| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a loss of will power abulia, aboulia |
| has gloss | eng: Aboulia or Abulia (from the Greek "αβουλία", meaning "non-will"), in neurology, refers to a lack of will or initiative and is one of the Disorders of Diminished Motivation or DDM. Aboulia falls in the middle of the spectrum of diminished motivation, with apathy being less extreme and akinetic mutism being more extreme than aboulia. A patient with aboulia is unable to act or make decisions independently. It may range in severity from subtle to overwhelming. It is also known as Blocq's disease (which also refers to abasia and astasia-abasia). Abulia was originally considered to be a disorder of the will. |
| lexicalization | eng: aboulia |
| lexicalization | eng: abulia |
| subclass of | (noun) (psychology) a mental condition in which the qualities of a state are relatively constant even though the state itself may be dynamic; "a manic state" mental condition, psychological state, psychological condition, mental state |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Abulija predstavlja izraziti nedostatak i slabost volje, odnosno bezvoljnost. susreće se u depresiji, shizofreniji i dr. |
| lexicalization | bos: Abulija |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Абулия (от гръцки език α — отрицателна частица и βουλή - воля) е безволие. Болните с такъв симптом не могат да вземат решение или да осъщесвят дадена дейност, при това осъзнават тази невъзможност, което засилва дискомфорта им. При най-тежки форми може каквато и да било дейност да бъде прекратена, тоест пациента да стане напълно неподвижен. Абулията се наблюдава при синдроми свързани с настроението като депресивни състояния и меланхолия, както и при неврозите и токсикоманиите. За някои от причинителите се смятат конституционалното предразположение, възпитателните грешки като авторитарност от страна на родителите, обсебваща загриженост и други. |
| lexicalization | bul: Абулия |
| lexicalization | bul: безволевост |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: abúlia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Abulie (též aboulie, řec. Αβουλία = nedostatek vůle) je příznak patologické poruchy psychické regulace činnosti. Projevuje se jako nedostatek podnětů k činnosti, jako neschopnost jedince rozhodovat a správně jednat, přestože si uvědomuje nezbytnost této činnosti. Postižený se může dostat až do fáze, kdy ztratí vůli úplně a je tedy v sociální izolaci. Abulie je často spojena s nadměrným nárůstem automatismu a slabé vůle (tu je však nutno od abulie rozlišovat). |
| lexicalization | ces: Abulie |
| lexicalization | ces: abulie |
| German | |
| has gloss | deu: Die Abulie (griech. ἀβουλία aboulia, Ratlosigkeit) ist eine krankhafte Willenlosigkeit, Willensschwäche und Unentschlossenheit. Das Unvermögen zu sprechen infolge eines Verlustes der phonischen Innervation wird ebenfalls als Abulie bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Abulie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Entschlussunfähigkeit |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: αβουλία |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: abulio |
| French | |
| has gloss | fra: L’aboulie (du grec / , composé du préfixe privatif (a-) et de « volonté ») est un symptôme psychiatrique qui se traduit par une incapacité à exécuter les actes pourtant planifiés, et une grande difficulté à prendre des décisions. |
| lexicalization | fra: aboulie |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: saMkalpa-akRamawA |
| Ido | |
| has gloss | ido: Abulio esas morbo mentala quan karakterizas la savo di to quon onu devas agar e la nepovo agar lo. |
| lexicalization | ido: Abulio |
| Italian | |
| has gloss | ita: L Abulia è uno dei sintomi della depressione; impedisce di prendere decisioni in maniera autonoma, di imporre i propri desideri, di intraprendere qualsiasi iniziativa e di compiere unazione pur sapendo che è necessaria ; infatti l'etimologia della parola è greca e significa "senza volontà" (richiamando il concetto di pigrizia). In origine, però, il termine greco abulia significava irriflessione, stupidità. |
| lexicalization | ita: abulia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: abulicità |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 意志欠乏 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 의지상실 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Abulija (gr. a...— neigimo priešdėlis + boule — valia) – liguistas valios netekimas. |
| lexicalization | lit: Abulija |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Aboulie is een term uit de psychiatrie die het verlies van of het gebrek aan wilskracht aanduidt. Een synoniem hiervoor is willoosheid. |
| lexicalization | nld: aboulie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: willoosheid |
| Polish | |
| has gloss | pol: Abulia ( = brak woli) – objaw kliniczny pod postacią zaburzenia aktywności, polegający na chorobliwym niedostatku lub braku woli, który przejawia się w niemożności podejmowania decyzji i działania. Towarzyszy obniżeniu napędu psychoruchowego występującemu w niektórych zaburzeniach neurotycznych i psychotycznych. |
| lexicalization | pol: Abulia |
| lexicalization | pol: abulia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Abulia é a incapacidade relativa ou temporária de tomar decisões, que pode às vezes atacar cada um de nós. O termo que provém do latim, na combinação do prefixo a-, significando falta, com a palavra grega "boulê", que significa "vontade". Embora "abulia" seja palavra usada para referir-se generalizadamente a indecisões normais e passageiras, quando em contexto médico ou psicológico designa sérias condições de saúde física ou mental, que tornam difícil ou impossível a um indivíduo agir ou tomar decisões. |
| lexicalization | por: Abulia |
| lexicalization | por: abulia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Abulie (gr. a „fără" şi boule „voinţă" ; MED.), este un simptom care constă în scăderea sau pierderea voinţei, în incapacitatea de a trece de la idee la acţiune. Apare în unele boli psihice. |
| lexicalization | ron: Abulie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Абулия ( — отрицательная частица и — воля) — патологическое безволие, отсутствие желаний и побуждений к деятельности, неспособности выполнить действие, необходимость которого осознаётся; неспособность принять волевое решение. Абулия является одним из проявлений апатии. |
| lexicalization | rus: Абулия |
| lexicalization | rus: абулия |
| Slovak | |
| has gloss | slk: ::Abúlia znamená aj všeobecne ľahostajnosť, nerozhodnosť. Abúlia (z gr. búlé - vôľa) je príznak patologickej poruchy psychickej regulácie činnosti. Prejavuje sa ako nedostatok podnetov k činnosti, ako neschopnosť jedinca rozhodovať sa a správne konať napriek tomu, že si uvedomuje nevyhnutnosť tejto činnosti. Abúliu treba odlišovať od slabej vôle. |
| lexicalization | slk: Abúlia |
| lexicalization | slk: abúlia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La abulia es la alteración de la actividad voluntaria, y más concretamente de su fase preliminar, donde aparece perturbado el deseo o la decisión de llevar a cabo una acción. Se caracteriza por la falta de actividad, de interés por las cosas y la ausencia de respuesta emocional. |
| lexicalization | spa: abulia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Безвољност или абулија (грчки αβουλία - безвољност; а — одречни члан и буле — воља) је патолошки недостатак воље. Укључује делимичну или потпуну неспособност доношења одлуке или, ако је она замишљена, њено спровођење у дело. Одликују је апатија, недостатак мотивације, индиферентност за последице било које акције, неодлучност. Карактеристична је за тежа душевна обољења (меланхолија, схизофренија) али се јавља и код психотичних поремећаја. |
| lexicalization | srp: Абулија |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang abulia o abulya |
| lexicalization | tgl: abulya |
| Thai | |
| lexicalization | tha: abulia |
| lexicalization | tha: โรคจิตเสื่อม |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: ABULIÝA (grek dilinde a-ýoklygy aňladýan ownuk bölek, bule-erk)-erksizlik ýa patologik gowşaklyk. Ol käbir akyl näsazlyklar bilen baglanyşykly ýüze çykýar. Abuliýa ýagdaýynda hiç zat bilen gyzyklanma bolmaýar, üns hem ýatkeşlik gowşaýar. Abuliýa işden, okuwdan arakesme etmek, dynç almak arkaly bejerilýär. |
| lexicalization | tuk: Abuliýa |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: абулія |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: chứng mất ý chí |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Aboulia |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint