| Japanese |
| has gloss | jpn: 減圧症（げんあつしょう）は、身体の組織や体液に溶けていた気体が、環境圧の低下により体内で気化して気泡を発生し、血管を閉塞して発生する障害の事である。潜水症（病）、潜函症（病） あるいは ケーソン病 とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 減圧症 |
| Korean |
| has gloss | kor: 잠수병(潛水病, )은 해녀, 잠수부들이 수압이 높아지는 수심 깊은 곳에서 호흡으로 인해 몸 속으로 들어간 질소를 배출하지 못하면 이것이 혈액속에 녹게되는데, 기압이 낮은 물 위로 올라왔을 때 이 질소가 기포로 변해 혈액 안을 돌아다니는 바람에 생기는 증상. 만성 두통, 관절통, 난청 등을 호소하는 경우가 많다. 감압병이라고도 한다. 최근에는 산소를 주입해서 질소를 밀어내는 방식으로 치료한다. |
| lexicalization | kor: 잠수병 |
| lexicalization | kor: 잠함병 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Caissonziekte, decompressieziekte of duikersziekte is een ziektebeeld dat zich kan voordoen bij mensen die na onder verhoogde luchtdruk te hebben gewerkt weer in een omgeving met een lagere druk terugkomen, zoals duikers of mensen in een vliegtuig na een rapid decompression. |
| lexicalization | nld: Caisson ziekte |
| lexicalization | nld: caissonziekte |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Trykkfallsyke (også kjent som dykkersyke, bends, decompression sickness, diver's disease, taravana eller caisson syke) opptrer vanligvis ved at nitrogengass som er oppløst i kroppen avgis for hurtig etter en for rask oppstigning etter et dypt eller langvarig dykk. |
| lexicalization | nor: Trykkfallsyke |
| Polish |
| has gloss | pol: Choroba dekompresyjna, DCS, choroba kesonowa - zespół objawów dotykających osobę wystawioną na zbyt szybko zmniejszające się ciśnienie otoczenia. |
| lexicalization | pol: Choroba dekompresyjna |
| Portuguese |
| has gloss | por: A doença de descompressão (também " mal dos mergulhadores" mal de descompressão, doença dos mergulhadores, doença do caixão) é o nome dado à variedade de sintomas experimentados por uma pessoa exposta a uma redução da pressão do ar que rodeia o seu corpo. É um tipo de disbarismo. |
| lexicalization | por: Doença de descompressão |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Accidentele de decompresie sunt accidentele datorate efectelor biofizice ale presiunii şi sunt specifice atât scafandrilor autonomi ce folosesc aparat autonom de respirat sub apă, cât şi scafandrilor profesionişti alimentaţi de la suprafaţă, respirând aer comprimat sau un alt amestec respirator. Accidentele de decompresie sunt cele mai frecvente accidente de scufundare. |
| lexicalization | ron: accidente de decompresie |
| Russian |
| has gloss | rus: Декомпрессио́нная, или кессо́нная болезнь, сокращенно — ДКБ (на жаргоне подводников — кессонка) — заболевание, происходящее, главным образом, из-за быстрого — по сравнению с временем рассыщения — понижения давления вдыхаемой газовой смеси, в результате которого газы (азот, гелий, водород — в зависимости от дыхательной смеси), растворенные в крови и тканях организма, начинают выделяться в виде пузырьков в кровь пострадавшего и разрушать стенки клеток и кровеносных сосудов, блокировать кровоток. При тяжёлой форме декомпрессионная болезнь может привести к параличу или смерти. |
| lexicalization | rus: Декомпрессионная болезнь |
| Slovak |
| has gloss | slk: Dekompresné ochorenie (angl. decompression sickness, DCS) je typ dekompresnej choroby, ktorá vzniká následkom poklesu okolitého tlaku a prejavuje sa rôznymi symptómami. |
| lexicalization | slk: Dekompresné ochorenie |
| Castilian |
| has gloss | spa: El síndrome de descompresión es el término empleado para denominar a la enfermedad aguda conocida en medicina como embolia gaseosa producida por una disminución brusca de la presión atmosférica. Esta enfermedad se caracteriza por la aparición de pequeñas burbujas e inflamación a nivel subcutáneo, pero el síntoma inequívoco es la aparición de un fortísimo dolor, que afecta a diversas partes del cuerpo. Ciertas regiones corporales pueden sufrir parálisis transitoria y en ocasiones se producen lesiones permanentes e incluso la muerte. |
| lexicalization | spa: Sindrome de descompresion |
| lexicalization | spa: síndrome de descompresión |
| Serbian |
| has gloss | srp: Dekompresiona bolest (DB) ili aeroembolizam ili disbarizam je oboljenje koje nastaje posle nagle dekompresije (promene pritiska gasova) u kesonima, ronjenju, avijaciji i astronautici. Osnovni uzročnik bolesti su gasni mehurići azota koji iz rastvorljivog stanja u krvi i tkivima prelaze u gasne mehuriće i pri tome se nagomilavaju u telesnim tečnostima i tkivima. Dekompresiona povreda se može javiti kao rezultat dekompresije od velikih dubina mora do visina svemira. |
| lexicalization | srp: dekompresiona bolest |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tryckfallssjuka, även kallat dykarsjuka eller dekompressionssjuka, är en form av barotrauma som orsakas av att gasbubblor bildas i kroppens vävnader på grund av för snabb dekompression. Tryckfallssjuka uppstår företrädesvis i nära samband med dykning men kan även inträffa i flygplan (som ej är under tryck) som flyger snabbt uppåt, hos gruvarbetare som arbetat under tryck eller hos dykare som flyger kort tid efter dykning. |
| lexicalization | swe: tryckfallssjuka |
| Thai |
| has gloss | tha: โรคลดความกด หรือ โรคเคซอง หรือ โรคน้ำหีบ หรือ โรคน้ำหนีบ หรือ ความเมาความกดอากาศ เป็นโรคที่เกิดจากการเกิดฟองก๊าซในเลือดหรือในเนื้อเยื่อ มักเกิดจากการดำน้ำและมีการลอยตัวขึ้นเร็ว ก๊าซไนโตรเจนอยู่ในภาวะเกินความอิ่มตัวเมื่อความดันอากาศลดลง กลายสภาพเป็นฟองอากาศ ซึ่งสามารถเกิดได้กับทุกส่วนของร่างกายทั้งส่วนที่เป็นของแข็งหรือของเหลว เช่น เกิดฟองอากาศที่กล้ามเนื้อข้อต่อจะมีอาการปวด ถ้าเข้าสู่กระแสเลือดไปอุดเส้นเลือดที่ไขสันหลังหรือสมองจะทำให้สลบ หรือเป็นอัมพาต |
| lexicalization | tha: โรคลดความกด |
| Turkish |
| has gloss | tur: Vurgun ya da Dekompresyon hastalığı (DH), yetersiz dekompresyon sonucu vücut dokularında çözünmüş bulunan gazların, serbest gaz kabarcıkları haline geçerek oluşturduğu hastalıklar haline verilen genel isimdir. Deniz seviyesinde hava basıncı l atmosferdir. İnsan vücudunun solunum ve dolaşım sistemi bu basınca ayarlıdır. Ancak suyun içinde, derine gittikçe, her 10 metrede basınç l atmosfer daha artar. 30 metre derinlikte su basıncı 4 atmosferdir, yani bu derinlikte vücudumuzun her santimetrekaresine suyun yaptığı basınç, yüzeye oranla dört mislidir. |
| lexicalization | tur: vurgun |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кесо́нна хворо́ба (, , ) — стан, що виникає в організмі людини при швидкому переході з середовища з підвищеним атмосферним тиском повітря у середовище з більш низьким тиском. |
| lexicalization | ukr: Кесонна хвороба |
| Chinese |
| has gloss | zho: 減壓症，俗稱潛水夫病或沉箱病，（英文：Decompression sickness，簡稱DCS），泛指人體因周遭環境壓力急速降低時造成的疾病。這是潛水危害及氣壓病的一種。 |
| lexicalization | zho: 減壓症 |
