| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) balance among the parts of something symmetry, proportion |
| has gloss | eng: Symmetry generally conveys two primary meanings. The first is an imprecise sense of harmonious or aesthetically pleasing proportionality and balance; such that it reflects beauty or perfection. The second meaning is a precise and well-defined concept of balance or "patterned self-similarity" that can be demonstrated or proved according to the rules of a formal system: by geometry, through physics or otherwise. |
| has gloss | eng: Symmetry is a property that certain geometrical objects have. If the objects are symmetric, this means that the object appears the same (to be mirrored or reflected) along an axis. This axis has to cross the shape through the middle. |
| lexicalization | eng: proportion |
| lexicalization | eng: symmetry |
| subclass of | (noun) equality of distribution balance, equipoise, counterbalance, equilibrium |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: التناظر خاصية يمكن وصف العديد من الأشياء بها مثل الأجسام الهندسية والمعادلات الرياضية وغيرها، والتناظر صفة يتصف بها الإنسان، فالإنسان له يدان ورجلان وعينان وأذنين ،أي أن نصفه اليميني يماثل نصفه اليساري شكلا. |
| lexicalization | ara: تناظر |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Сымэтрыя |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Simetrija je preslikavanje figura u geometriji. |
| lexicalization | bos: simetrija |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Думата Симетрия обикновено изразява две основни значения. Първото е имперфектно (т.е. не напълно идеално) усещане за хармонична или естетически приятна пропорционалност и равновесие, което подбужда чувство за красота или съвършенство. Второто значение е прецизна и точно определена представа (концепция) за баланс или „шаблонна себеподобност”, която може да се демонстрира или докаже съгласно правилата на формална система: чрез геометрия, посредством физика или другояче. |
| lexicalization | bul: симетрия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El concepte de simetria és un terme molt usat a les diferents branques de les ciències. En general hom denomina simetria al fet que certs objectes no canvien en aplicar una certa operació. Aquesta definició tan àmplia es pot visualitzar amb el següent exemple: suposem que ens col·loquem davant dun mirall amb els peus i els braços estesos. Aviat comprovarem que la part esquerra i dreta del nostre cos son (com a mínim a primer cop dull) iguals. Aquest exemple és el que sanomena simetria bilateral. En aquest cas lobjecte seria el nostre cos i l'operació és la comparació entre els dos costats. Aquest senzill exemple es tecnifica molt al emprar-lo en àrees del coneixement com les matemàtiques o la física. |
| lexicalization | cat: simetria |
| Czech | |
| has gloss | ces: Symetrie je jedním z ústředních pojmů vědy, zejména pak teoretické fyziky, matematiky a geometrie posledního století. Daný jev či objekt je symetrický, jestliže je pro něj možné zavést či uvažovat určitou operaci symetrie, pomocí které se příslušný jev či objekt stane v jistém smyslu totožný sám se sebou. |
| lexicalization | ces: symetrie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: souměrnost |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: duì chen |
| lexicalization | cmn: 对称 |
| lexicalization | cmn: 對稱 |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: cymesuredd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Symmetri kommer af græsk syn (= "sammen") og en afledning af metron (= "mål") og betyder altså "sam-mål". Den mest stringente forklaring af begrebet symmetri er den, at når man trækker en linje midt gennem objektet, får man to halvdele, der er hinandens spejlbilleder. Delingslinjen kaldes symmetriaksen. |
| lexicalization | dan: symmetri |
| German | |
| has gloss | deu: Symmetrie leitet sich vom altgriechischen symmetria her und bedeutet „Ebenmaß“. Ein Objekt wird als symmetrisch bezeichnet, wenn es gegenüber bestimmten Transformationen unverändert (invariant) bleibt. Transformationen dieser Art werden als Symmetrieoperationen bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Symmetrie |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Simetrio estas en la belaj artoj harmonia rilato inter la partoj kaj la tuto, kiu rezultas el proporcieco kaj regula aranĝo de tiuj partoj. |
| lexicalization | epo: simetrio |
| lexicalization | epo: Simetrio |
| lexicalization | epo: proporcio |
| Basque | |
| has gloss | eus: Simetria forma geometriko, sistema, ekuazio eta beste objektu material edo abstraktuen ezaugarri berezi bat da, transformazio, mugimendu eta aldaketetan oinarritzen dena. |
| lexicalization | eus: simetria |
| lexicalization | eus: proportzio |
| Persian | |
| has gloss | fas: تقارن به معنای تشابه بخشها حول محور یا مرکز تقارن است . این واژه در هنرهای گوناگون به ویژه هنرهای تجسمی و در علومی مانند فیزیک بسیار کاربرد دارد. |
| lexicalization | fas: تقارن |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: اندام |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Symmetria on geometrinen käsite, joka liittyy kuvioiden ja muiden matemaattisten olioiden ominaisuuksiin. Symmetria määritellään muuttumattomuutena jossakin lineaari- tai affiinimuunnoksessa. Esimerkkinä tällaisesta muunnoksesta voi toimia kappaleen kääntäminen ylösalaisin. |
| lexicalization | fin: symmetria |
| French | |
| has gloss | fra: De manière générale le terme symétrie renvoie à lexistence, dans une figure quelconque, dune opération géométrique qui ne modifie pas cette figure. On peut faire correspondre à chaque point de la figure un autre point, sans modification de la figure générale. |
| lexicalization | fra: symétrie |
| lexicalization | fra: Symetrie |
| lexicalization | fra: Symètrie |
| lexicalization | fra: Symétrie |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סימטריה היא תכונה של עצמים מתמטיים. עצם הוא סימטרי ביחס לטרנספורמציה מסוימת אם הטרנספורמציה אינה משנה אותו. במילים אחרות: עצם הוא סימטרי ביחס לפעולה מסוימת אם הוא אינווריאנט (גודל שמור) שלה. |
| lexicalization | heb: סימטריה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: सममिति ( Symmetry) का अर्थ है कि किसी पैटर्न का किसी बिन्दु या रेखा या तल के सापेक्ष हूबहू पुनरावृत्ति। |
| lexicalization | hin: सममिति |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Simetrija ( iz starogrčkog symmetria skladnost, ispravan odnos) je kada predmet u postupku transformacije koordinata ostaje ne promijenjen. Transformacije ove vrste nazivaju se operacija simetrije. |
| lexicalization | hrv: Simetrija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: simetrija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szimmetria fogalma határhelyzetű a természettudományok, a művészet és a technika között, mert összekapcsolja azt a háromféle fő törekvést, amellyel az ember a világhoz, annak megértése céljából közelít. Általános, köznapi jelentésében valamiféle szabályosságra, harmóniára, tökéletességre, szépségre utal; konkrét szakterületeken precíz jelentése van. |
| lexicalization | hun: szimmetria |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: համաչափություն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Simetreso havas multa senci, do maxim kustuma en matematiko koncernas to kom geometriala transformo. To simetresi esas dekritas en l'artiklo simetreso (geometriala transformo). |
| lexicalization | ido: simetreso |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: symmetria |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Simetri merupakan sebuah karakteristik dari bidang geometri, persamaan dan objek lainnya. Kita dapat katakan bahwa objek yang simetri akan mematuhi operasi simetri, ketika diperlakukan ke objek tidak akan muncul perubahan. |
| lexicalization | ind: simetri |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine simmetria indica generalmente lesistenza di unoperazione geometrica che non modifica un determinato oggetto. L'oggetto può essere ad esempio una figura bidimensionale (un dipinto, un poligono, una tassellazione, ...) oppure una figura tridimensionale (una statua, un poliedro, ...). Molte simmetrie sono osservabili in natura. |
| lexicalization | ita: Simmetria |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 対称性（たいしょうせい）、又はシンメトリー(Symmetry)とは、ある変換に関して不変である性質のことを言う。 |
| lexicalization | jpn: 対称性 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სიმეტრია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 대칭은 균형 또는 "반복적 자기 닮음"이다. 이것은 증명하거나 기하학, 물리학 등의 형식 체계의 규칙에 따라서 입증할 수 있다. |
| lexicalization | kor: 대칭 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: symmetria |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: hangarite |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Simetri merupakan sebuah cirian dalam bidang geometri, persamaan dan objek lainnya. Kita dapat katakan bahwa objek yang simetri akan mematuhi operasi simetri, ketika diperlakukan ke objek tidak akan muncul perubahan. |
| lexicalization | msa: simetri |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Men spreekt van symmetrie (Grieks: συν, samen en μετρον, maat) bij een object als twee helften van het object in een bepaalde zin elkaars spiegelbeeld zijn. Dit spiegelen kan ten opzichte van een punt, een lijn of een vlak zijn. Men spreekt ook van symmetrie als een andere isometrie het object op zichzelf afbeeldt. |
| lexicalization | nld: symmetrie |
| lexicalization | nld: Symmetrie |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: symmetri |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Symmetri er en karakteristisk egenskap ved geometriske figurer, systemer, ligninger og andre virkelige eller konseptuelle objekter. Vanligvis fremstår den ene halvdelen av objektet som et speilbilde av den andre. |
| lexicalization | nor: symmetri |
| Polish | |
| has gloss | pol: Symetria – przekształcenie f przestrzeni euklidesowej E na siebie, mające pewną hiperpłaszczyznę H punktów stałych i mające własność: jeśli x\notin H oraz x=f(x)\, to prosta xx\, jest prostopadła do hiperpłaszczyzny H oraz przecina tę hiperpłaszczyznę w połowie odcinka xx'\,. |
| lexicalization | pol: symetria |
| lexicalization | pol: Symetria |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A simetria é uma característica que pode ser observada em algumas formas geométricas, equações matemáticas ou outros objetos. O seu conceito está relacionado com o de isometria (e às operações geométricas associadas: reflexão, reflexão deslizante, rotação e translação). |
| lexicalization | por: simetria |
| lexicalization | por: Simetria |
| lexicalization | por: proporção |
| Quechua | |
| has gloss | que: Sanayway nisqaqa huk pachankakunap, pallta suyukunap icha paqtachanikunap kaqninmi. Chay sanaywaq kaqwan imanaptinqa - ahinataq rirpuchaptinqa, muyuchiptinqa - payqa rikchayninta manam hukchanchu. |
| lexicalization | que: Sanayway |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Simetrie |
| lexicalization | ron: simetrie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Симме́три́я ( — «соразмерность»), в широком смысле — неизменность при каких-либо преобразованиях. Так, например, сферическая симметрия тела означает, что вид тела не изменится, если его вращать в пространстве на произвольные углы (сохраняя одну точку на месте). Двусторонняя симметрия означает, что правая и левая сторона относительно какой-либо плоскости выглядят одинаково. |
| lexicalization | rus: Симметрия |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Súmernosť alebo symetria je rozložiteľnosť na dve súmerné časti, geometrické zobrazenie, pri ktorom sa určitému bodu priraďuje iný bod súmerne združený podľa stredu, osi alebo roviny. |
| lexicalization | slk: súmernosť |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Simetríja (starogrško : symmetría - somernost, pravilno razmerje, skladnost, mera) je lastnost geometrijskih likov, teles, enačb in drugih takšnih predmetov. Rečemo, da je takšen predmet simetričen glede na dano operacijo, če ga le ta pri delovanju nanj ne spremeni. |
| lexicalization | slv: simetrija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La simetría es la exacta correspondencia de todas las partes de una figura respecto de un centro, un eje o un plano. |
| lexicalization | spa: Simetria |
| lexicalization | spa: Simetría |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Simetria në përgjithësi ka dy kuptime. Në kuptimin e parë në aspektin jopreciz ka të bëjë me harmoninë dhe estetikën proporcionin dhe balancën gjegjësisht drejtpeshimin. Për shembull Aristoteli e konsideronte sferën si figurë e parajsës sepse ajo është simetrike. Sipas kuptimit të dytë simetria është një koncept i përkufizuar i barazpeshës dhe vetngjajshmërisë e cila mund të vërtetohet në kuadër të një sistemi formal siç është gjeometria ose fizika etj. |
| lexicalization | sqi: Simetria |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Симетрија је пресликавање фигура у геометрији. |
| lexicalization | srp: симетрија |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Med symmetri avses oftast i dagligt tal spegelsymmetri. Dess motsats är asymmetri. Symmetrier är dock vidare begrepp inom modern vetenskap, där de intar en mycket viktig roll. |
| lexicalization | swe: symmetri |
| lexicalization | swe: Symmetri |
| Thai | |
| has gloss | tha: สมมาตร (Symmetry) ทั่วไปจะหมายถึงสองความหมาย ความหมายแรกคือการรับรู้ถึงการเข้ากันได้ หรือความงามได้สัดส่วน และความสมดุล ดังความสวยงามหรือความสมบูรณ์แบบที่สะท้อนออกมา ในความหมายที่สองคือความเที่ยงตรงและความคิดที่ชัดเจนของความสมดุลหรือ"รูปแบบความคล้ายคลึงในตัวเอง" ที่สามารถพิสูจน์หรือตรวจสอบได้ตามกฎของระบบในเชิงรูปนัย โดยใช้เรขาคณิต, จนถึงฟิสิกส์ หรืออื่นๆ |
| lexicalization | tha: สมมาตร |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ความสมดุล |
| lexicalization | tha: ความสมมาตร |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Simetri, ilki, belirsiz bir mükemmellik veya güzelliği yansıtan, bir muntazamlık veya estetik olarak hoşa giden bir orantılılık ve denge duygusu olarak; İkincisi kesin ve iyi tanımlanmış biçemsel sistemin kurallarına (geometri, fizik vb.) göre gösterilebilen veya ispat edilebilen bir denge ve orantılılık kavramı veya "kendine benzeşme örneği"' olarak iki şekilde tanımlanır. Sıkışma mükemmelliğine ve tabii düzenine izafe eden biçim tanımlı geometrik ölçüsüne yorumladı. |
| lexicalization | tur: simetri |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Симетрія — властивість об'єкту відтворювати себе при певних трансформаціях, які називаються операціями симетрії. |
| lexicalization | ukr: симетрія |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: կշիռ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 對稱是幾何形狀、系統、方程及其他實際上或概念上之客體的一種特徵－典型地有，物件的一半為其另一半的鏡射。 |
| lexicalization | zho: 對稱 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: simetri |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (noun) lack of proportion; imbalance among the parts of something disproportion |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Symmetry |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
