| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a chronic progressive disease characterized by chronic fatigue and muscular weakness (especially in the face and neck); caused by a deficiency of acetylcholine at the neuromuscular junctions myasthenia gravis, myasthenia |
| has gloss | eng: Myasthenia gravis (from Greek μύς "muscle", "weakness", and Latin gravis "serious"; abbreviated MG) is a neuromuscular disease leading to fluctuating muscle weakness and fatiguability. It is an autoimmune disorder, in which weakness is caused by circulating antibodies that block acetylcholine receptors at the post-synaptic neuromuscular junction, inhibiting the stimulative effect of the neurotransmitter acetylcholine. Myasthenia is treated medically with cholinesterase inhibitors or immunosuppressants, and, in selected cases, thymectomy. At 200–400 cases per million it is one of the less common autoimmune disorders * Class I: Any eye muscle weakness, possible ptosis, no other evidence of muscle weakness elsewhere * Class II: Eye muscle weakness of any severity, mild weakness of other muscles ** Class IIa: Predominantly limb or axial muscles ** Class IIb: Predominantly bulbar and/or respiratory muscles * Class III: Eye muscle weakness of any severity, moderate weakness of other muscles ** Class IIIa: Predominantly limb or axial muscles ** Class IIIb: Predominantly bulbar and/or respiratory muscles * Class IV: Eye muscle weakness of any severity, severe weakness of other muscles **... |
| lexicalization | eng: Deaths from myasthenia gravis |
| lexicalization | eng: myasthenia gravis |
| lexicalization | eng: myasthenia |
| subclass of | (noun) a disease characterized by impairment of neuromuscular junctions disease of the neuromuscular junction |
| subclass of | (noun) any of a large group of diseases characterized by abnormal functioning of the immune system that causes your immune system to produce antibodies against your own tissues autoimmune disease, autoimmune disorder |
| has instance | e/Connie Haines |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Миастения гравис е хронично автоимунно заболяване, характеризиращо се с мускулна слабост и лесна уморяемост след физическа активност, следствие от нарушено нервно-мускулно предаване в напречнонабраздената мускулатура. Причината за това нарушение се дължи на намален брой ацетилхолинови рецептори в постсинаптичната мембрана на нервно-мускулния синапс (моторна плочка) , следствие от образуваните антитела срещу тях. Епидемиология Заболяемостта при Миастения гравис е около 4/1 000 000 души, а болестността е в диапазона 5-14/100 000 души. Заболяването е разпространено сред всички етнически групи и възрасти. Половото разпределение на болестта показва лек превес в полза на женския пол — 3:2. Заболяването при жените е с най-висока честота между второто и третото десетилетие от живота, а при мъжете между петото и седмото десетилетие. |
| lexicalization | bul: миастения гравис |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La miastènia gravis és una malaltia neuromuscular autoimmunitària i crònica caracteritzada per graus variables de debilitat dels músculs esquelètics (voluntaris) del cos. El nom miastènia gravis prové del llatí i el grec i significa literalment "debilitat muscular greu". Amb les teràpies actuals, no obstant això, la majoria dels casos de miastènia gravis no són tan "greus" com el seu nom ho indica. De fet, per a la majoria dindividus amb miastènia gravis, lesperança de vida no disminuïx a causa del trastorn. |
| lexicalization | cat: Miastènia greu |
| Czech | |
| has gloss | ces: Myasthenia gravis (MG) je heterogenní autoimunitní onemocnění postihující nervosvalový přenos. Cca 65 % nemocných má patologické změny thymu, ve kterém jsou známky folikulární hyperplasie, kdy autoreaktivní B buňky produkují autoprotilátky proti nikotinovým acetylchlonovým receptorům (Ab anti AcHR) na postsynaptické membráně nervosvalové ploténky. U cca 7 % nemocných jsou detekovatelné protilátky proti tyrosin kináze (Ab anti MuSK), u cca 10 -15% pacientů je přítomen thymom a tvoří se protilátky proti titinu, ryanodinovému receptoru aj. U pacientů starších než 45-50 let jsou známky atrofie thymu. Chorobu manifestuje psychický stres, infekční onemocnění či podání některých léků. |
| lexicalization | ces: Myasthenia gravis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: svalová slabost |
| German | |
| has gloss | deu: Die Myasthenia gravis pseudoparalytica (von griech. mys „Muskel“, -asthenie „Schwäche“, lat. gravis „schwer“ pseudo „falsch“ und paralysis „Lähmung“; Kürzel: MG) ist eine seltene neurologische Erkrankung, deren charakteristisches Kennzeichen eine abnorme belastungsabhängige Muskelschwäche ist, die sich in Ruhe wieder bessert. Sie macht sich durch eine schnelle Ermüdbarkeit bei wiederholten Bewegungen bemerkbar. |
| lexicalization | deu: Myasthenia gravis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: krankhafte Muskelschwäche |
| lexicalization | deu: Myasthenie |
| Basque | |
| has gloss | eus: Miastenia gravis edo MG giharretako ahuldadea eta indar falta azaltzen dituen gaixotasun neuromuskularra eta azetilkolinaren errezeptoreen aurkako antigorputzek sortutako gaixotasun autoimmunea da. |
| lexicalization | eus: Miastenia gravis |
| Persian | |
| has gloss | fas: میاستنی گراویس (که ترجمه تحت اللفظی آن "ضعف وخیم عضلانی" است که از لغات یونانی μύς به معنای ماهیچه و ἀσθένεια به معنای ضعف و لغت لاتین gravis به معنای خطیر گرفته شده و آن را به طور اختصار MG می نامند.) نوعی فلج ماهیچه‌ای است که علت آن فعالیت ایمنی بر ضد پروتئین های اسیتیل کولین در سیناپس عصبی-عضلانی است. این بیماری مخصوص صفحات انتهایی عضلات مخطط است که بیشتر زنان را گرفتار می‌کند. ماکزیمم شیوع آن در دهه‌های سوم یا چهارم زندگی است، ولی امکان دارد در هر دوره‌ای از زندگی، از بچگی تا پیری دیده شود، البته در افراد مسن مرد و زن به یک اندازه مبتلا می‌شوند. علائم |
| lexicalization | fas: میاستنی گراویس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Myasthenia gravis on lihasheikkoutta ja -väsyvyyttä aiheuttava autoimmuunisairaus. Sairaus alkaa usein silmälihasoireilla: kaksoiskuvina ja silmäluomen roikkumisena. On tavallista, että oireet ovat aamulla lievemmät. Sairauden hoidossa käytetään eri lääkkeitä. Lisäksi saatetaan turvautua tymektomiaan eli kateenkorvan poistoleikkaukseen. Suomessa sairaudesta kärsivät sadat ihmiset. |
| lexicalization | fin: Myasthenia gravis |
| French | |
| has gloss | fra: La myasthénie ou myasthénie grave (MG, en latin myasthenia gravis = "grave faiblesse musculaire") est une maladie neuromusculaire de la musculature striée squelettique par atteinte de la transmission neuro-musculaire entraînant une faiblesse musculaire fluctuante et une fatigabilité excessive. Cest lune des maladies auto-immunes les plus connues et les antigènes et les mécanismes pathogénètiques ont bien été élucidés. La faiblesse est due aux anticorps circulants qui bloquent les récepteurs de lacétylcholine à la jonction neuromusculaire post-synaptique, inhibant ainsi leffet stimulant sur le neurotransmetteur, l'acétylcholine. La myasthénie est traitée par immunosuppression et par des inhibiteurs de la cholinestérase. |
| lexicalization | fra: Myasthenie |
| lexicalization | fra: Myasthénie |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מיאסטניה גראביס (באנגלית: Myasthenia gravis) היא מחלה אוטואימונית הנובעת מקשירת נוגדנים לקולטנים לאצטילכולין בחלק הבתר סינפטי בחיבור עצב-שריר. בעקבות זאת מתפתחת חולשת שרירים המערבת לעתים קרובות את העפעפיים, שרירי הבליעה, שרירי הנשימה ושרירי הגפיים, או חלק מהם בלבד. |
| lexicalization | heb: מיאסטניה גראביס |
| Hindi | |
| has gloss | hin: मियासथीनिया ग्रेविस एक neuromuscular बीमारी है जिसमें मरीज़ को मांसपेशियों में कमजोरी और थकावट महसूस होती है। |
| lexicalization | hin: मियासथीनिया ग्रेविस |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Myasthenia gravis |
| Italian | |
| has gloss | ita: La miastenia gravis (spesso abbreviata in MG, dal greco myastheneia, “debolezza muscolare”, μύς - muscolo, ά - privativo, σθενος - forza, e dal latino gravis, "grave”) è una malattia neuromuscolare caratterizzata da debolezza muscolare fluttuante e affaticabilità. È una delle malattie autoimmuni meglio conosciute, e gli antigeni e i meccanismi della malattia sono stati identificati con precisione. La debolezza muscolare è causata da anticorpi circolanti che bloccano i recettori colinergici postsinaptici o le proteine MuSK (muscle-specific tyrosine kinases) della giunzione neuromuscolare, inibendo leffetto stimolante del neurotrasmettitore acetilcolina. La miastenia è trattata con farmaci immunosoppressori e con farmaci anticolinesterasici. Lincidenza della miastenia grave è di 200-400 casi per milione di abitanti. Si stima che in Italia ci siano dai 15.000 ai 20.000 pazienti. |
| lexicalization | ita: miastenia gravis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: miastenia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 重症筋無力症（じゅうしょうきんむりょくしょう、Myasthenia Gravis; MG）とは、狭義には神経伝達物質であるアセチルコリンの筋肉側における受け皿であるニコチン性アセチルコリン受容体に抗アセチルコリン受容体抗体が結合してアセチルコリンによる神経・筋伝達を阻害するために筋肉の易疲労性や脱力が起こる自己免疫疾患である。日本では厚生労働省により特定疾患に指定されている難病である。 |
| lexicalization | jpn: 重症筋無力症 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მიასთენია მიეკუთვნება ნერვ-კუნთოვან დაავადებებს. იგი ხასიათდება კუნთების პათოლოგიური სისუსტით, რომლის განვითარებაშიც მნიშვნელოვანია აუტოიმუნური დარღვევების როლი. არსებობს ამ დაავადების ოჯახური შემთხვევები, თუმცა მისი მემკვიდრული ხასიათი არ მტკიცდება. |
| lexicalization | kat: მიასთენია |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sunkioji miastenija – autoimuninė neuroraumeninė liga, kuomet organizme yra gaminami autoantikūnai prieš neuroraumeninių sinapsių acetilcholino receptorius, dėl ko neužtenka nervinio signalo pajėgumo per acetilcholiną stimuliuoti raumenis ir pasireiškia jų silpnumas (miastenija: – raumuo, astheneia – silpnumas). |
| lexicalization | lit: Sunkioji miastenija |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Myasthenia gravis (Latijn voor ernstige spierzwakte), ook wel kortweg MG is een zeldzame auto-immuunziekte, die gekenmerkt wordt door ernstige spierzwakte. |
| lexicalization | nld: Myasthenia gravis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: myasthenie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Myasthenia gravis er en alvorlig autoimmun muskelsykdom. Sykdommen karakteriseres av antistoffdannelse mot muskelendeplatenes nikotinerge acetylcholinreseptorer i den postsynaptiske delen av den nevromuskulære synapse. Denne antistoffdannelsen fører til en gradvis destruksjon av acetylcholinreseptorene, noe som resulterer i defekt nevromuskulær transmisjon. Symptomene er økt trettbarhet i muskulaturen. |
| lexicalization | nor: Myasthenia gravis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Miastenia (miastenia rzekomoporaźna, choroba Erba-Goldflama, łac. myasthenia gravis, ang. myasthenia gravis) – nabyta, przewlekła choroba, charakteryzująca się nużliwością (szybkim zmęczeniem i osłabieniem) mięśni szkieletowych. Przyczyną miastenii jest proces autoimmunologiczny, skierowany przeciwko receptorom acetylocholinowym. |
| lexicalization | pol: miastenia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A miastenia grave ou miastenia gravis é uma doença neuromuscular que causa fraqueza e fadiga anormalmente rápida dos músculos voluntários. A fraqueza é causada por um defeito na transmissão dos impulsos dos nervos para os músculos. A doença raramente é fatal, mas pode ameaçar a vida quando atinge os músculos da deglutição e da respiração. |
| lexicalization | por: miastenia grave |
| Russian | |
| has gloss | rus: Миастения, Myasthenia Gravis (от — мышца и — бессилие, слабость) — нервно-мышечное заболевание, характеризующееся патологической, быстрой утомляемостью поперечно-полосатых мышц. |
| lexicalization | rus: миастения |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ťažká myasténia (doslova "ťažká slabosť svalov", z gréckeho μύς "sval", ἀσθένεια "slabosť", a latinského gravis "vážny, ťažký"; lat. myasthenia gravis) je autoimunitná choroba, ktorá sa prejavuje nadmernou svalovou unaviteľnosťou a slabosťou. |
| lexicalization | slk: Ťažká myasténia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Miastenia gravis (MG) je pridobljena avtoimunska bolezen, za katero sta značilni šibkost mišic in hitra utrudljivost. Vzrok so protitelesa proti acetilholinskim receptorjem na postsinaptični membrani živčnomišičnega stika (stik med živcem in mišico). Posledica je izguba teh receptorjev in s tem slabše krčenje mišic. Stopnja izgube receptorjev je sorazmerna z izraženostjo klinične slike - več receptorjev ko bo uničenih, bolj bo šibkost izražena. Miastenična kriza nastopi, kadar je šibkost dihalnih mišic tako izrazita, da je potrebna mehanska ventilacija (mehansko dihanje). |
| lexicalization | slv: Miastenia gravis |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Advertencia: Wikipedia no es un consultorio médico. :} |
| lexicalization | spa: miastenia gravis |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Myasthenia gravis (përkthim: dobësim i rënd i muskulaturës) është një sëmundje e rrallë neurologjike, e cila karakterizohet me një ligështim të muskulaturës varësisht nga ngarkesa, përderisa ky dobësim përmirësohet kur muskuli nuk është në përdorim. Tek kjo sëmundje bie në sy lodhja e shpejt e muskujve, kur një lëvizje përsëritet shumë herë. |
| lexicalization | sqi: Miastenia gravis |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Myasthenia gravis (även stavat myastenia gravis och förkortat MG) eller myasteni, är en muskelsjukdom som kännetecknas av svaghet i skelettmuskulatur. Sjukdomen är autoimmun och leder till nedbrytning av acetylkolinreceptorer i nervcellsklyftan (synapsen). Resultatet blir att acetylkolin inte förmår att alstra den ändring i membranpotentialen som är nödvändig för att ge en muskelsammandragning. När acetylkolin inte längre kan fungera som transmittor kommer inte nerven att fungera längre, vilket i sin tur leder till att muskeln inte kan dras samman. |
| lexicalization | swe: Myasthenia gravis |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: Myasthenia Gravis is een ziekte van de spieren waorbie dn overdrach vant signaal van zenuw ni de spier is anetast. Dn aorzaak liht um drin da jun afweersysteem antilichaamen maakt tehen dn acetylcholinereceptor. Deze receptor zou normael esproke acetylcholine binden dat deur de zenuw in de synapsspleet wor loshelaten. Deurda je antilichamen maekt tehen de receptor is t signael verstoord en worre je spiere slap as 'n scheuteldoek. |
| lexicalization | zea: Myasthenia Gravis |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 重肌無力症（Myasthenia Gravis，簡稱M.G.），又稱重症肌無力乃神經肌的疾病引致肌肉顫動、軟弱及容易疲勞。這是一種自我免疫系統的紊亂，它會阻礙抗體的循環，阻塞乙醯膽素感受體 (acetylcholine receptors)在突觸後神經肌的接合點(post-synaptic neuromuscular junction)。此症會禁止神經傳送素乙醯膽素(neurotransmitter acetylcholine)而引致的刺激效果。 |
| lexicalization | zho: 重症肌無力 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Myasthenia gravis |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Acetylcholinesterase-1EA5.png |
| media:img | Azathioprine.svg |
| media:img | Gray1178.png |
| media:img | Incidentie MG.jpg |
| media:img | MuskelEndplatte.png |
| media:img | Myasthenia Gravis.jpg |
| media:img | Myasthenia gravis ptosis reversal.jpg |
| media:img | Myasthenia.jpg |
| media:img | Neostigmine.svg |
| media:img | Nicotinic Acetylcholine receptor.png |
| media:img | Synapse diag4.png |
| media:img | Tumor Thymoma1.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
