| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) condition in which swallowing is difficult or painful dysphagia |
| has gloss | eng: Dysphagia is the medical term for the symptom of difficulty in swallowing. Although classified under "symptoms and signs" in ICD-10, the term is sometimes used as a condition in its own right. Sufferers are sometimes unaware of their dysphagia. |
| lexicalization | eng: dysphagia |
| subclass of | (noun) a physical condition in which there is a disturbance of normal functioning; "the doctor prescribed some medicine for the disorder"; "everyone gets stomach upsets from time to time" disorder, upset |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: عسر البلع هو عرض طبي يحدث فيه صعوبة في البلع أي صعوبة في إمرار السوائل أو الجوامد أو كليهما من الفم إلى المعدة. يجب تفريق عسر البلع عن البلع المؤلم أي حدوث الألم إثناء عملية البلع وعن اللقمة الهستيرية وهي حس بوجود كتلة في الحلق. |
| lexicalization | ara: عسر البلع |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La disfàgia és el terme mèdic per al símptoma de dificultat en la deglució. Tot i classificar-se en la "símptomes i signes" a la CIM-10, el terme s'utilitza de vegades com una malaltia per dret propi. |
| lexicalization | cat: disfàgia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dysfagie je lékařský termín pro symptom spočívající v potížích při polykání. Ačkoliv je dysfagie v mezinárodní klasifikaci nemocí klasifikována v kapitole „příznaky a symptomy,“ je tento termín někdy používán pro samotný stav. Lidé s dysfagií si někdy ani nejsou svého stavu vědomi. |
| lexicalization | ces: Dysfagie |
| lexicalization | ces: Dysfágie |
| lexicalization | ces: dysfagie |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Dysphagie oder Schluckstörung tritt auf, wenn eine der am Schluckakt beteiligten Strukturen in ihrer Funktion bzw. deren Zusammenwirken beeinträchtigt ist. Somit können alle Erkrankungen und Leiden im Bereich der Mundhöhle und ihrer Begrenzungen, des Rachens, der Speiseröhre und des Mageneingangs, daneben vor allem auch neurologische Probleme sowie psychische Störungen eine ursächliche Rolle spielen. Die Dysphagie kann mit oder ohne Schmerzen einhergehen. Der schmerzhafte Schluckakt wird auch als Odynophagie bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Dysphagie |
| lexicalization | deu: Schluckstörung |
| Persian | |
| has gloss | fas: دیسفاژی ، از دو قسمت dys به معنای اختلال و phag به معنای بلع تشکیل شده است و به معنای اختلال در بلع است می‌باشد. |
| lexicalization | fas: دیسفاژی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Dysfagia on nielemisen refleksinomaisessa liikesarjassa ilmenevä häiriö. |
| lexicalization | fin: Dysfagia |
| French | |
| has gloss | fra: La dysphagie est une sensation de gêne ou de blocage ressentie au moment de lalimentation, lors du passage des aliments dans la bouche, le pharynx ou lœsophage. |
| lexicalization | fra: dysphagie |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Disfagija je otežano gutanje. Disfagija može biti posljedica bolesti usta, ždrijela ili jednjaka (kao što su npr. tumori, upale). |
| lexicalization | hrv: disfagija |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Disfagia adalah istilah medis untuk gejala kesulitan menelan. Meskipun pada ICD-10 disfagia dikelompokan dalam "gejala dan tanda", istilah ini terkadang digunakan untuk kondisi "kesulitan menelan" sendiri. Penderita terkadang tidak mengetahui mereka mengalami disfagia. |
| lexicalization | ind: Disfagia |
| Italian | |
| has gloss | ita: La disfagia è una disfunzione dellapparato digerente, consistente nella difficoltà a deglutire, ed al corretto transito del bolo nelle vie digestive superiori ; quasi sempre si manifesta come conseguenza di altri disturbi ostruttivi o motori, come presenza di neoplasie o acalasia. Può riguardare solo i cibi solidi, o anche quelli semiliquidi o liquidi. È da distinguere dallodinofagia, che consiste in un'algia alla deglutizione. |
| lexicalization | ita: Disfagia |
| lexicalization | ita: disgagia |
| lexicalization | ita: disfagia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 嚥下障害（えんげしょうがい）とは、種々の原因によって嚥下の機能が損なわれること。 |
| lexicalization | jpn: 嚥下障害 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Disfagia adalah istilah teknikal bagi simptom perasaan sukar untuk menelan. Disfagia biasanya merupakan tanda-tanda bagi penyakit sebenar bagi esophagus, yang mungkin disebabkan Gastroesophageal reflux disease, barah, penyakit thyroid, angin ahmar, atau beberapa penyakit lain. |
| lexicalization | msa: Penyakit Disfagia |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: dysfagie |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dysfagia – termin medyczny określający utrudnione przechodzenie pokarmu z jamy ustnej przez przełyk do żołądka. |
| lexicalization | pol: dysfagia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A disfagia pode ser definida como dificuldade de deglutição. Caracteriza-se por um sintoma comum de diversas doenças. Pode ser causada por alterações neurológicas como o acidente vascular cerebral (AVC), ou derrame, outras doenças neurológicas e/ou neuromusculares e também alterações locais obstrutivas, como as doenças tumorais do esôfago. |
| lexicalization | por: disfagia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дисфагия (от дис… и греч. phagéin — есть, глотать) — расстройство акта глотания. |
| lexicalization | rus: Дисфагия |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Disfagia (procedente del griego, literalmente significa dificultad para comer) es el término técnico para describir el síntoma consistente en dificultad para la deglución (problemas para tragar). Esta dificultad suele ir acompañada de dolores, a veces lancinantes (disfagia dolorosa u odinofagia). |
| lexicalization | spa: disfagia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Dysfagi (av grek. dys-: nedsatt och phagein: äta, ätande), tugg- och sväljsvårigheter. Svårigheterna kan förekomma i olika faser av sväljningen och delas därför ofta in i oral dysfagi, faryngeal dysfagi och esofageal dysfagi. |
| lexicalization | swe: Sväljningssvårigheter |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Disfaji yutma güçlüğü anlamına gelen tıbbi terim. Herhangi bir düzeyde bir sorun sonucunda gelişen disfajinin çeşitli nedenleri olabilir. |
| lexicalization | tur: Disfaji |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Dysphagia |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint