| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a situation in which a public official's decisions are influenced by the official's personal interests conflict of interest |
| has gloss | eng: A conflict of interest (COI) occurs when an individual or organization is involved in multiple interests, one of which could possibly corrupt the motivation for an act in the other. |
| lexicalization | eng: conflict of interest |
| lexicalization | eng: Conflict-of-interest |
| subclass of | (noun) a complex or critical or unusual difficulty; "the dangerous situation developed suddenly"; "that's quite a situation"; "no human situation is simple" situation |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Střetem zájmů se rozumí situace, ve které je člověk odpovědný dvěma nebo více různým organizacím či autoritám, jejichž požadavky na jeho chování se více či méně zásadním způsobem rozcházejí. |
| lexicalization | ces: Střet zájmů |
| lexicalization | ces: střet zájmů |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: lì hài chōng tu |
| lexicalization | cmn: 利害冲突 |
| lexicalization | cmn: 利害衝突 |
| lexicalization | cmn: wēi fú zì ji |
| lexicalization | cmn: 威福自己 |
| German | |
| has gloss | deu: Mit Befangenheit wird der Zustand eingeschränkter (d. h. nicht unabhängiger) Urteilsfähigkeit einer Person auf Grund einer im speziellen vorliegenden persönlichen Motiv- oder Sachlage oder eingeschränkten Urteilsvermögens auf Grund von einseitig d. h. nicht in ausgewogenem Verhältnis vorliegenden Vorabinformationen bezeichnet. Befangenheit liegt bereits vor, wenn es nur Gründe für Zweifel an der Unparteilichkeit eines Entscheidungsträgers gibt. |
| lexicalization | deu: Befangenheit |
| Persian | |
| has gloss | fas: تعارض منافع یا تعارض علائق (Conflict of interest) به حالت و وضعیتی اطلاق میشود، که شخص یا اشخاصی وجود داشته باشند که از یک طرف در مقام و موقعیت محتاج به اعتماد قرار میگیرند، و از آن طرف خود دارای منافع شخصی یا گروهی مجزا و در تقابل و تعارض با مسؤولیت مورد نظر قرار دارند. |
| lexicalization | fas: تعارض منافع |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: etuvastakohta |
| lexicalization | fin: eturistiriita |
| French | |
| has gloss | fra: Un conflit dintérêts est une situation injuste dans laquelle une personne ayant à accomplir une fonction dintérêt général, tel quun agent public (fonctionnaire, juré, tuteur, expert judiciaire, témoins), un avocat, un médecin, un homme politique, un cadre ou un dirigeant dentreprise se trouve avec des intérêts personnels qui sont en concurrence avec la mission qui lui est confiée, l'intérêt de son administration ou de sa société. De tels intérêts en concurrence peuvent la mettre en difficulté pour accomplir sa tâche avec neutralité ou impartialité. |
| lexicalization | fra: Conflit d'interets |
| lexicalization | fra: conflit d'intérêts |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ניגוד עניינים הוא מצב שבו ליחיד או לקבוצה יש מגמות עניין סותרות במסגרת תפקיד שהם ממלאים, מצב שעלול למנוע מהם לבצע את תפקידם בצורה הולמת והוגנת. דהיינו, השתתפותם בקבלת החלטה בסוגיה מסוימת אשר בתחום סמכותם, בעודם במצב של ניגוד עניינים, עלולה להביא לתוצאה לא נכונה והוגנת בהתאם לנסיבות. |
| lexicalization | heb: ניגוד עניינים |
| lexicalization | heb: ניגוד-עניינים |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Konflik kepentingan adalah suatu keadaan sewaktu seseorang pada posisi yang memerlukan kepercayaan, seperti pengacara, politikus, eksekutif atau direktur suatu perusahaan, memiliki kepentingan profesional dan pribadi yang bersinggungan. Persinggungan kepentingan ini dapat menyulitkan orang tersebut untuk menjalankan tugasnya. Suatu konflik kepentingan dapat timbul bahkan jika hal tersebut tidak menimbulkan tindakan yang tidak etis atau tidak pantas. Suatu konflik kepentingan dapat mengurangi kepercayaan terhadap seseorang atau suatu profesi. |
| lexicalization | ind: konflik kepentingan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Si verifica un conflitto di interessi quando viene affidata unalta responsabilità decisionale ad un soggetto che abbia interessi personali o professionali in conflitto con limparzialità richiesta da tale responsabilità, che può venire meno visti i propri interessi in causa. |
| lexicalization | ita: conflitto di interessi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 利益相反行為 （りえきそうはんこうい）とは、ある行為により、一方の利益になると同時に、他方への不利益になる行為である。 |
| lexicalization | jpn: 利益相反行為 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Belangenverstrengeling duidt op een situatie waarbij iemand meerdere belangen indient die een zodanige invloed op elkaar kunnen uitoefenen dat de integriteit van het een of het andere belang in het geding komt. Deze kwestie speelt vooral als er sprake is van zaken, beroepen waarin een grote mate van integriteit mag worden verwacht. Voorbeeld hiervan zijn het belang van een eerlijke en integere rechtspraak, politieke vertegenwoordiging, en diverse andere vormen van vertegenwoordiging. |
| lexicalization | nld: belangenverstrengeling |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Inhabilitet (av nektande -in og habil) eller ugildskap (det motsette av uhilda) er det å ha personlege interesser i ei sak som skal handsamast slik at ein etter vanleg skikk ikkje kan delta i handsaminga men må gå frå vervet, posisjonen eller stillinga mellombels, eller i alle fall gi avkall på å utføre handlingar som kan påverke utfallet av handsaminga. |
| lexicalization | nno: inhabilitet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Inhabilitet (av nektende -in og habil) eller ugildhet (det motsatte av uhildet) betegner det å ha personlige interesser i en sak som skal behandles slik at man etter vanlig skikk ikke kan delta i behandlingen men må fratre sin stilling midlertidig, ihvertfall gi avkall på å utføre handlinger som kan påvirke utfallet av behandlingen. Inhabilitet som et juridisk begrep angir at dommer eller forvaltningsperson utfra sitt forhold til saken eller dens parter anses avskåret fra å delta i behandlingen av den. I en dommers tilfelle vil en settedommer i stedet bli oppnevnt og i tilfelle med en offentlig tjenesteperson en stedfortreder. |
| lexicalization | nor: Inhabilitet |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O conflito de interesse existe sempre que dois ou mais indivíduos compartilham recursos escassos; ou quando há divergência no mundo das idéias, devido às diferentes formações morais de cada um. Existência de interesses dirigidas ao mesmo objeto, sem que os sujeitos chegam a um consenso sobre eles. |
| lexicalization | por: Conflito de interesses |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los conflictos de intereses son aquellas situaciones en las que el juicio del científico concerniente a su interés primario, la integridad de una investigación, tiende a estar indebidamente influenciado por un interés secundario, de tipo generalmente económico o personal. |
| lexicalization | spa: conflicto de intereses |
| Swedish | |
| has gloss | swe: : För jäv på Wikipedia, se Wikipedia:Intressekonflikter. Jäv är en situation där en beslutsfattare kan tänkas vara partisk, eller en juridisk invändning mot en sådan situation. Den som invändningen riktas mot är jävig. Syftet är dubbelt: dels att hindra att sådant som inte hör till saken får bestämma utgången, dels att hindra att misstanke uppstår om att beslutet inte är fattat på saklig grund. |
| lexicalization | swe: jäv |
| Thai | |
| has gloss | tha: การขัดกันของผลประโยชน์ คือ สถานการณ์ที่บุคคลผู้ดำรงตำแหน่งอันเป็นที่ไว้วางใจ เช่น ผู้ดำรงตำแหน่งทางการเมือง ผู้ดำรงตำแหน่งระดับสูงในองค์กร ผู้ประกอบวิชาชีพสาธารณสุข เป็นต้น ต้องเลือกระหว่างผลประโยชน์ส่วนตนกับผลประโยชน์ในวิชาชีพ ซึ่งทำให้ตัดสินใจยากในอันที่จะปฏิบัติหน้าที่โดยปราศจากอคติได้ การขัดกันของผลประโยชน์นี้สามารถเกิดขึ้นได้แม้ไม่ส่งผลทางจริยธรรมหรือความไม่เหมาะสมต่าง ๆ และสามารถทำให้ทุเลาเบาบางลงได้ด้วยการตรวจสอบโดยบุคคลภายนอก |
| lexicalization | tha: การขัดกันของผลประโยชน์ |
| lexicalization | tha: การขัดผลประโยชน์ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Конфлікт інтересів — правове поняття; ситуація, за якої сторона, що укладає угоду, потенційно може одержати безпосередню вигоду, здійснюючи дії, які завдають збиток іншій стороні. . |
| lexicalization | ukr: Конфлікт інтересів |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Conflict of interest |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint