| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (zoology) cessation or slowing of activity during the summer; especially slowing of metabolism in some animals during a hot or dry period estivation, aestivation |
| has gloss | eng: Estivation or aestivation (from Latin aestas, summer), also known as "summer sleep", is a state of animal dormancy somewhat similar to hibernation. It takes place during times of heat and dryness, the hot dry season, which is often but not inevitably the summer months. |
| lexicalization | eng: aestivation |
| lexicalization | eng: estivation |
| lexicalization | eng: Æstivation |
| subclass of | (noun) a state of quiet (but possibly temporary) inaction; "the volcano erupted after centuries of dormancy" quiescency, dormancy, quiescence |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: estivación |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: estivació |
| Czech | |
| has gloss | ces: Letní spánek neboli aestivace je podobný zimnímu spánku. Živočichové do něj upadají, aby překonali nepříznivé podmínky v letním období (sucho, horko). |
| lexicalization | ces: Letní spánek |
| German | |
| has gloss | deu: Die Sommerruhe stellt für manche Reptilienarten die einzige Möglichkeit dar, die sommerliche Hitzeperiode unversehrt zu überstehen. In ihrem regenarmen Habitat (Macchia, Halbwüste oder Wüste) wären diese wechselwarmen Wirbeltiere im Hochsommer ohne die Sommerruhephase wegen Überhitzungsgefahr und Nahrungs- und Wassermangel nicht überlebensfähig. |
| lexicalization | deu: Sommerruhe |
| Estonian | |
| has gloss | est: Suveuni ehk estivatsioon on loomade puhkeseisund, mis võimaldab üle elada (erinevalt talveunest) looma elukeskkonnas teatud ajaperioodil vältavat kuuma ja enamasti toiduvaest aega. |
| lexicalization | est: Suveuni |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kesähorros |
| French | |
| has gloss | fra: Lestivation est un phénomène analogue à celui de lhibernation, au cours duquel les animaux tombent en léthargie. Lestivation se produit durant les périodes les plus chaudes et les plus sèches de lété. |
| lexicalization | fra: estivation |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תרדמת קיץ היא תרדמה של בעלי חיים אשר שוכנים בסביבה מדברית, כגון סנאי אדמה וטריטון הפסים, החלה בקיץ עקב שינוי הטמפרטורה וירידת הלחות באזור מחייתם והתייבשות הקרקע הפורייה. |
| lexicalization | heb: תרדמת קיץ |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'estivazione è un fenomeno che si verifica in vari animali e vegetali, specialmente delle regioni desertiche tropicali, quando rallentano la loro attività ed il loro metabolismo ed entrano in uno stato di vita latente, durante la stagione calda. |
| lexicalization | ita: estivazione |
| Korean | |
| has gloss | kor: 여름잠 또는 하면(夏眠)은 고온인 계절에 활동을 중지하는 일을 말한다. |
| lexicalization | kor: 여름잠 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 피서 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Естивацијата претставува летен сон, појава слична на хибернацијата. Додека некои животни ги избегнуваат суровите услови во текот на зимата со хибернација (зимски сон), т.е. спиење во текот на најстудените месеци, некои пустински животни спијат под земја во текот на жешките летни месеци. Со други зборови, тие естивираат. |
| lexicalization | mkd: Естивација |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Aestivatie (soms: estivatie) is de tegenhanger van de winterslaap namelijk een zogenaamde zomerslaap. |
| lexicalization | nld: Aestivatie |
| Polish | |
| has gloss | pol: Estywacja (łac. aestivatio), sen letni – diapauza letnia, występujące u niektórych zwierząt w lecie spowolnienie procesów życiowych o charakterze przystosowawczym, zwiększające tolerancję organizmów wobec niesprzyjających warunków środowiskowych. W stanie estywacji następuje zanik aktywności i obniżenie metabolizmu ułatwiające zwierzętom przetrwanie okresu niedoboru wody lub pokarmu. Do zwierząt zapadających w sen letni należy większość gatunków pustynnych i stepowych oraz wiele gatunków zasiedlających regiony klimatu tropikalnego. |
| lexicalization | pol: Estywacja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A estivação, também conhecida como "a dormência", é um comportamento de certas espécies quando frente a determinadas adversidades ambientais. No que diz respeito aos moluscos pulmonados, resulta quase sempre de uma proteção contra o secamento temporário dos habitats, com a passagem para o estado de dormência ou quiescência sem perda da vitalidade. |
| lexicalization | por: Estivação |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Estivacija (iz latinščine æstas - »poletje«), nekoliko neustrezno poimenovana »poletno spanje«, je vrsta dolgotrajnega mirovanja (dormance), v katero preidejo nekatere živali kadar se zaradi visokih temperatur zunanjosti pojavi tveganje za pregrevanje ali dehidracijo. Estivirajo tako vretenčarji kot nevretenčarji. Podobno kot pri hibernaciji se med estivacijo zniža stopnja metabolizma, s tem pa zmanjša poraba vode in produkcija toplote. Najbolj znani primer so polži, ki ob sušnih obdobjih splezajo stran od tal, ki se najbolj segrejejo, in zaprejo vhod v svojo hišico s sluzjo, da preprečijo izgubo vode. Znani estivatorji so tudi nekatere kopenske rakovice, ki preživijo vročino zakopane v svojih podzemnih bivališčih, in ribe pljučarice, ki zakopane v blatu preživijo obdobja, ko se njihov ribnik povsem izsuši. |
| lexicalization | slv: Estivacija |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Естивација је летњи сан у који „падају“ неке животиње како би се склониле од жеге изазване сушом током дуге летње сезоне. Ово стање мировања је карактеристично за пустињске животиње, као што су неке жабе и глодари. Афричка риба плућашица се укопава у муљ на дну исушене реке где остаје све док се корито поново не напуни водом. Попут неких данашњих гмизаваца, изгледа да су и неки диносаури, као што је лесотосаурус такође падали у летњи сан. На то упућују фосилни налази две животиње из ове врсте које су пронађене збијене једна уз другу вероватно у свом подземном склоништу. |
| lexicalization | srp: Естивација |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yaz uykusu (veya estivasyon), sıcak ve kurak iklim bölgelerinde yaşayan bazı hayvanların, zor şartları atlatmak için çok sıcak yaz günlerini uyku veya uyuşukluk arası bir dinlenme halinde geçirmesine denir. |
| lexicalization | tur: yaz uykusu |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the branch of biology that studies animals zoological science, zoology |
| similar | e/Estivation |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Animals-Sicily-bjs-3.jpg |
| media:img | Glanum-snail-climb-fence-5763.jpg |
| media:img | Kadina-snails-climb-fence-0716.jpg |
| media:img | Kadina-snails-spend-evening-on-the-fencepost-0683-2.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
