| German |
| has gloss | deu: Zystennieren, auch als polyzystische Nieren bezeichnet, (engl.: polycystic kidney disease, PKD) sind eine Gruppe ernsthafter, meist erblich bedingter, Erkrankungen der Nieren. Durch die Bildung einer Vielzahl (griech.: poly = πολύς = „viel“) von flüssigkeitsgefüllten Kammern beziehungsweise Bläschen, den sogenannten Zysten, sind die Nieren in ihrer Filterfunktion erheblich eingeschränkt. Bei einer Nierenzyste handelt es sich demgegenüber um eine einzelne Zyste, die im Rahmen einer Untersuchung als in aller Regel harmloser Zufallsbefund erwähnt wird. |
| lexicalization | deu: Zystenniere |
| Estonian |
| has gloss | est: Autosomaalne dominantne polütsüstneer ehk tsüstneer (inglise keeles autosomal dominant polycystic kidney disease, lühend ADPKD) on polütsüstneeru vorm, mida põhjustab autosomaalne dominantne geen. See haigus esineb nii inimesel kui ka teistel loomadel. |
| lexicalization | est: Autosomaalne dominantne polütsüstneer |
| Finnish |
| has gloss | fin: Polykystinen munuaistauti on perinnöllinen munuaissairaus. Sen autosomaalinen dominantti muoto (ADPKD) on maailman yleisin periytyvä munuaistauti; yksi vastasyntynyt 400–1 000:ta kohden kärsii siitä. Sairastuneiden munuaisissa esiintyy rakkuloita, kystia, joiden ilmaantumisikä vaihtelee. Sairaus voi jo varhain aiheuttaa verenpaineen kohoamisen. Sairauteen voi myöhemmin liittyä vatsa- tai kylkikipuja, hematuriaa ja pyuriaa. Siihen liittyy iän karttuessa kasvava virtsatietulehdusten ja kystien tulehtumisen vaara. Munuaissyöpävaaraa se ei kasvata, mutta munuaissyöpään sairastuneilla ADPKD-potilailla syöpä esiintyy muita todennäköisemmin kummassakin munuaisessa . |
| lexicalization | fin: Polykystinen munuaistauti |
| French |
| has gloss | fra: La polykystose rénale type dominant (PKD) est la plus fréquente des maladies héréditaires monogéniques du rein. Elle se caractérise par l’apparition lente et progressive de kystes principalement au niveau des reins. |
| lexicalization | fra: Polykystose renale type dominant |
| lexicalization | fra: Polykystose rénale type dominant |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: כליה פוליציסטית |
| Italian |
| has gloss | ita: La malattia policistica renale autosomica dominante, detta più brevemente malattia policistica renale delladulto o semplicemente rene policistico, è una condizione ereditaria caratterizzata dal progressivo sviluppo, allinterno del rene, di numerose cisti che, sostituendosi al tessuto funzionante, determinano nel giro di alcuni anni, una insufficienza renale. |
| lexicalization | ita: Malattia policistica renale autosomica dominante |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 多発性嚢胞腎（たはつせいのうほうじん、）は、両側の腎臓に多発性の嚢胞が生じて慢性腎不全を生じる遺伝性疾患。 |
| lexicalization | jpn: 多発性嚢胞腎 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Polycysteuze nieren (Engels: polycystic kidney disease, PKD) is een aandoening waarbij in de nieren vele cystes (holtes) gevonden worden. De aanwezigheid van 1 cyste kan geen kwaad, maar bij sommige mensen wordt een groot deel van de nier door dergelijke cystes ingenomen. Dit kan leiden tot het ontstaan van nierfalen. Er bestaan erfelijke vormen van polycysteuze nieren: * Dominante overerving komt het meest voor. Dit wordt ADPKD genoemd: autosomal dominant PKD. Dit kan door meerdere genen veroorzaakt worden. ** PKD1 (chr 16): polycystin-1, speelt een rol in het ontwikkelen van de niertubuli. ** PKD2 (chr 4): polycystin-2. ** PKD3: bij niet alle patiënten kan een mutatie in PKD1 of PKD2 worden aangetoond. De exacte locatie van PKD3 is nog niet vastgesteld. * Recessieve overerving: heeft vaak ernstiger beloop. |
| lexicalization | nld: Polycysteuze nieren |
| Polish |
| has gloss | pol: Wielotorbielowatość nerek (zwyrodnienie torbielowate nerek, łac. degeneratio polycystica renum, ang. polycystic kidney disease, PKD) – uwarunkowane genetycznie występowanie torbieli kory i rdzenia nerki. Dwa główne typy wielotorbielowatości nerek są klasyfikowane według ich wzorów dziedziczenia. Wyróżnia się wielotorbielowatość nerek dziedziczoną autosomalnie dominująco (ang. autosomal dominant polycystic kidney disease, ADPKD) i postać autosomalną recesywną (ang. autosomal recessive polycystic kidney disease, ARPKD). Występuje u ludzi i innych organizmów. Wielotorbielowatość nerek charakteryzuje się obecnością licznych torbieli w obu nerkach. Choroba zajmuje również wątrobę, trzustkę, rzadko serce i mózg. |
| lexicalization | pol: Wielotorbielowatość nerek |
| Portuguese |
| has gloss | por: A doença renal policística (DRP), também conhecida como síndrome renal policística é uma doença genética que afeta os rins e tem caráter progressivo. Ocorre em seres humanos e em alguns outros animais. A DRP é caracterizada pela presença de vários cistos (daí o termo "policistico") em ambos os rins. A doença também pode acometer o fígado, o pâncreas, e mais raramente o coração e o cérebro. As duas principais formas de doença renal policística são distinguidas por seus padrões de herança genética, dominante ou recessiva. |
| lexicalization | por: Doença do rim policístico |
| Russian |
| has gloss | rus: Поликисто́з почек (синоним: поликистозная болезнь почек, сокр. ПБП) представляет собой генетическое расстройство, проявляющееся кистозным перерождением паренхимы почек. Одна из форм поликистозной дисплазии почек. |
| lexicalization | rus: Поликистоз почек |
| Castilian |
| has gloss | spa: Enfermedad poliquística renal (PDK siglas en inglés). Es una enfermedad genética progresiva de los riñones. Ocurre en los seres humanos y otros organismos. Ésta es caracterizada por la presencia de múltiples quistes en ambos riñones. La enfermedad también puede dañar al hígado, páncreas y raramente al corazón y el cerebro. |
| lexicalization | spa: Enfermedad poliquistica renal |
| lexicalization | spa: enfermedad poliquística renal |
| Swedish |
| has gloss | swe: Polycystisk njursjukdom är ärftlig njursjukdom och finns i två varianter. Vid den recessiva varianten dör man under första levnadsåret på grund av njur- eller leversvikt. Adult polycystic kidney disease (APKD) är en tämligen vanlig sjukdom. Endast diabetes och högt blodtryck ansvarar för fler njurrelaterade skador än APKD. APKD ärvs autosomalt dominant. Små cystor finns i barndomen och de förstoras då patienten blir äldre. I fullt utvecklad APKD är njurarna bilateralt förstorade och kan väga uppemot 4,5kg styck. Den drabbade känner ofta inget förrän senare i livet. I tjugoårsåldern kan högt blodtryck uppkomma. 30% av de med APKD har levercystor. Med APKD har man ökad risk för berryaneurysm, hjärnblödning och bråck. |
| lexicalization | swe: Polycystisk njursjukdom |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang polisistikong karamdaman ng bato, bukul-bukol na sakit ng bato, o mabukol na karamdaman ng bato (PKD o PCKD sa pagdadaglat sa Ingles ng polycystic kidney disease). Kilala rin ito bilang polisistikong sindroma ng bato (mula sa polycystic kidney syndrome) ay isang henetikong sakit o kapansanang sistiko o mabukol ng mga bato. Nagaganap ito sa mga tao at iba pang mga hayop. Katangian ng sakit na ito ang pagkakaroon ng maraming mga bukol sa magkabilang mga bato, kaya't tinatawag na "polycystic" o polisistiko ("maraming bukol"). Napakarami ng mga bukol at naglalaman ng pluwidong sanhi ng malakihang pamamaga ng mga bato. Lumilikha ang karamdamang ito ng buwig o kumpol ng mahahapding mga bukol sa bato. Pagkaraan lumalaki o namamaga ang mga bato na kasinlaki ng bolang pangputbol, na hahantong paglaon sa hindi na paggana ng mga bato. Nakapipinsala rin ang karamdamang ito sa atay, pankreas, at bagaman bihira maging sa puso at utak. Napagkakaiba ang dalawang pangunahing anyo o uri ng polisistikong karamdaman sa bato sa pamamagitan ng kanilang mga padron o gawi sa pagkakamana. |
| lexicalization | tgl: Mabukol na karamdaman ng bato |
| Chinese |
| has gloss | zho: 多囊性腎病變（英语：），又稱多囊腎、泡泡腎，多囊性腎病變是一種遺傳病的腎病，而多囊性腎病變可分成兩種，第一種是多囊性腎病變一型，是由第16對染色體變性引起；而另一種是多囊性腎病變二型，是第4對染色體變性引起。病患者的腎臟會長出許多囊腫，令病患者的腎體積驟增及腎功能減退。多囊性腎病變是十分常見的遺傳病之一。統計數字顯示，其發病率為萬份之一，即每萬人就有一人患此症。當中有百分之九十是多囊性腎病變一型，其餘的百分之十是多囊性腎病變。 |
| lexicalization | zho: 多囊性腎病變 |
