| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) habitual intoxication; prolonged and excessive intake of alcoholic drinks leading to a breakdown in health and an addiction to alcohol such that abrupt deprivation leads to severe withdrawal symptoms alcoholism, alcohol addiction, inebriation, drunkenness |
| has gloss | eng: Alcoholism has multiple and conflicting definitions. In common and historic usage, alcoholism is any condition that results in the continued consumption of alcoholic beverages, despite health problems and negative social consequences. Modern medical definitions describe alcoholism as a disease and addiction which results in a persistent use of alcohol despite negative consequences. In the 19th and early 20th centuries, alcoholism, also referred to as dipsomania described a preoccupation with, or compulsion toward the consumption of, alcohol and/or an impaired ability to recognize the negative effects of excessive alcohol consumption. |
| has gloss | eng: Alcoholism is the medical condition of people who often drink too much alcohol. Some people who suffer from alcoholism feel that they have to drink alcohol, even when it causes health and social problems. Alcoholism means addiction to alcohol. People who suffer from it are called alcoholics. |
| lexicalization | eng: Alcohol abuse |
| lexicalization | eng: alcohol addiction |
| lexicalization | eng: alcoholism |
| lexicalization | eng: drunkenness |
| lexicalization | eng: inebriation |
| subclass of | (noun) an addiction to a drug (especially a narcotic drug) white plague, drug addiction |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: alkoholisme |
| Arabic | |
| has gloss | ara: مصطلح إدمان الكحول يطلق على الحالة الناتجة عن استهلاك الكحول الإيتيلي بغض النظر عن المشاكل الصحية والعواقب الاجتماعية السلبية التي يسببها. التعريف الطبي لإدمان الكحول يعرفه على أنه مرض ناتج عن الاستخدام المستمر للكحول على الرغم من العواقب السلبية التي يحدثها وهو أحد أنواع الإدمان |
| lexicalization | ara: كحولية |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: إدمان كحولي |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Alkoqolizm |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Алкагалізм |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Alkoholizam je hronična ovisnost o alkoholnim pićima. |
| lexicalization | bos: alkoholizam |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Алкохолизмът е болест, при която човек се намира в състояние на физическа и психическа зависимост от алкохола, което води до промени в психиката на болните, нарушено функциониране на обмяната на веществата, и увреждания на много органи в организма. Алкохолната зависимост възниква бавно, обикновено при повече от 10-15-годишна злоупотреба. Характеризира се със социална дезадаптация, често насилие в семейството и впоследствие разтрогването му. Болните запускат външния си вид, отпадат от работа. |
| lexicalization | bul: Алкохолизъм |
| lexicalization | bul: алкохолизъм |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: алкохолно отравяне |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lalcoholisme és una malaltia crònica caracteritzada per la dependència física i psíquica de lalcohol etílic. |
| lexicalization | cat: alcoholisme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Alkoholismus nebo též závislost na alkoholu, opilství je chronické recidivující onemocnění postihující nejen celou osobnost postiženého jedince po stránce psychické a fyzické, ale i jeho blízké, zvláště pak rodinné příslušníky. Patří mezi nejzávažnější a nejrozšířenější formy závislosti. Obecně lze o alkoholismu hovořit tehdy, dosáhne-li závislost na alkoholu takového stupně, že škodí buď jedinci, společnosti nebo oběma. Tuto nemoc je možno jako všechny ostatní duševní i tělesné poruchy léčit. Průběh závislosti na alkoholu je různý. Odlišuje se mimo jiné podle toho, jaký alkohol je zneužíván. |
| lexicalization | ces: alkoholismus |
| lexicalization | ces: Alkoholismus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: otrava alkoholem |
| lexicalization | ces: alkoholizmus |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jiǔ jīng zhòng du |
| lexicalization | cmn: xùjiǔ |
| lexicalization | cmn: 酒精中毒 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Y cyflwr meddygol o fod yn gaeth neu gwbl ddibynnol ar alcohol yw alcoholiaeth. Gelwir rhywun sydd yn y fath gyflwr yn alcoholydd. |
| lexicalization | cym: alcoholiaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Alkoholisme er en afhængighed af alkohol, præget af en stærk lyst til at drikke, og tab af kontrol over ens drikkevaner, og fysisk og psykisk afhængighed af alkohol. Derudover udvikler man en tolerance, der gør det nødvendigt konstant at øge ens forbrug for at opnå samme rus. |
| lexicalization | dan: alkoholisme |
| lexicalization | dan: brandert |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Alkoholkrankheit (oder Alkoholabhängigkeit), früher auch „Dipsomanie“, „Potomanie“, „Trunksucht“, „Alkoholsucht“ oder „Alkoholismus“ genannt, ist eine Abhängigkeit von der psychotropen Substanz Ethanol. Es handelt sich um eine progressive Krankheit, in deren Verlauf sich die Beschaffung und der Konsum von Alkohol zum lebensbestimmenden Inhalt entwickeln kann. Typische Symptome sind der Zwang zum Konsum, fortschreitender Kontrollverlust, Vernachlässigung früherer Interessen zugunsten des Trinkens, Leugnen des Suchtverhaltens, Entzugserscheinungen bei Konsumreduktion, Nachweis einer Toleranz gegenüber Alkohol („Trinkfestigkeit“) sowie der Veränderung der Persönlichkeit . Der übermäßige Konsum wird auch als Alkoholabusus oder Alkoholmissbrauch (Alkoholkonsum mit nachweislich schädlicher Wirkung) bezeichnet, im medizinischen Jargon manchmal stark vereinfachend auch als C2-Abusus (Die chemische Summenformel von Ethanol ist C2H5OH, C steht für Kohlenstoff). |
| lexicalization | deu: Alkoholkrankheit |
| lexicalization | deu: Alkoholismus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Alkoholvergiftung |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Αλκοολισμός ονομάζεται η παθολογική σχέση που μπορεί να αναπτύξει το άτομο με το αλκοόλ. Ο συγκεκριμένος όρος υποδηλώνει την πλήρη εξάρτηση του ατόμου στο αλκοόλ. |
| lexicalization | ell: αλκοολισμός |
| lexicalization | ell: μεθύσι |
| lexicalization | ell: μέθη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Alkoholismo estas malsano de ĉefe ĉe sencelaj homoj, kiuj volas solvi siajn problemojn per alkoholo. La malsano havas psiĥan kaŭzon, sed la damaĝoj estas korpaj kaj sociaj. |
| lexicalization | epo: alkoholismo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: drinkemo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Alkoholism on haigus, mille puhul tekib organismil sõltuvus etanoolist. Etioloogia ja patogenees |
| lexicalization | est: alkoholism |
| Basque | |
| has gloss | eus: Alkoholismoa alkoholdun edariak gehiegizko moduan hartzen dituzten pertsonen gaixotasuna da. Menpekotasuna dakar, bai eta gaixoen suntsipena lan arloan eta sozialean eta haren familiarena ere. |
| lexicalization | eus: alkoholismo |
| lexicalization | eus: Alkoholismo |
| Persian | |
| has gloss | fas: الکلیسم یا می بارگی در اصطلاحات پزشکی به اعتیاد حاد به الکل گویند. |
| lexicalization | fas: الکلیسم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Alkoholismi (; ICD-10: F10.2 ) on riippuvuus, johon sairastunut tuntee pakonomaista tarvetta juoda alkoholia. Alkoholismi on yksi päihderiippuvuuden muodoista. Alkoholisti ei pysty kontrolloimaan juomistaan, vaan kärsii sekä fyysisestä että psyykkisestä riippuvuudesta ja vieroitusoireista. Alkoholismin muihin määritelmiin kuuluu esimerkiksi pitkäaikainen liiallinen alkoholinkäyttö, joka aiheuttaa sosiaalisia ja terveydellisiä haittoja. Alkoholismi voidaan jakaa kahteen lajiin: kausittaiseen (Alcoholismus episodicus) ja jatkuvaan juomiseen (Alcoholismus chronicus). |
| lexicalization | fin: Alkoholismi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: alkoholimyrkytys |
| French | |
| has gloss | fra: Lalcoolisme est laddiction à lalcool (éthanol) contenu dans les boissons alcoolisées. LOMS reconnaît lalcoolisme comme une maladie et le définit comme des troubles mentaux et troubles du comportement liés à lutilisation d'alcool . |
| lexicalization | fra: Abus d'alcool |
| lexicalization | fra: alcoolisme |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: ivresse |
| lexicalization | fra: enivrement |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: misg |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: tinneas na dighe |
| Galician | |
| has gloss | glg: O alcoholismo é unha dependencia con características de adicción ás bebidas alcohólicas. Caracterízase pola constante necesidade de inxerir substancias alcohólicas, así como pola perda do autocontrol, dependencia física e síndrome de abstinencia. |
| lexicalization | glg: alcoholismo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Alkoholizam predstavlja kroničnu ovisnost o alkoholnim pićima. |
| lexicalization | hbs: Alkoholizam |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אלכוהוליזם (מלועזית: Alcoholism) הוא התמכרות לאלכוהול, המאופיינת על ידי: |
| lexicalization | heb: אלכוהוליזם |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: maxAwyaya |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Alkoholizam je kronična ovisnost o alkoholnim pićima. |
| lexicalization | hrv: alkoholizam |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: alkoholija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az alkoholizmus egy több, sokszor ellentmondó jelentéssel bíró kifejezés. Az orvosi definíciók az alkoholizmust olyan szenvedélybetegségként írják le, mely az alkohol kitartó fogyasztásával jár a negatív következmények dacára. |
| lexicalization | hun: alkoholizmus |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ալկոհոլիզմ |
| lexicalization | hye: հարբեցողություն |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Alkoholisme adalah penyakit menahun yang ditandai dengan kecenderungan untuk meminum lebih daripada yang direncanakan, kegagalan usaha untuk menghentikan minum minuman keras dan terus meminum minuman keras walaupun dengan konsekuensi sosial dan pekerjaan yang merugikan. |
| lexicalization | ind: Alkoholisme |
| lexicalization | ind: alkoholisme |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Alkóhólismi (eða áfengissýki) er sjúkleg fíkn í áfengi sem einkennist af sterkri þörf til að drekka áfengi, að tapa stjórn á drykkju sinni, af líkamlegri þörf til að drekka og fráhvarfseinkennum og af því að mynda óþol fyrir áfengi og eiga þar með erfiðara með að að vera fullur. |
| lexicalization | isl: alkóhólismi |
| lexicalization | isl: Alkóhólismi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lalcolismo è una sindrome patologica determinata dallassunzione acuta o cronica di grandi quantità di alcol. * Lintossicazione acuta da alcol si instaura generalmente dopo unassunzione superiore a 50 mg/100mL (109 mmol/L).La medesima può sopraggiungere a concentrazioni inferiori nel caso di soggetti suscettibili, più spesso per patologie enzimatiche. * La sindrome di dipendenza si ha quando sono presenti tre o più dei seguenti criteri *# bisogno imperioso o necessità di consumare dellalcol (craving) *# perdita di controllo: incapacità di limitare il proprio consumo di alcol *# sindrome di astinenza *# sviluppo di tolleranza *# abbandono progressivo degli altri interessi e/o del piacere di consumare lalcol *# consumo continuo di alcol nonostante la presenza di problemi ad esso legati. La dipendenza può essere primaria (80% dei casi) o secondaria ad affezioni psichiatriche. |
| lexicalization | ita: alcolismo |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Alkoholisme iku panyakit kecandhuwan ing alkohol. Dadi wong sing senengané ngombé-ngombé lan minum-minum minuman keras nganti mendhem, diarani ngidhep panyakit iki. |
| lexicalization | jav: Alkoholisme |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アルコール依存症（アルコールいそんしょう、アルコールいぞんしょう）とは、薬物依存症の一種で、飲酒などアルコール（特にエタノール）の摂取（以下「飲酒」とする）によって得られる精神的、肉体的な薬理作用に強く囚われ、自らの意思で飲酒行動をコントロールできなくなり、強迫的に飲酒行為を繰り返す精神疾患である。 |
| lexicalization | jpn: アルコール依存症 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ალკოჰოლიზმი ტერმინი რამდენიმე და ხშირად ურთიერთგამომრიცხავი განსაზღვრებით. მისი გავრცელებული და ისტორიული გამოყენებით, ალკოჰოლიზმი ნიშნავს ნებისმიერ მდგომარეობას, რომელშიც ადამიანი ალკოჰოლური სასმელების ხანგრძლივი მოხმარების შედეგად ვარდება, განურჩევლად ჯანმრთელობის პრობლემებისა და ნეგატიური სოციალური შედეგებისა. თანამედროვე სამედიცინო განსაზღვრებით ალკოჰოლიზმი ავადმყოფობა და ნარკოტიკული დამოკიდებულებაა, რომელიც ალკოჰოლის შეუწყვეტელი მოხმარების შედეგად მიიღწევა. |
| lexicalization | kat: ალკოჰოლიზმი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 알코올 의존증은 일반적으로 술과 같은 알코올 음료에 의존증이 있어 정상적인 사회 생활에 어려움이 있는 상태를 말한다. 알콜 의존증은 의학적으로 매우 심각한 질병으로 취급된다. 19세기와 20세기에는 흔히 알콜 중독이라 불렸다. |
| lexicalization | kor: 알코올 의존증 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 명정 |
| lexicalization | kor: 술취한 상태 |
| lexicalization | kor: 음주벽 |
| lexicalization | kor: 취하게하다 |
| lexicalization | kor: 알코올 중독 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Alcoholismus est immodici potionum alcoholicorum usus, qui eodem tempore morbus et indicium morborum psychiatricorum esse potest. |
| lexicalization | lat: Alcoholismus |
| lexicalization | lat: crapula |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Alkoholisms ir slimība, kas rodas ikreiz kad cilvēks iedzer alkoholu. Tas ir neatgriezenisks un hronisks process, kas var novest līdz pat nāvei. |
| lexicalization | lav: alkoholisms |
| lexicalization | lav: Alkoholisms |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Alkoholizmas – liguistas potraukis (priklausomybė) gerti alkoholinius gėrimus. Kitaip alkoholizmas gali būti apibrėžiamas kaip alkoholinių gėrimų vartojimas, trikdantis normalų žmogaus asmeninį, šeimyninį, socialinį ir darbinį gyvenimą. |
| lexicalization | lit: alkoholizmas |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: मद्यपाश |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Алкохолизам или алкохолна зависност, хронична болест позната по потребата по алкохол. Луѓето кои страдаат од ова заболување се познати како алкохоличари. Тие не можат да го контролираат своето пиење дури ниту кога станува директна причина за сериозна штета, вклучувајќи медицински заболувања, брачни проблеми, загуба на работата или сообраќајни незгоди. Медицинската наука сѐ уште ја нема откриено точната причина за алкохолизмот, но истражувањето покажува дека генетички, психолошки и социјални фактори помагаат во неговото развивање. Алкохолизмот сѐ уште не е излечен, но најразлични третмани можат да им помогнат на алкохоличарите да го избегнат пиењето и да си го вратат здравиот живот. |
| lexicalization | mkd: алкохолизам |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: алкохоличарство |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: L-Alkoħoliżmu huwa l-konsum kompulsiv ta l-alkoħol. Hemm xi teoriji li jsostnu li l-alkoħoliżmu huwa marda bioloġika. In-natura u l-kawża ta l-alkoħoliżmu huwa suġġett diskuss bejn il-komunitajiet mediċi u xjentifiċi, u d-definizzjoni stess ta' alkoħolużmu hija parti kruċjali minn dan id-dibattitu. Ħafna drabi l-alkoħoliżmu huwa suġġett kontroversjali u l-ipoteżi tal-marda hija punt kruċjali mid-dibattitu. |
| lexicalization | mlt: alkoħoliżmu |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Alkoholisme (Inggeris: Alcoholism) mempunyai banyak erti dalam konteks berbeza. Dalam konteks biasa dan sejarah, ia merujuk kepada sebarang keadaan yang menyebabkan penggunaan berterusan minuman-minuman arak meskipun terdapat kesan-kesan negatif. Takrifan perubatan sentiasa menggambarkan alkoholisme sebagai satu gejala penyakit dan ketagihan. Takrifan alkoholisme biasanya merujuk kepada kehilangan kawalan diri tentang peminuman arak, tumpuan melampau terhadap arak atau kompulsi meminumnya dan kemampuan yang terencat untuk menyedari akibat yang timbul bila meminum arak. Beberapa istilah menetapkan tahap peminuman arak semasa yang merangkumi akibat-akibat dari menjadi kaki-arak secara berpanjangan termasuk keadaan bergantung kepada arak secara fizikal (physical dependence) dan penyisihan (withdrawal). |
| lexicalization | msa: alkoholisme |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Chiú-cheng tiòng-to̍k (Eng-gí: alcoholism) sī chí chiú-cheng ím-liāu (alcoholic beverage) lim siūⁿ koè-thâu chē, tì-kàu cheng-sîn he̍k jio̍k-thé tī kò-jîn, ka-têng, siā-hoē, ia̍h khang-khoè chhut būn-tê. Bān-sèng ê chiú-cheng tiòng-to̍k ē chō-chiâⁿ cheng-sîn-pēⁿ kap jio̍k-thé ê pēⁿ. Chiú-cheng tiòng-to̍k sī thong sè-kài lām-sám ēng io̍h (drug abuse) siāng giâm-tiōng ê būn-tê; chia̍h-hun (tobacco smoking) lia̍h-goā, chiú-cheng tiòng-to̍k khai ê sêng-pún khah chē koè pa̍t chióng lām-sám ēng io̍h būn-tê ê chóng-ha̍p. |
| lexicalization | nan: chiú-cheng tiòng-to̍k |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: Within politics, abuse is often used to refer to the illegal use of any substance. Within the broad field of medicine, abuse sometimes refers to use of prescription medications in excess of the prescribed dosage, sometimes refers to use of a prescription drug without a prescription, and sometimes refers to use that results in long-term health problems. Within religion, abuse can refer to any use of a poorly regarded substance. The term is often avoided because it can cause confusion with audiences that do not necessarily share a single definition. |
| lexicalization | new: अल्कोहोलिजम |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Alcoholisme is een verslavingsziekte die veroorzaakt dat de lijder eraan zoveel alcoholhoudende drank drinkt dat zijn of haar gezondheid, werk of sociaal leven daaronder te lijden hebben. |
| lexicalization | nld: alcoholisme |
| lexicalization | nld: drankzucht |
| lexicalization | nld: dronkenschap |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Alkoholmisbruk |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: alkoholisme |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Alkoholisme er en adferd blant mennesker der individet ikke kan kontrollere sitt inntak av rusmiddelet alkohol og etter hvert utvikler en avhengighet. |
| lexicalization | nor: alkoholisme |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lalcolisme es una malautiá cronica caracterizada per laddiccion fisica e psiquica a lalcòl etilic. Lalcolisme es tanben un problèma social pramor que damatja la santat psiquica e fisica e provoca de problèmas grèus dins totes los domenis de lactivitat umana. Lalcòl es una de las drògas mai ancianas e mai correntament utilizadas per lumanitat. Labús dalcòl e dautras drògas pòt indicar una depression grèva. Dins la natura mantun fruches ensucrats experimentan una fermentacion que fa dalcòl de manièra espontanèa. Aqueste es lo cas dels fruches darboç que pòdon embriagar se se manjan. La majoritat de las civilizacions an elaborat de bevendas alcolicas, principalament amb fruches o grans, que son vengudas de referéncias culturalas. Lalcòl, a diferéncia dautras drògas, es legal e de disponibilitat e de consomacion aisidas, ligat a la socialitat. Per tot aquò, lalcolic, reabilitat o non, a de facilitats per persistir o tornar a l'addiccion alcolica. |
| lexicalization | oci: alcolisme |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Алкоголизм у карз нозтæй наркотикон дæлбарад æмæ уымæй равзæргæ мидæггаг оргæнты басаст. Æппæты фылдæр зиан карз нозт хæссы игæр æмæ магъзæн. |
| lexicalization | oss: Алкоголизм |
| Polish | |
| has gloss | pol: Alkoholizm, inaczej uzależnienie od alkoholu, toksykomania alkoholowa lub choroba alkoholowa (łac. alcoholismus habitualis, alcoholismus chronicus) – choroba polegająca na utracie kontroli nad ilością spożywanego alkoholu. |
| lexicalization | pol: alkoholizm |
| lexicalization | pol: Alkoholizm |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: upojenie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O alcoolismo é geralmente definido como o consumo consistente e excessivo e/ou preocupação com bebidas alcoólicas ao ponto que este comportamento interfira com a vida pessoal, familiar, social ou profissional da pessoa. O alcoolismo pode potencialmente resultar em condições (doenças) psicológicas e fisiológicas, assim como, por fim, na morte. O alcoolismo é um dos problemas mundiais de uso de drogas que mais traz custos. Com exceção do tabagismo, o alcoolismo é mais custoso para os países do que todos os problemas de consumo de droga combinados. |
| lexicalization | por: alcoolismo |
| lexicalization | por: Alcoolismo |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: alcoolism |
| Russian | |
| has gloss | rus: Алкоголи́зм — наркотическая зависимость, характеризующаяся болезненным пристрастием к употреблению алкогольных напитков (психическая и физическая зависимость) и алкогольным поражением внутренних органов. При алкоголизме происходит деградация человека как личности. |
| lexicalization | rus: алкоголизм |
| lexicalization | rus: Алкоголизм |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Alkoholizmus je závislosť na alkohole (chem. etanole). |
| lexicalization | slk: alkoholizmus |
| lexicalization | slk: Alkoholizmus |
| lexicalization | slk: opilosť |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Alkoholizem ima več nasprotujočih si opredelitev. Je pretirano in stalno oziroma periodično zauživanje alkoholnih pijač, ki povzroča veliko bolezni (cirozo jeter, vnetje živcev, duševno razkrojenost) ipd. Alkoholizem lahko prizadane tudi otroka, če nosečnica uživa alkohol. |
| lexicalization | slv: alkoholizem |
| lexicalization | slv: Zloraba alkohola |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El alcoholismo es una enfermedad que consiste en padecer una fuerte necesidad de ingerir alcohol etílico, de forma que existe una dependencia física del mismo, manifestada a través de determinados síntomas de abstinencia cuando no es posible su ingesta. El alcohólico no tiene control sobre los límites de su consumo y suele ir elevando a lo largo del tiempo su grado de tolerancia al alcohol. |
| lexicalization | spa: Alcoholismo |
| lexicalization | spa: borrachera |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Алкохолизам је једна од најраспрострањенијих болести зависности, односно токсикоманија. По правилу алкохолизам је психогеног порекла али уз знатан утицај ситуационих фактора због чега је раније сматран пороком а не болешћу. Испољава се као губитак способности уздржавања од прекомерне употребе алкохола, што доводи до зависности, нарушавања психичког и физичког здравља и социјалних односа. По распрострањености и штетним последицама по здравље, алкохолизам је одмах после болести кардиоваскуларног система и малигних обољења. Због наведених разлога у већини земаља је обухваћен здравственим осигурањем као болест зависности. Чешћи је код мушкараца, али га и жене више скривају. Лечење може бити физиолошко (лековима попут антабуса), психолошко (терапијом и рехабилитацијом) и/или социјално (групном терапијом). Породична терапија, за коју се социјални радници могу обучити, најефикаснији је начин лечења . |
| lexicalization | srp: алкохолизам |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Alkoholism är en term med flera och ibland motsatta definitioner. I allmän och historisk användning refererar alkoholism till ett tillstånd av fortsatt konsumtion av alkoholdrycker trots de hälsoproblem och negativa sociala konsekvenser det orsakar. Enligt medicinska definitioner är alkoholism en sjukdom inte ett beteende. Alkoholism kan också referera till en dragning till konsumtion av alkohol och/eller en förhindrad förmåga att känna igen de negativa effekterna av överdriven alkoholkonsumtion. Även om inte alla dessa definitioner specificerar pågående och fortgående alkoholbruk så gör vissa det, och kan också nämna effekter under lång tid såsom fysiskt beroende och abstinens. |
| lexicalization | swe: alkoholism |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: alkoholosm |
| Silesian | |
| lexicalization | szl: Alkoholizm |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: మత్తు |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Алкоголизм - бемориест,ки дар натичаи мунтазам ва мудом истеъмол кардани нушокихои спиртнок пайдо гардида, бемор ба чунин нушокихо вирд мекунад ва ин боиси ранчурии рухию чисмони, вайронии ахлоқ ва муносибатхои ичтимоии у мегардад. |
| lexicalization | tgk: алкоголизм |
| lexicalization | tgk: Алкоголизм |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang alkoholismo ay isang salitang may iba't iba ngunit magkakasalungat na kahulugan. Sa karaniwan at pangkasaysayan na paggamit, binabanggit ang alkoholismo bilang kahit anong kalagayang nagresulta sa patuloy na pag-inom ng mga inuming alkoholiko sa kabila ng mga problema sa kalusugan at negatibong kahihinatnan nito sa lipunan. Inilalarawan ng medisina ang alkoholismo bilang isang sakit na nagresulta sa paulit-ulit na pag-inom ng alak at iba pang inuming nakalalasing sa kabila ng mga negatibong kahihinatnan nito. Maaari ring banggitin ang alkoholismo sa pagiging maligalig sa pag-inom o pagpilit na makainom ng alak, at maging sa kawalan ng abilidad na makilala ang mga negatibong epekto ng sobrang pag-inom ng alak. |
| lexicalization | tgl: Alkoholismo |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: โรคพิษสุราเรื้อรัง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Alkolizm, Alkollü içkilere kişinin fiziki ve psikolojik sağlığına zarar verecek şekilde olan aşırı tutkunluk. Alkolizm sorunu olan kişiye ise alkolik denir. Alkolik, alkolün kendisine zararlı olduğunu bildiği halde içmekten kendini alamayan kişidir. Alkolizm, alkol alımının bağımlılığa dönüştüğü bir hastalıktır. |
| lexicalization | tur: alkolizm |
| lexicalization | tur: sarhoþ olma |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Алкоголі́зм (пия́цтво) — найбільш поширений вид наркоманії, що характерний психо-фізичною залежністю від алкоголю, основою якої є наявність алкоголю в обмінних процесах людського організму, розвивається внаслідок хронічного зловживання спиртними (алкогольними) напоями. У ширшому розумінні алкоголізм — сукупність шкідливих звичок, повязаних із зловживанням алкоголем, впливів на здоровя, життя, працю і добробут людей. Психологічно має дві стадії: звичка та хвороба. |
| lexicalization | ukr: алкоголізм |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chứng nghiện rượu là một bệnh nghiện mãn tính. Bảng phân loại bệnh quốc tế ICD-10 liệt chứng nghiện rượu vào loại "rối loạn hành vi và tâm thần do sử dụng các chất tác động tâm thần". Chất gây ra là rượu, chính xác hơn là êtanol hình thành khi lên men rượu. |
| lexicalization | vie: chứng nghiện rượu |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: די קראנקייט אלקאהאליזם איז דאס אייננעמען אדער פארנעמען זיך מיט אלקאהאלישע געטראנקען אויף אזוי ווייט, אז די אויפפירונג פארדרייט דאס נארמאלע פערזענלעך, משפחה-, סאציאל, אדער ארבעט-לעבן פון אלקאהאליקער. דאס טרינקען אלקאהאל אין גערעם פון אלקאהאליזם קען דערפירן צו פסיכאלאגישע און פיזיאלאגישע שאדן, און לסוף - צום טויט. דער אלקאהאליזם איז איינע פון די סאמע ערנצטע דראג-פראבלעמען אויף דער וועלט. |
| lexicalization | yid: אלקאהאליזם |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 酗酒涵蓋了「酒精濫用」及「酒精依賴」。一般而言，如果一個人過度使用酒精而無法自我節制，導致認知上、行為上、身體上、社會功能或人際關係上的障礙或損傷，且明知故犯，無法克制，就達到「酒精濫用」的程度。若進一步惡化，把飲酒看成比任何其他事都重要，必須花許多時間或精力去喝酒或戒酒，或必須喝酒才感到舒服（心理依賴），或必須增加酒精攝取才能達到預期效果（耐受性），或產生酒精戒斷症候群，就達到「酒精依賴」的程度。 |
| lexicalization | zho: 酗酒 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Alcoholism |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
