| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a temporary cessation of vital functions with loss of consciousness resembling death; usually resulting from asphyxia suspended animation |
| has gloss | eng: Suspended animation is the slowing of life processes by external means without termination. Breathing, heartbeat, and other involuntary functions may still occur, but they can only be detected by artificial means. Extreme cold can be used to precipitate the slowing of an individual's functions; use of this process has led to the developing science of cryonics. Cryonics is another method of life preservation but it cryopreserves organisms using liquid nitrogen that will preserve the organism until reanimation. Laina Beasley was kept in suspended animation as a two-celled embryo for 13 years. |
| lexicalization | eng: suspended animation |
| subclass of | (noun) the condition or state of the body or bodily functions physical condition, physiological condition, physiological state |
| has subclass | (noun) suspended animation in organisms during periods of extreme drought from which they revive when moisture returns anabiosis |
| Meaning | |
|---|---|
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jiǎ si |
| lexicalization | cmn: 假死 |
| German | |
| has gloss | deu: Scheintod (auch lat. Vita reducta oder Vita minima = das reduzierte bzw. geringe Leben) ist eine veraltete Bezeichnung für einen Zustand, in dem ein Mensch ohne Bewusstsein war und leblos wirkte, so dass unklar war, ob er noch lebte oder tot war. Das beruhte darauf, dass die Mediziner lange Zeit lediglich mit Hilfe von Pulskontrolle, dem Abhören des Herzschlags und der Wahrnehmung der Atmung feststellen konnten, ob ein Mensch noch lebt oder tot ist. Man ging davon aus, dass jeder vor seinem Tod zunächst in einen solchen „Zwischenzustand“ gelange. |
| lexicalization | deu: Scheintod |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ŝajnmorto (latine Vita reducta aŭ Vita minima ~ reduktita aŭ mapliigita vivo) estas tiu stato, en kiu la vivo ŝajnas esti foresta, sed fakte kaj komplete tio ne okazis. |
| lexicalization | epo: Ŝajnmorto |
| French | |
| has gloss | fra: La biostase ou animation suspendue est un état assimilable à l'hibernation qui est aussi appelé "arrêt réversible de la vie". Curieusement, notre faculté de placer des gens en biostase avec les techniques actuelles dépend entièrement de la capacité des techniques futures à inverser le processus. La procédure comprend deux parties et nous n’avons besoin d’en maîtriser qu’une seule sauf que si nous parions sur la mauvaise méthode, les endormis ne pourrons jamais être réveillé. Il existe cependant déjà des techniques brèves ou partielles qui ont une réversibilité quasi-automatique et naturelle. |
| lexicalization | fra: biostase |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hibernáció állapotában a test sejtjeinek tevékenysége szinte mozdulatlanná lassul, drámaian lecsökkentve az élőlény oxigén szükségletét. |
| lexicalization | hun: hibernáció |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Mati suri adalah keadaan saat usaha-usaha untuk menghidupkan kembali dilakukan sebelum seseorang menjadi hidup kembali. Perrnapasan, detak jantung, dan fungsi spontan lainnya mungkin masih terjadi, tapi mereka hanya dapat dideteksi oleh sarana artifisial. Dengan alasan tertentu, adakalanya seorang dokter melakukan upaya untuk mencoba membuat jantung seseorang yang telah dianggap meninggal dunia kembali berdetak sehingga orang tersebut bisa dinyatakan hidup kembali. Keadaan tubuh seseorang yang mengalami mati suri secara klinis sama seperti orang meninggal. Cryonics adalah metode lain kehidupan pelestarian tapi membeku organisme menggunakan nitrogen cair yang akan melestarikan organisme "mati" sampai penghidupan kembali. Laina Beasley disimpan di mati suri sebagai embrio bersel dua selama 13 tahun. . |
| lexicalization | ind: mati suri |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lanimazione sospesa è un rallentamento delle normali funzioni vitali dellindividuo senza causarne la morte, indotto mediante mezzi esterni. Al di fuori della fantascienza, l'applicazione di questo processo su esseri umani è del tutto ipotetica. Il respiro, il battito cardiaco e altre funzioni involontarie possono ancora essere presenti in un soggetto sottoposto ad animazione sospesa, ma la loro rilevazione può essere effettuata solo mediante strumenti di misura. Temperature estremamente basse possono essere utilizzate per accelerare il rallentamento delle funzioni vitali; questo principio è alla base della scienza nota come criogenia. |
| lexicalization | ita: animazione sospesa |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 仮死 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: かし |
| Korean | |
| has gloss | kor: 질병이나 중독 등으로 인해 생리적 기능이 극도로 저하되어 생명 활동이 최소로 제한되는 경우가 있다. 이 경우 마치 죽은 것처럼 보이기 때문에 이를 가사(假死) 상태라고 한다. 이 경우 심장의 박동, 혈액순환, 호흡 등이 거의 감지되지 않는다. |
| lexicalization | kor: 가사 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 인사 불성 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Schijndood is een staat van bewusteloosheid waarbij er onvoldoende en onwaarneembare ademhaling en bloedsomloop is. Daardoor lijkt het alsof de dood is ingetreden. Het lichaam vertoont een blauwe kleur. Ook; het ontbreken van spontane ademhaling bij de geboorte. |
| lexicalization | nld: Schijndood |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: morte aparente |
| Russian | |
| has gloss | rus: Анабиоз ( — оживление, от — «вновь» и — «жизнь») — cостояние живого организма, при котором жизненные процессы (обмен веществ и др.) настолько замедлены, что отсутствуют все видимые проявления жизни. |
| lexicalization | rus: анабиоз |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Animación suspendida es la ralentización de los procesos vitales por medios externos sin llegar a la muerte. La respiración, los latidos del corazón, y otras funciones involuntarias pueden enlentecer, pero este proceso sólo puede ser detectado por medios artificiales teniendo presente los fenómenos físicos y químicos involucrados en el congelamiento de la materia viva. |
| lexicalization | spa: Animacion suspendida |
| lexicalization | spa: animación suspendida |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Skendöd är ett tillstånd då människan till synes är död men inte är det. Tillståndet kan uppkomma på grund av extremt låg kroppsaktivitet som gör det svårt att registrera hjärt- och andningsaktivitet. |
| lexicalization | swe: Skendöd |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Анабіоз (від грецького anabiosis — оживлення) — здатність організмів переживати несприятливі часи (зміна температури навколишнього середовища, відсутність вологи і т. ін.) у стані, при якому різко знижується обмін речовин та відсутні видимі ознаки життя. При настанні сприятливих умов організм, при цьому, оживає. |
| lexicalization | ukr: анабіоз |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 暫停生命、生命暫停（Suspended animation）或人工冬眠（Artificial hibernation）是通過外在的方法（如醫療科技）將生命的過程減慢至近乎暫定的跡象，但生命不會死亡。心跳及呼吸可仍然存在，但只能透過機器才能測量。 |
| lexicalization | zho: 暫停生命 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Suspended animation |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
