| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a prolonged disorder of eating due to loss of appetite anorexia |
| has gloss | eng: Anorexia (deriving from the Greek "α(ν)-" (a(n)-, a prefix that denotes absence) + "όρεξη" (orexe) = appetite) is the decreased sensation of appetite. While the term in non-scientific publications is often used interchangeably with anorexia nervosa, many possible causes exist for a decreased appetite, some of which may be harmless, while others indicate a serious clinical condition, or pose a significant risk. |
| lexicalization | eng: anorexia |
| subclass of | (noun) a disorder of the normal eating routine eating disorder |
| has subclass | (noun) (psychiatry) a psychological disorder characterized by somatic delusions that you are too fat despite being emaciated anorexia nervosa |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: فقدان الشهية أو قهم هي حالة اضطراب في الأكل ينتج عنه رفض شديد لتناول الطعام, مما يسبب نقصا هائلا في الوزن والطاقة الأساسية في الجسم وكل ذلك يسبب في النهاية إلى توقف الكثير من الأجهزة في الجسم التي تنقصها الطاقة التي تعطى من خلال التغذية والبروتينات.الإناث أكثر الفئات المتضررة من هذا المرض ولكن هذا لا يعفي الذكور من الإصابة به وكذلك الأطفال. |
| lexicalization | ara: فقدان الشهية |
| lexicalization | ara: قهم |
| lexicalization | ara: خلفة ذهنية |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: anorexa |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Анорексия (от гръцки "α(ν)-" (a(n)-липса на) + "όρεξη (orexe) = апетит) е медицински симптом, характеризиращ се с понижено усещане за апетит. Въпреки че в ненаучните публикации този термин се използва като равнозначен на анорексия нервоза, всъщност заболяването анорексия нервоза е причина за наличие на симптома анорексия. Съществуват и други причини за понижения апетит, някои от които могат да са безобидни, а други да поставят сериозни рискове за здравето на човека. |
| lexicalization | bul: анорексия |
| lexicalization | bul: липса на апетит |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lanorèxia (del grec ἄν- [prefix negatiu] i ὄρεξις "apetit, desig") és la falta o disminució de la gana a causa dun trastorn nerviós o psicològic. Lanorèxia nerviosa és un trastorn de lalimentació. |
| lexicalization | cat: Anorexia |
| lexicalization | cat: anorèxia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Anorexie (česky nechutenství) je nespecifický příznak v medicíně. |
| lexicalization | ces: anorexie |
| lexicalization | ces: Anorexie |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 神經性厭食 |
| lexicalization | cmn: 神经性厌食 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yàn shi |
| lexicalization | cmn: 厌食 |
| lexicalization | cmn: 厭食 |
| lexicalization | cmn: 厌食症 |
| lexicalization | cmn: 厭食症 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: anoreksi |
| German | |
| has gloss | deu: Die Anorexie (Kunstwort, zusammengesetzt aus α privativum und griech. „Verlangen“), auch die Inappetenz (abgeleitet von lateinisch appetītus „das Verlangen“ und in- als verneinender Vorsilbe), ist der medizinische Fachbegriff für Appetitlosigkeit. Die Magersucht (Anorexia nervosa), eine psychisch bedingte Sonderform der Anorexie, wird manchmal ebenfalls verkürzend als „Anorexie“ bezeichnet, was medizinisch gesehen jedoch nicht korrekt ist. |
| lexicalization | deu: Anorexie |
| lexicalization | deu: Anorexia mentalis |
| lexicalization | deu: Anorexia nervosa |
| lexicalization | deu: Anorexia |
| lexicalization | deu: Magersucht |
| lexicalization | deu: Inappetenz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Appetitlosigkeit |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ανορεξία |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: anoreksio |
| lexicalization | epo: senapetiteco |
| Basque | |
| has gloss | eus: Anorexia nerbiosoa elikaduraren nahastea da, pisu jaitsiera eragiten duena eta heriotza eragin dezakeena. |
| lexicalization | eus: Anorexia |
| Persian | |
| has gloss | fas: :برای اختلال روانی به بی‌اشتهایی عصبی مراجعه کنید. بی‌اشتهایی یا آنورکسی، از دیدگاه پزشکی، یکی از نشانه‌های بیماری است که کم شدن یا نبود اشتها را می‌رساند. بی‌اشتهایی در بسیاری از بیماری‌های جسمی و روانی دیده می‌شود. بی‌اشتهایی ممکن است به سوءتغذیه و اختلالات ناشی از آن منجر شود. بی‌اشتهایی ساده نباید با بی‌اشتهایی عصبی که یک اختلال روانی است (که در آن فرد اشتهای خود را از دست نمی‌دهد، بلکه با گرسنگی مبارزه می‌کند) اشتباه شود. |
| lexicalization | fas: بی‌اشتهایی |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: anoreksia |
| French | |
| has gloss | fra: L’anorexie (du grec ancien : / , « absence d’appétit ») est, du point de vue strictement médical, un symptôme qui correspond à une perte de lappétit. Ce symptôme peut sobserver dans de très nombreuses maladies organiques et psychiatriques. Quelle quen soit la cause, il peut conduire à la malnutrition et à ses complications. Dans les faits, le terme est abusivement utilisé pour désigner lanorexie mentale qui est un trouble psychopathologique complexe et spécifique, au cours duquel il ny a pas de perte de lappétit mais au contraire une lutte active contre la faim. |
| lexicalization | fra: anorexie |
| lexicalization | fra: anorexie mentale |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: fuath-bìdh |
| Galician | |
| lexicalization | glg: anorexia |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: אנורקסיה |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: anoreksija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az anorexia szó szerinti jelentése az étvágy elvesztése ("orexis" = vágy, "an-orexis" = vágy elvesztése), étvágytalanság. A köznyelvben egy pszichiátriai betegség, az anorexia nervosa gyakran anorexiaként említik, orvosi szempontból az elnevezés azonban helytelen. |
| lexicalization | hun: anorexia |
| lexicalization | hun: anorexia nervosa |
| Ido | |
| has gloss | ido: Anorexio esas trublo di nutrala konduto pri vole inaniciono pro ne sat manjar o vomar. |
| lexicalization | ido: Anorexio |
| lexicalization | ido: anorexio |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: lystarstol |
| lexicalization | isl: lystarleysi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lanoressia (dal greco ἀνορεξία anorexía, comp. di an- priv. e órexis appetito), è la mancanza o riduzione volontaria dellappetito. Può condurre alla morte se persiste. |
| lexicalization | ita: anoressia |
| lexicalization | ita: Anoressia |
| lexicalization | ita: anoressia nervosa |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 神経性無食欲症 |
| lexicalization | jpn: 拒食症 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 식욕부진 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: anoreksija |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DAnorexie, aus dem Griicheschen α = "net, keen" an ὄρεξις = "Verlaangen", och Inappetenz, aus dem Laténgeschen in- = „net“ an appetītus = „Verlaangen“, ass de medizinesche Begrëff fir mangelnden Appetit. DMagersucht (Anorexia nervosa), eng psychesch bedengte Spezialform vun der Anorexie, gëtt munchmol och ofgekierzt als Anorexie bezeechent, wat vun engem medizinesche Standpunkt aus gesinn awer net korrekt ass. |
| lexicalization | ltz: Anorexie |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Anorexie betekent letterlijk een gebrek aan eetlust. Anorexie is een symptoom door een ziekteproces in het lichaam. Enkele voorbeelden van ziekten waarbij anorexie een rol speelt zijn: |
| lexicalization | nld: anorexie |
| lexicalization | nld: anorexia nervosa |
| lexicalization | nld: anorexia |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: anoreksi |
| Polish | |
| lexicalization | pol: anoreksja |
| lexicalization | pol: jadłowstręt |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Anorexia é a sensação diminuída de apetite. Na maioria dos casos, os estudos científicos focam seus estudos na anorexia nervosa. Nem sempre, contudo, a anorexia pode ser explicada por transtornos de ordem alimentar. A Anorexia também pode ter causas que não remetem, necessariamente a um distúrbio. |
| lexicalization | por: anorexia |
| lexicalization | por: Anorexia |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: anorexie |
| Russian | |
| lexicalization | rus: анорексия |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Anoreksija ali neješčnost pomeni odpor do hrane in je simptom številnih bolezni. Pogosto se pogovorno uporablja beseda anoreksija za nervozno anoreksijo (živčno hujšanje), ki spada med motnje hranjenja. Za osebo, ki boleha za anoreksijo nevrozo je značilno, da pretirano nadzira svoje hranjenje. Zavrača vse vrste hrane ali pa le ogljikove hidrate in drugo hrano, za katere anoreksična oseba meni, da je visoko kalorična. Pri tem ne izgubi apetita, ampak lahko omeji količino zaužite hrane vse do stradanja, ker se boji, da bi se zredila. Anoreksična oseba ves čas misli na hrano, zbira kuharske recepte, sešteva kalorije, pripravlja hrano za druge, pri čemer se sama hrane niti ne dotakne, v pogostih primerih poleg tega, da zatre občutek lakote, še pretirano telovadi, tudi do več ur na dan. V večini primerov se bolezen pojavi v adolescenčnem obdobju, ni pa nujno. Pogosto sledi nekemu sprožilnemu dogodku, ki je lahko izguba ljubljene osebe, daljša odsotnost od doma in podobno. Najpogosteje se pojavi med 14. in 18. letom starosti. |
| lexicalization | slv: anoreksija |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: anorexia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: desgana |
| lexicalization | spa: inapetencia |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: anorexi |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఆకలి మాంద్యం (ఆంగ్లం: Anorexia or Loss of appetite) అనగా ఆకలి లేకపోవడం. దీనికి (గ్రీకు భాషలో "α(ν)-" (a(n)-, అనగా లేకపోవడం) + "όρεξη (orexe) అనగా ఆకలి) ఆకలి లేకపోవడం అని అర్ధం. ఆకలి తగ్గడానికి చాలా కారణాలు ఉండవచ్చును; కొన్ని సామాన్యమైన కారణాలైతే మరికొన్ని దీర్ఘకాలిక వ్యాధులకు సంకేతాలుగా కనిపిస్తుంది. దీనిలోని ప్రమాదకరమైన స్థాయిలో ఆకలి లేకపోవడం ఎనొరెక్సియా నెర్వోజా (anorexia nervosa) అనే మానసిన వ్యాధి. |
| lexicalization | tel: ఆకలి మాంద్యం |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Anoreksi, kelime olarak iştahsızlık anlamına gelmektedir. Kısa dönemli ya da kronik olabilir. Kronik formlarından biri adı Anoreksia Nervoza olan öldürücü formlarından biridir. Bir diğer formu da Bulimiya nervoza'dır. |
| lexicalization | tur: Anoreksi |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 神经性厌食症 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Anorexia (symptom) |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint