| Indonesian |
| has gloss | ind: Tinea pedis, dikenal secara awam sebagai (gigitan) kutu air atau kaki atlit (terjemahan langsung dari bahasa Inggris:athlete's foot), adalah sebuah infeksi jamur pada kulit, biasanya di antara jari kaki yang disebabkan oleh jamur parasit. |
| lexicalization | ind: Kaki atlit |
| lexicalization | ind: Tinea pedis |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Piede datleta è una micosi causata da un fungo microscopico dermatofitico detto Trichophyton o anche altri tipi di funghi del genere Epidermophyton che si localizzano inizialmente tra le dita della pianta del piede. La malattia è anche conosciuta come Tinea da Tinea pedis o anche Tricofitosi. È frequente soprattutto destate, quando il caldo favorice la macerazione della pelle, rendendola indifesa dagli attacchi. Il contagio avviene per contatto con il terreno (tipicamente in piscina o in luoghi umidi), usando calzature indossate da altri o con altre persone. |
| lexicalization | ita: Piede d'atleta |
| lexicalization | ita: piede d'atleta |
| lexicalization | ita: piede dell'atleta |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 足白癬（あしはくせん）は白癬菌（はくせんきん）による感染症で、足に水疱・発赤・痛痒感を伴う。通称、水虫である。「角化型白癬（かくかがたはくせん）」と「汗疱状白癬（かんぽうじょうはくせん）」の2種類がある。 |
| lexicalization | jpn: 水虫 |
| lexicalization | jpn: 足白癬 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 무좀 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kaki makan air adalah sejenis penyakit yang juga dikenali sebagai Athletes Foot. Penyakit kaki makan air disebabkan kulat. Penyakit kaki makan air biasanya disebabkan kaki yang selalu berendam air atau lembab. |
| lexicalization | msa: Kaki makan air |
| Dutch |
| has gloss | nld: Zwemmerseczeem (Medisch: tinea pedis) is geen eczeem, maar een schimmelinfectie van (meestal) een of beide voeten. Het wordt ook wel aangeduid met de meer kloppende benaming "voetschimmel". |
| lexicalization | nld: zwemmerseczeem |
| lexicalization | nld: tinea pedis |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Fotsopp har flere betydninger Fotsopp (tinea pedis på latin) er en av de vanligste hudsykdommene som finnes i Norge. Fotsoppen lever av døde hudceller og trives derfor på mennesker, men den gjør vanligvis ingen skade i det hele tatt. Den trives aller best i områder som er mørke og fuktige, og forekommer lett hos personer som ofte svetter på føttene. |
| lexicalization | nor: Fotsopp |
| lexicalization | nor: fotsopp |
| Polish |
| lexicalization | pol: Grzybica stóp |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Pé de atleta |
| lexicalization | por: Pé-de-atleta |
| Castilian |
| lexicalization | spa: pie de atleta |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Leuncangeun atawa tinea pedis nyaeta inféksi fungi parasitis nu narajang épidermis suku. Ilaharna disababkeun ku mold (tapi dina sababaraha kasus, yeast) nu tuwuh dina pabeungeutan kulit sarta tuluy tuwuh kana jaringan kulit hirupna sorangan, nu nyababkeun infeksi. Ilaharna aya dina antara ramo suku, tapi kadang aya jadi pola "moccasin" tambahan dina handap jeung sisi suku. Tinea pedis diperkirakeun mangrupakeun panyakit kulit nu ilahar kadua di AS, sanggeus éwateun . Nepi ka 15% pangeusi AS meureun boga tinea pedis . |
| lexicalization | sun: leuncangeun |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fotsvamp eller tinea pedis är en infektion av en svamp som lever i det yttersta hudlagret där cellerna är döda, de så kallade hornlagret. Det medicinska namnet på sjukdomen är Tinea pedis, från latinets namn på hudsvamp och fot. |
| lexicalization | swe: Fotsvamp |
| Thai |
| has gloss | tha: โรคน้ำกัดเท้า หรือ ฮ่องกงฟุต คือ โรคที่มีอาการคันซึ่งเกิดจากเชื้อราที่เท้า เมื่ออากาศร้อนๆ และเท้าชื้นมากๆ ประกอบกับมีเหงื่อออกมากด้วยจึงเป็นบ่อเกิดของเชื้อราที่เรียกว่า Dermatophytes เนื่องจากเชื้อราจะเจริญเติบโตและแพร่พันธุ์ได้ดีมากในอากาศร้อนชื้น |
| lexicalization | tha: โรคน้ำกัดเท้า |
| Turkish |
| has gloss | tur: Atlet ayağı veya Tinea pedis, ayaklarda oluşan bir mantar enfeksiyonudur. Atlet ayağına neden olan mantar, nemli ortamlarda yaşamakta ve duş gibi ortak kullanım alanlarından kolaylıkla bulaşabilmektedir. |
| lexicalization | tur: Atlet ayağı |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 香港腳（拉丁文學名叫 ，中文學名叫足癬，英文叫 ）係一種由真菌感染得嚟嘅皮膚病。 |
| lexicalization | yue: 香港腳 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 足癣，古籍称之为臭田螺、田螺疱，俗称脚癣、脚湿气、脚气、香港脚、运动员脚(由英文直翻)等，是腳掌表皮受真菌感染長成的一种癣类皮肤病。 |
| lexicalization | zho: 足癣 |
