert (also nicht ins Tor geht) und zuletzt von einem Spieler der verteidigenden Mannschaft berührt wurde. Der Eckstoß gehört zu den sogenannten Standardsituationen. Aus einem Eckstoß kann direkt ein Tor erzielt werden. |
| lexicalization | deu: Eckstoß |
| lexicalization | deu: Eckball |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Corner |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το χτύπημα κόρνερ (αγγλ.: corner kick) ή γωνιακό λάκτισμα στο ποδόσφαιρο είναι ένας τρόπος επαναφοράς της μπάλας στον αγωνιστικό χώρο ώστε να συνεχιστεί το παιχνίδι. Καθιερώθηκε το 1867 στον Κανονισμό του Σέφιλντ και έγινε αποδεκτό από την Αγγλική Ομοσπονδία το 1872, όταν καθορίστηκαν οι κανονισμοί του αθλήματος. |
| lexicalization | ell: κόρνερ |
| Persian | |
| has gloss | fas: ضربهٔ کرنر ضربهای برای شروع مجدد بازی فوتبال است. ضربه کرنر وقتی اعلام میشود که: * تمام توپ، که آخرین بار توسط بازیکن مدافع لمس شده باشد، از روی خط دروازه، خواه روی زمین یا هوا عبور کند و گلی که طبق قانون ۱۰ فیفا محسوب نمیشود. |
| lexicalization | fas: ضربه کرنر |
| French | |
| has gloss | fra: L'article Loi 17 du football : coup de pied de coin énonce la loi 17 du football et présente diverses considérations relatives à cette loi. La loi 17 se rapporte au coup de pied de coin. |
| lexicalization | fra: Loi 17 du football : coup de pied de coin |
| lexicalization | fra: Loi 17 du football: coup de pied de coin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: corner |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: בעיטת קרן |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: korner |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: szögletrúgás |
| lexicalization | hun: szöglet |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il calcio dangolo (o corner, traduzione inglese di angolo) è, nel calcio, un calcio piazzato utilizzato da una squadra in attacco per riprendere il gioco quando la palla va oltre la linea di porta, se lultimo tocco prima che il pallone esca è di un calciatore difendente e il pallone non va in gol. Se però il pallone finisce accidentalmente in rete, calciato su punizione diretta dalla squadra difendente, non viene assegnato lautogol, ma comunque il calcio dangolo. Il corner viene battuto dall'angolo più vicino al punto in cui il pallone ha superato la linea di fondo, in linea con i pali della porta. |
| lexicalization | ita: calcio d'angolo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コーナーキック (Corner kick)は、サッカーの試合においてコーナーアークからのキックによってプレーを再開するためのルールである。 |
| lexicalization | jpn: コーナーキック |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 구석차기 |
| lexicalization | kor: 코너 킥 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Stūra sitiens ir metode futbolā, kā atsākt spēli. To pirmo reizi ieviesa Šefildā Šefildas noteikumos 1867. gadā. Anglijas Futbola asociācija stūra sitienu pieņēma 1872. gadā. |
| lexicalization | lav: Stūra sitiens |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: whana koko |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een hoekschop of corner bij voetbal is een manier om het spel te hervatten, waaruit rechtstreeks kan gescoord worden in het doel van de tegenpartij. |
| lexicalization | nld: hoekschop |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hjørnespark idømmes i fotball når hele ballen har passert mållinjen, det forsvarende laget sist var nær ballen og det ikke er dømt mål. |
| lexicalization | nor: Hjørnespark |
| lexicalization | nor: hjørnespark |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rzut z rogu - w piłce nożnej jest sposobem wznowienia gry. Przyznaje się go, gdy piłka całym obwodem, ostatnio dotknięta przez zawodnika drużyny broniącej, przeszła linię bramkową, zarówno po podłożu jak i w powietrzu i nie zostala zdobyta bramka w sposób opisany w Artykule 10 Przepisów Gry w Piłkę Nożną. Bramka z rzutu rożnego może być zdobyta wyłącznie na drużynie przeciwnej. |
| lexicalization | pol: rzut rożny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O escanteioPB ou pontapé de cantoPE é uma regra do futebol. |
| lexicalization | por: escanteio |
| Russian | |
| has gloss | rus: Правило 17:Угловой удар — регламентирует способ продолжения игры после того, как мяч покинул поле от игрока защищающейся команды и пересёк лицевую линию этой команды, но при этом не был забит гол. |
| lexicalization | rus: Угловой удар |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Abreviatura científica para el botánico Edred John Henry Corner En el fútbol el saque de esquina es un método de reanudación del juego cuando el balón ha salido por la línea de fondo de la cancha y el último en tocar el balón ha sido un jugador del equipo defensor. Este saque se realizará desde la esquina de los límites del campo con el pie, después del silbato del árbitro. |
| lexicalization | spa: saque de esquina |
| lexicalization | spa: tiro de esquina |
| lexicalization | spa: córner |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En hörna är en fast situation i fotboll, bandy och handboll som används för att återuppta spel efter att bollen lämnat planen. |
| lexicalization | swe: hörna |
| lexicalization | swe: hörnspark |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Правило 17:Кутовий удар — регламентує спосіб продовження гри після того, як м'яч покинув поле від гравця команди, що захищалася, і перетнув лінію воріт цієї команди, але при цьому не був забитий гол. |
| lexicalization | ukr: кутовий удар |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Ne corner of hoekschop in voetbol is e maniere van et spel te herstartn at den bol achter de achterlyne èit gewist. |
| lexicalization | vls: corner |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 角球是重新开始英式足球的術語。在1867年第一次于谢菲尔德在谢菲尔德规则下使用。并于1872年被国际足联使用。 |
| lexicalization | zho: 角球 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Corner kick |
| Media | |
|---|---|
| media:img | BarwellFC.jpg |
| media:img | Calcio d'angolo.jpg |
| media:img | Calcio d'angolo.png |
| media:img | Coba-arena-ffm011.jpg |
| media:img | Confed-Cup 2005 Eröffnungsspiel (Eckball Schweinsteiger).JPG |
| media:img | Corner corto.png |
| media:img | Corner kick.jpg |
| media:img | Cornerkick.jpg |
| media:img | Leonard Haas Eckstoss.jpg |
| media:img | Milan defend corner.jpg |
| media:img | Mosstadium.jpg |
| media:img | Ronaldinho corner brazil.jpg |
| media:img | Sebastian Larsson Birmingham City 2007.jpg |
| media:img | Soccer.Field Transparant.png |
| media:img | Zinkensdamms IP corner situation02.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
