| Arabic |
| has gloss | ara: التهاب اللّثّة حول الأسنان هو مرض من أمراض اللّثّة أين يكون سبب الالتهابات تكوّن بيوفيلمات بكتيريّة، معروفة باللّويحات السّنّيّة، على سطح الأسنان. |
| lexicalization | ara: التهاب اللثة |
| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: التهاب اللثة |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Гингивитът е възпаление на венците, причинено от наслагване на плака. То е обикновено явление при възрастните, а бременните и болните от диабет са предразпожени към него. |
| lexicalization | bul: гингивит |
| lexicalization | bul: Гингивит |
| Catalan |
| has gloss | cat: La gingivitis és la forma lleu de la malaltia periodontal, les genives sagnen fàcilment però no es produeix gairebé dolor. Afecta fins el 75% dels joves entre 20 i 25 anys d'edat però és encara reversible amb tractament mèdic i higiene dental acurada. |
| lexicalization | cat: Gingivitis |
| lexicalization | cat: gingivitis |
| Czech |
| has gloss | ces: Zánět dásní (odborně gingivitida) je infekce vyvolaná bakteriemi zubního plaku, který se tvoří na zubech a dásních. Tyto bakterie uvolňují agresivní a jedovaté látky, které způsobují zčervenání, podráždění, otoky, a když jsou dásně zanícené vznikne zánět dásní. Na vzniku zánětu dásní se může podílet také kouření, stres, cukrovka, vyšší věk, nebo genetické dispozice. Zánět dásní se může stát počátečním stádiem parodontitidy. Preventivně i léčebně je velmi důležitá zubní hygiena, hlavně čištění zubů pomocí kartáčku a zubní pasty. Přípravky určená k léčbě zánětu dásní jsou speciální zubní pasty, ústní vody, masážní roztoky. |
| lexicalization | ces: zánět dásní |
| lexicalization | ces: gingivitida |
| lexicalization | ces: gingividita |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: chǐ yín yan |
| lexicalization | cmn: yá yín yan |
| lexicalization | cmn: yín yan |
| lexicalization | cmn: 牙齦炎 |
| lexicalization | cmn: 牙龈炎 |
| lexicalization | cmn: 齒齦炎 |
| lexicalization | cmn: 齦炎 |
| lexicalization | cmn: 齿龈炎 |
| lexicalization | cmn: 龈炎 |
| German |
| has gloss | deu: Gingivitis ist eine akute oder chronische Entzündung des Zahnfleischs (Gingiva), die mit Plaque (Zahnbelag) assoziiert ist. Sie kann außerdem durch andere Faktoren verstärkt werden. Davon zu unterscheiden sind gingivale Erkrankungen, die unabhängig von Plaque entstehen. Alle Formen der gingivalen Erkrankung stellen eine Unterform der Parodontalerkrankungen dar. |
| lexicalization | deu: Gingivitis |
| lexicalization | deu: Zahnfleischentzündung |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ހިރުގަނޑު ދުޅަވުން |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η ουλίτιδα είναι παθολογική κατάσταση των ούλων που χαρακτηρίζεται από φλεγμονή και αιμορραγία. Προκαλείται λόγω της αμυντικής δράσης του οργανισμού κατά των τοξινών που παράγουν τα βακτήρια που ζουν στη στοματική κοιλότητα. Έχει σαν αποτέλεσμα κακοσμία της αναπνοής και χαλαρότερη στήριξη των δοντιών από τα ούλα. Παθολογία Δύο είναι οι κύριες νόσοι (ασθένειες) των δοντιών και των ούλων του στόματός μας. Η οδοντική τερηδόνα και η ουλίτιδα. Και στις δύο αυτές περιπτώσεις, το κυριότερο αίτιο που τις προκαλεί είναι η οδοντική μικροβιακή πλάκα (Ο.Μ.Π.). |
| lexicalization | ell: ουλίτιδα |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ientulehdus eli gingiviitti on ihmiselle melko yleinen tulehdustila. Se aiheutuu bakteerimassan eli plakin muodostumisesta hampaiden ja ikenien väliin ientaskuun ja ienrajaan. Ientulehdus on elimistön puolustusreaktio ikeniin kerääntyneiden bakteerien tappamiseksi. |
| lexicalization | fin: Ientulehdus |
| lexicalization | fin: ientulehdus |
| lexicalization | fin: gingiviitti |
| French |
| has gloss | fra: La gingivite est une inflammation de la gencive, associée ou non à des phénomènes dégénératifs, nécrotiques ou prolifératifs et causée par la plaque bactérienne. La gingivite est une maladie parodontale, cest-à-dire une maladie touchant le parodonte, les tissus entourant la dent. Une gencive saine présente un aspect « en peau dorange », rose pâle, et ne saigne pas au contact. Lors de la gingivite, la gencive devient rouge (toute variation de couleur signe une situation pathologique), lisse et gonflée. Elle saigne facilement, soit lors du brossage, soit parfois même spontanément. On peut observer des poches parodontales, cest-à-dire un espace qui se forme entre le haut de la gencive et le niveau où elle sattache à l'os. |
| lexicalization | fra: gingivite |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דלקת חניכיים (לטינית: Gum inflammation, Periodontal inflammation) הוא מצב דלקתי של רקמת החניכיים בחלל הפה. רקמת החניכיים מורכבת מהעצם המכתשית (העצם האלוואולרית, alveolar bone) בלסת, הנושאת את השיניים, ומרירית החניכיים, שהינה הרקמה הרכה המצפה את העצם. ישנם מספר סוגים של מצבי דלקת ברקמת החניכיים. מקובל, שכאשר ישנו מצב דלקתי המוגבל לרקמה הרכה הוא מכונה דלקת (רירית) חניכיים, בעוד מצב המערב את הרקמה הקשה (העצם האלוואולרית) מכונה מחלת חניכיים. רוב מחלות החניכיים נגרמות על ידי חיידקים, אולם נסיגת חניכיים, המלווה בחשיפת שורש השן, עלולה להיגרם גם על ידי גורמים אחרים, כמו גירוי מכני כרוני, למשל בגלל צחצוח שיניים אגרסיבי ופירסינג בלשון או בשפה, או טיפול אורתודונטי (יישור שיניים). |
| lexicalization | heb: דלקת חניכיים |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: radang gusi |
| Italian |
| has gloss | ita: Per gengivite si intende linfiammazione dei tessuti gengivali, caratterizzata da gonfiore, arrossamento, calore e sanguinamento conseguenti allaccumulo di placca. La malattia è reversibile dopo rimozione delle cause responsabili. Eziologia Tutte le specie batteriche che compongono la placca, depositandosi sulle superfici dure del dente, possono causare la patologia. Quindi tutte le cause che possono favorire laccumulo della placca sono cofattori associati alla gengivite. Possono essere: *anomalie morfologiche o strutturali dei denti, come le perle di smalto; *fratture radicolari *ricostruzioni dentali incongrue. Anche alcuni ormoni possono favorire e soprattutto esacerbare la gengivite: prove scientifiche hanno dimostrato limportanza dei livelli dei cosiddetti ormoni sessuali: androgeni, estrogeni, progesterone. |
| lexicalization | ita: gengivite |
| lexicalization | ita: ulite |
| Korean |
| lexicalization | kor: 치은염 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Gingivitas - ( - dantenos), dantenų uždegimas. Sukelia bakterijos arba virusai dėl dantų apnašų, blogai įdėtos plombos arba protezų, dantų padėties ir sankandos anomalijos. Gingivitas taip pat gali prasidėti stokojant vitaminų, apsinuodijus sunkiaisiais metalais, sergant virškinamojo trakto, kvėpavimo organų, kraujo, infekcinėmis ligomis, sutrikus belatakių liaukų veiklai. Gingivitas gali būti ir vienas stomatito simptomų. |
| lexicalization | lit: gingivitas |
| lexicalization | lit: Gingivitas |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Khí-hōaⁿ-iām (gingivitis) he̍k khí-gîn-iām sī chhùi-khiuⁿ ōe-seng chò-liáu bô-hó tì-sú chhùi-khí sì-chiu ê khí-hōaⁿ hoat-iām. Chit-ê hoat-iām ê chêng-hêng sī ē siau-sit--ê, chí-iàu chhùi-khiuⁿ ōe-seng chò hō· hó-sè. Sú-iōng khí-bín lù chhùi-khí, kap sú-iōng khí-sòaⁿ chheng khí-phāng, sī ûi-hō· chhùi-khiuⁿ ōe-seng siāng-hó ê hoat-tō·. |
| lexicalization | nan: Khí-hoāⁿ-iām |
| lexicalization | nan: Khí-hōaⁿ-iām |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gingivitis is een ontsteking (=itis) van de gingiva oftewel het tandvlees. |
| lexicalization | nld: Tandvleesontsteking |
| lexicalization | nld: gingivitis |
| lexicalization | nld: tandvleesontsteking |
| Polish |
| has gloss | pol: Zapalenie dziąseł (łac. gingivitis) - choroba infekcyjna dziąseł, nieleczona prowadząca do zapalenia przyzębia. W polskiej systematyce jedna z chorób przyzębia (periodontopatii). |
| lexicalization | pol: zapalenie dziąseł |
| lexicalization | pol: Zapalenie dziąseł |
| Portuguese |
| lexicalization | por: gengivite |
| Russian |
| has gloss | rus: Гингиви́т — распространённое заболевание дёсен. Возникает в результате скопления микробного налёта на зубах. Гингивит полностью исчезает при тщательной ежедневной чистке зубов и соблюдении гигиены полости рта. |
| lexicalization | rus: гингивит |
| lexicalization | rus: Гингивит |
| Castilian |
| has gloss | spa: La gingivitis es una enfermedad bucal bacteriana que provoca inflamación y sangrado de las encías, causada por los restos alimenticios que quedan atrapados entre los dientes y por una nula o deficiente higiene bucal. Es muy frecuente que su origen sea causado por el crecimiento de las muelas del juicio, que produce una concavidad entre encía y muela, que es donde se deposita el agente patógeno o bacteria. Esta enfermedad se puede desarrollar después de tres días de no realizar la higiene oral (cepillado de dientes y lengua). Cuando esta enfermedad evoluciona a un estado crónico, provoca bolsas periodontales, movilidad dentaria, sangrado excesivo y espontáneo, y pérdida del hueso alveolar que sostiene a los dientes, con la gran posibilidad de perder piezas dentales. |
| lexicalization | spa: gingivitis |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gingivit är tandköttsinflammation som uppstår på grund av plack. Detta är en reversibel inflammationsprocess som på två till tre veckor kan tillbakabildas om plackmängden reduceras. Ginigivit motverkas effektivast genom att använda tandtråd. |
| lexicalization | swe: Gingivit |
| lexicalization | swe: gingivit |
| lexicalization | swe: tandköttsinflammation |
| Thai |
| lexicalization | tha: โรคเหงือกอักเสบ |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: гінгівіт |
