| Arabic |
| has gloss | ara: حمى الضنك أو "حمى الدنج" أو "الدنك" وحمى الضنك النزفية هي أمراض حمّية حادة, توجد في المناطق المدارية حيث تعتبر من الأمراض المدارية المهملة, ويسببها أربعة أنماط مصلية متقاربة من جنس الفيروسات المصفرة (flavivirus) من عائلة الفيروسات الخيطية وتعرف أيضا بحمى العظم المكسور. يشمل انتشارها الجغرافي شمالي أستراليا, وشمالي الأرجنتين, وسنغافورة بأكملها, وماليزيا, وتايوان, وتايلاند, والفيتنام, وإندونيسيا, وهندوراس, وكوستاريكا, والفيليبين, وباكستان, والهند, وسيريلنكا, والبنغلاديش, والمكسيك, وسورينام, وجمهورية الدومنيكان, والبرازيل, وغويانا, وفنزويلا, وباربيدوس, وترنيداد وسامو. على خلاف الملاريا؛ فإن حمّى الضنك سائدة في المناطق الحضرية كما هي في المناطق الريفية. تختلف الأنماط المصلية عن بعضها بما فيه الكفاية لمنع وجود حماية شاملة مشتركة أو حدوث وباء (فوق استيطاني) ينتج عن عدة أنماط مصلية. حمى الضنك تنتقل إلى البشر عبر بعوضة آييدس إجيبتاي (Aedes aegypti) أو نادرا عن طريق بعوضة آييدس ألبوبيكتس (Aedes albopictus), اللاتي يتغذيان خلال ساعات النهار. |
| lexicalization | ara: حمى الضنك |
| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: دنجي |
| Asturian |
| lexicalization | ast: dengue |
| Bengali |
| has gloss | ben: ডেঙ্গু একটি ভাইরাসঘটিত জ্বর। সাধারনত এডিস ইজিপ্টি নামক মশা এ রোগ ছড়ায়। |
| lexicalization | ben: ডেঙ্গু |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Денга (денге) е остра тропическа инфекция, която се причинява от вирус и се пренася чрез ухапване от комара Aedes aegypti (и по-рядко Aedes albopictus). Географското разпространение на треската денга е подобно на това на маларията. Среща се предимно в Азия, особено Югоизточна Азия, южна и централна Америка и Африка, но ендемични вече са около сто страни по света. |
| lexicalization | bul: денга |
| Catalan |
| has gloss | cat: El dengue, anomenada febre vermella, febre dandi, febre de la polca, i febre trencaossos en alguns països dAmèrica Llatina, és una malaltia infecciosa, que cursa amb febre de començament sobtat, epidèmica i contagiosa dorigen víric. Es transmet als humans mitjançant la picada dun mosquit Aedes aegypti i amb menor freqüència per lAedes albopictus o mosquit tigre que estigui infectat. |
| lexicalization | cat: dengue |
| Czech |
| has gloss | ces: Horečka dengue [denge] je onemocnění rozšířené v tropickém pásmu a Africe. |
| lexicalization | ces: dengue |
| lexicalization | ces: horečka dengue |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 登革热 |
| lexicalization | cmn: 登革熱 |
| lexicalization | cmn: diǎn xíng dēng gé re |
| lexicalization | cmn: 典型登革热 |
| lexicalization | cmn: 典型登革熱 |
| lexicalization | cmn: dēng gé re |
| Danish |
| has gloss | dan: Denguefeber (el. Dengue feber) er en influenzalignende virussygdom, der overføres af myg . |
| lexicalization | dan: denguefeber |
| lexicalization | dan: Dengue feber |
| lexicalization | dan: Dengue-feber |
| lexicalization | dan: Denguefeber |
| German |
| has gloss | deu: Das Denguefieber ist eine Infektionskrankheit, die von bestimmten Stechmückenarten übertragen wird (Arbovirose). Sie wird von vier verschiedenen Serotypen des Dengue-Virus verursacht. Die Symptome sind oft unspezifisch oder einer schweren Grippe ähnlich, können aber auch innere Blutungen umfassen. Deshalb zählt man das Denguefieber zu den hämorrhagischen Fiebern. Das Denguefieber ist auch als Sieben-Tage-Fieber, Polka-Fieber oder Knochenbrecherfieber bekannt. Bislang gibt es gegen die Erkrankung weder eine Impfung noch eine spezifische antivirale Behandlung. |
| lexicalization | deu: Denguefieber |
| lexicalization | deu: Dandy-Fieber |
| lexicalization | deu: Dengue-Fieber |
| lexicalization | deu: Knochenbrecherfieber |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ޑެންގީ ހުން |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Dengo (el la portugala lingvo dengo aŭ dengue, "afektado") estas unu el ĉefaj virusaj malsanoj en la mondo kaj grava problemo, ĉefe en tropikaj landoj (kiel Brazilo), kie la klimato kaj la urbaj kutimoj oferas tre favorajn kondiĉojn al disvolvigo kaj proliferado de ĝia disvastiga kulo, la Aedes aegypti [ajdes ajgipti/edes eĝipti]. |
| lexicalization | epo: dengo |
| Persian |
| has gloss | fas: تب دنگی نام یک بیماری ویروسی است. |
| lexicalization | fas: تب دنگی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Denguekuume on dengue-viruksen aiheuttama kuumetauti. Denguevirus kuuluu flaviviruksiin ja sitä on neljää tyyppiä: DEN-1, DEN-2, DEN-3, ja DEN-4. Taudin oireet muistuttavat usein tavallista flunssaa. |
| lexicalization | fin: denguekuume |
| lexicalization | fin: Dengue-kuume |
| lexicalization | fin: Denguekuume |
| French |
| has gloss | fra: La dengue (prononcer , « dingue »), anciennement appelée grippe tropicale ou le petit palu, est une infection virale, endémique dans les pays tropicaux. Une forme déclenchant une fièvre hémorragique, la dengue hémorragique (ou DHF, pour dengue hemorrhagic fever), est potentiellement mortelle. L'aggravation du syndrome hémorragique, généralement pour les enfants de moins de 15 ans, conduit vers la dengue avec choc (ou DSS, pour dengue shock syndrom). |
| lexicalization | fra: dengue |
| lexicalization | fra: fièvre rouge |
| lexicalization | fra: grippe tropicale |
| lexicalization | fra: petit palu |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קדחת דנגי היא מחלה טרופית-נגיפית המתפשטת על ידי עקיצות יתושים. היתוש שמעביר את הדנגי פעיל בשעות היום ונמצא בעיקר באזורים עירוניים, בבתי מגורים ובסביבתם. המחלה מועברת על ידי יתוש האדס המצרי, ולעתים נדירות גם על ידי יתוש הנמר האסייתי (אאדס אלבופיקטוס). |
| lexicalization | heb: קדחת דנגי |
| Hindi |
| has gloss | hin: डेंगू एक बीमारी हैं जो एडीज इजिप्टी मच्छरों के काटने से होता हैं. इस रोग में तेज बुखार के साथ शरीर के उभरे चकत्तों से खून रिसता हैं. |
| lexicalization | hin: डेंगू |
| lexicalization | hin: deMgU |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Denga vrućica, virusna bolest tropskih područja, koja se očituje povišenom temperaturom, osipom, glavoboljom i bolom u mišićima i zglobovima. Uzročnik je virus iz porodice flavivirusa (Flaviviridae), koji se prenosi preko komaraca iz roda Aedes. Teži oblik bolesti, s krvarenjima, naziva se Denga hemoragijska vrućica (eng. Dengue hemorrhagic fever - DHF). |
| lexicalization | hrv: dengue groznica |
| lexicalization | hrv: Dengue groznica |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A dengue-láz (, csonttöréses láz) egy fertőző betegség, melyet a Flaviviridae család Flavivirus nemzetségbe tartozó dengue vírus okoz. A trópusi területeken elterjedt; az Aedes aegypti szúnyogfaj terjeszti legnagyobb mértékben. |
| lexicalization | hun: dengue-láz |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: (s) [dén-ge] ---- Definition: |
| lexicalization | ina: dengue |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Demam berdarah (DB) atau demam berdarah dengue (DBD) adalah penyakit febril akut yang ditemukan di daerah tropis, dengan penyebaran geografis yang mirip dengan malaria. Penyakit ini disebabkan oleh salah satu dari empat serotipe virus dari genus Flavivirus, famili Flaviviridae. Setiap serotipe cukup berbeda sehingga tidak ada proteksi-silang dan wabah yang disebabkan beberapa serotipe (hiperendemisitas) dapat terjadi. Demam berdarah disebarkan kepada manusia oleh nyamuk Aedes aegypti. |
| lexicalization | ind: demam berdarah |
| Italian |
| has gloss | ita: La dengue è la più importante arbovirosi umana, in termini di morbilità e mortalità. È una malattia febbrile acuta causata dallinfezione da parte dun virus ad RNA monoelica appartenente alla famiglia delle Flaviviridae ed al genere dei Flavivirus: il virus Dengue. Di questo virus, esistono quattro sierotipi differenti: DEN-1, DEN-2, DEN-3, DEN-4. |
| lexicalization | ita: dengue |
| Japanese |
| has gloss | jpn: デング熱（デングねつ、dengue fever）は、デングウイルス（dengue virus）による感染症。英語ではその強い痛みから「break bone fever」とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: デング熱 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಡೆಂಗೇ ಮತ್ತು ಡೆಂಗೇ ರಕ್ತಸ್ರಾವ ಜ್ವರಗಳು ಉಷ್ಣವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ, ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾದ ತೀವ್ರ ಜ್ವರಲಕ್ಷಣದ ರೋಗಗಳು, ಮತ್ತು ಫ್ಲೇವವೈರಸ್ ಪ್ರಜಾತಿ, ಫ್ಲೇವೈವಿರೈಡೇ ಕುಟುಂಬದ ನಾಲ್ಕು ನಿಕಟವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವೈರಾಣು ಸಿಯರಟೈಪ್ಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ. ಇದು, ಉತ್ತರ ಆರ್ಜಂಟೀನಾ, ಉತ್ತರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ, ಬಾರ್ಬೇಡೋಸ಼್, ಬಲಿವೀಯಾ, ಬ್ರಜ಼ಿಲ್, ಕ್ಯಾಂಬೋಡಿಯಾ, ಕೋಸ್ಟಾ ರೀಕಾ, ಡಮಿನಿಕಾದ ಗಣರಾಜ್ಯ, ಗ್ವಾಟಮಾಲಾ, ಗಾಯಾನಾ, ಹಾಂಡೂರಸ್, ಭಾರತ, ಇಂಡನೀಷ್ಯಾ, ಜಮೇಯ್ಕಾ, ಮಲೇಷ್ಯಾ, ಮೆಕ್ಸಿಕೋ, ಪಾಕಿಸ್ತಾನ, ಪ್ಯಾನಮಾ, ಪ್ಯಾರಗ್ವಾಯ್, ಫ಼ಿಲಪೀನ್ಸ್, ಪ್ವೆರ್ಟ ರೀಕೋ, ಸಮೋವಾ, ಸಿಂಗಪೋರ್, ಶ್ರೀಲಂಕಾ, ಸೂರನಾಮ್, ತೈವಾನ್, ಥಾಯ್ಲಂಡ್, ಟ್ರಿನಿಡ್ಯಾಡ್, ವೆನಜ಼್ವೇಲಾ ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಮ್, ಹಾಗೂ ದಕ್ಷಿಣ ಚೀನಾವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ, ಉಷ್ಣವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಡೆಂಗೇ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿದಂತೆ ನಗರ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಲ್ಲೂ ಹರಡುವುದರಿಂದ ಮಲೇರಿಯಾಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಡೆಂಗೇ |
| Korean |
| lexicalization | kor: 뎅그열 |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ഡെങ്കിപ്പനി |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Demam Denggi merupakan sejenis penyakit yang disebabkan oleh jangkitan virus Denggi (genus Flavivirus) yang disebar oleh nyamuk Aedes betina. Cara penyebarannya ialah melalui gigitan nyamuk aedes orang yang berpenyakit virus denggi kepada orang yang sihat. Terdapat dua jenis denggi yang paling berat iaitu Demam Hemoragik Denggi (DHF) dan Sindrom Kejutan Denggi (DSS). |
| lexicalization | msa: Demam Denggi |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Thian-káu-jia̍t (Eng-gú: dengue fever; 登革热), mā ū-lâng kóng pan-soa, sī 1-chióng kòe-lū-sèng pēⁿ-to̍k ín-khí ê kip-sèng thôan-jiám-pēⁿ. |
| lexicalization | nan: Thian-káu-jia̍t |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dengue (ook bekend als knokkelkoorts) is een virale infectieziekte die voornamelijk wordt overgebracht door beten van de muggensoort Aedes aegypti. Er zijn vier verschillende verwante virussen bekend (van de groep flavivirus) die een vergelijkbaar ziektebeeld kunnen geven; na het doormaken van een infectie met een van de vier is men voor die variant levenslang immuun. Er ontstaat echter geen kruisimmuniteit tegen de overige drie virussen. Er zijn integendeel zelfs aanwijzingen dat een infectie met een van de andere virussen dan juist ernstiger kan verlopen. Dit komt omdat het afweersysteem in eerste instantie de bestrijding activeert met de afweerstoffen die eerder zijn aangemaakt voor een andere variant. Dengue is een ziekte in opkomst; de mens is het voornaamste virusreservoir, en de kans op overdracht van het virus neemt toe als veel mensen dicht op elkaar wonen en muggen makkelijk toegang hebben. |
| lexicalization | nld: dengue |
| lexicalization | nld: knokkelkoorts |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Dengue eller Denguefeber er en virussykdom som finnes i tropiske strøk. Sykdommen kalles også «breakbone disease», og det navnet kommer av den sterke smerten som ledsager sykdommen. |
| lexicalization | nor: Dengue |
| Polish |
| has gloss | pol: Denga - potencjalnie śmiertelna wirusowa choroba odzwierzęca występująca u ludzi i niektórych małp. Wywołują ją wirusy dengi z rodziny Flaviviridae. Ma cechy gorączki krwotocznej. Przejawia się, obok gorączki, silnymi bólami i sztywnością stawów. Występuje w strefie subtropikalnej i tropikalnej. Przenoszą ją komary z gatunku Aedes aegypti. Leczy się ją objawowo. |
| lexicalization | pol: denga |
| Portuguese |
| has gloss | por: Denomina-se dengue a enfermidade causada por um arbovírus da família Flaviviridae, gênero Flavivirus, que inclui quatro tipos imunológicos: DEN-1, DEN-2, DEN-3 e DEN-4. A infecção por um deles dá proteção permanente para o mesmo sorotipo e imunidade parcial e temporária contra os outros três. |
| lexicalization | por: dengue |
| lexicalization | por: Dengue |
| Russian |
| has gloss | rus: Лихорадка денге — трансмиссивное вирусное заболевание. |
| lexicalization | rus: Лихорадка денге |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La tirzana è nu tipu di frevi: la frevi tirzana. |
| lexicalization | scn: tirzana |
| Sinhala |
| has gloss | sin: ඩෙංගි උණ and ඩෙංගි රක්තපාත උණ (DHF) are acute febrile diseases, found in the tropics, with a geographical spread similar to malaria. Caused by one of four closely related virus serotypes of the genus Flavivirus, family Flaviviridae, each serotype is sufficiently different that there is no cross-protection and epidemics caused by multiple serotypes (hyperendemicity) can occur. Dengue is transmitted to humans by the Aedes aegypti (rarely Aedes albopictus) mosquito.This mosquito tends to bite just after dawn and just before sunset. |
| lexicalization | sin: ඩෙංගි උණ |
| Slovak |
| has gloss | slk: Leprikosia je vírusová infekčná choroba, ktorú spôsobujú rôzne subtypy vírusu tejto horúčky. Symptómy sú často nešpecifikovateľné, alebo sa podobajú ťažkej chrípke, môžu však ale vyústiť do vnútorného krvácania. Preto sa horúčka dengue zaraďuje medzi hemoragické horúčky. |
| lexicalization | slk: horúčka dengue |
| Castilian |
| has gloss | spa: El dengue es una enfermedad viral aguda transmitida por el mosquito Aedes aegypti, que se cría en el agua acumulada en recipientes y objetos en desuso. El dengue es causado por cuatro serotipos del virus del dengue: DEN-1, DEN-2, DEN-3 ó DEN-4; estrechamente relacionados con los serotipos del género Flavivirus, de la familia Flaviviridae. Esta enfermedad es más frecuente en niños y personas mayores, y se caracteriza por una fiebre de aparición súbita que dura 3 a 7 días acompañada de dolor de cabeza, articulaciones y músculos. Aunque quizás la palabra Swahili "dinga" posiblemente provenga del castellano "dengue" para fastidioso o cuidadoso, describiendo el sufrimiento de un paciente con el típico dolor de huesos del dengue. El primer registro potencial de un caso de dengue viene de una enciclopedia médica china de la Dinastía Jin de 265 a 420. |
| lexicalization | spa: dengue |
| lexicalization | spa: Dengue |
| lexicalization | spa: fiebre rompehuesos |
| Serbian |
| has gloss | srp: Денга грозница је акутно инфективно обољење из групе хеморагијских грозница које се одликује двофазном температуром праћеном артралгичним и хеморагијским синдромом. |
| lexicalization | srp: Денга грозница |
| Swedish |
| has gloss | swe: Denguefeber eller dengue orsakas av dengueviruset, som tillhör gruppen flavivirus. Virusets vektorer är stickmyggor inom släktet Aedes, främst Aedes aegypti och Aedes albopictus. Sjukdomen är inte smittsam människor emellan men kan smitta vid blodtransfusion från smittad person. Viruset finns i fyra undergrupper, och en genomgången infektion ger bara immunitet mot den undergrupp man drabbats av. Sjukdomen förekommer framför allt i tropiska och subtropiska områden. De första epidemierna rapporterades i slutet av 1700-talet, och sjukdomen sågs länge som en relativt godartad sjukdom som drabbade tropikresenärer. Efter andra världskriget startade en större epidemi i Sydostasien, och ytterligare en epidemi uppträdde på 1980-talet. Orsakerna till den ökade förekomsten av dengue är inte helt kända, men ökad okontrollerad urbanisering ledande till sämre hygieniska förhållanden i områden med denguevirus, ökat resande, ickefungerande insektsbekämpning och avsaknad av förebyggande åtgärder har angetts som skäl . |
| lexicalization | swe: denguefeber |
| lexicalization | swe: dengue |
| Tamil |
| has gloss | tam: டெங்கு காய்ச்சல் மனிதர்களிடையே தீ நுண்மங்களால் ஏற்படும் ஒரு நோய் ஆகும். இது கொசுக்களால் பரவுகிறது. இந்நோய் வந்தால் கடும்காய்ச்சலும் கடுமையான மூட்டு வலியும் தசை வலியும் ஏற்படும். இந்நோய் 200 ஆண்டுகளுக்கு முன்பே கண்டறியப்பட்டுள்ளது. நோய் பரவும் முறை தீ நுண்மத்தால் பாதிக்கப்பட்ட ஏடிஸ் (Aedes) வகைக் கொசுக்களால் (இலங்கை வழக்கு: நுளம்பு) இந்நோய் பரவுகிறது. ஆனால் இது ஒருவரிடம் இருந்து மற்றொரு இன்னொருவருக்குப் பரவுவதில்லை. நோய் பாதித்தவரை கடித்த கொசு மற்றொருவரை கடிப்பதன் மூலம் இந்நோய் பரவுகிறது. இக்கொசுக்கள் பொதுவாக பகலிலேயே மனிதர்களைக் கடிக்கின்றன. பொதுவாக விடியற்காலையிலும் பிற்பகலிலும் இக்கொசு கடிக்கின்றது. |
| lexicalization | tam: டெங்கு காய்ச்சல் |
| Telugu |
| has gloss | tel: డెంగూ జ్వరం (Dengue fever) దోమల వల్ల కలిగే అంటు వ్యాధి. ఇది ఫ్లేవీవైరస్ ప్రజాతికి చెందిన డెంగూ వైరస్ మూలంగా జ్వరంతో కలిగే వ్యాధి. ఇది ఎక్కువగా ఉష్ణ మండల దేశాలలోను మరియు ఆఫ్రికా దేశాలలో వ్యాపించింది. ఇది మలేరియా లాగానే వ్యాపించినా, పట్టణ ప్రాంతాలలో కూడా కనిపిస్తుంది. ఇది పగలు చురుకుగా కుట్టే ఈడిస్ ఇజిప్టీ దోమల ద్వారా మనుషులకు వ్యాపిస్తుంది. |
| lexicalization | tel: డెంగూ జ్వరం |
| Thai |
| has gloss | tha: โรคไข้เลือดออกเป็นโรคที่เกิดจากการติดเชื้อไวรัสชนิดหนึ่งและมียุงลายเป็นพาหะนำโรค มักพบในเด็กอายุ 5-10 ปี ปัจจุบันยังไม่มีวัคซีนป้องกันจำหน่าย |
| lexicalization | tha: โรคไข้เลือดออก |
| lexicalization | tha: ดูdengue |
| lexicalization | tha: มีลักษณะอาการเจ็บปวดข้อต่อและกล้ามเนื้อ |
| lexicalization | tha: ไข้ส่า |
| lexicalization | tha: ไข้เด๊งซึ่งเป็นโรคติดต่อชนิดหนึ่ง |
| Urdu |
| lexicalization | urd: ڈینگو بخار |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Sốt xuất huyết Dengue (, tiếng Việt thường đọc là Đăng-gơ) (dengue fever, DF), Sốt xuất huyết Dengue (dengue hemorrhagic fever, DHF) và biểu hiện nặng nề nhất của bệnh là Hội chứng sốc Dengue (Dengue Shock Syndrome, DSS) đều được gây nên bởi một trong bốn loại huyết thanh virus gần gũi nhưng lại khác nhau về mặt kháng nguyên là DEN-1, DEN-2, DEN-3 và DEN-4. Virus này thuộc chi Flavivirus. Nhiễm một loại virus có khả năng tạo nên miễn dịch suốt đời nhưng chỉ chống lại chính loại huyết thanh virus đó mà thôi. Chính vì vậy mà những người sống trong vùng lưu hành dịch Dengue có thể mắc bệnh nhiều hơn một lần trong đời. Sốt Dengue và Sốt xuất huyết Dengue chủ yếu là bệnh ở vùng nhiệt đới và cận nhiệt đới. Nhiễm virus Dengue gây nên triệu chứng lâm sàng khác nhau tùy từng cá thể. Bệnh có thể chỉ biểu hiện như một hội chứng nhiễm virus không đặc hiệu hoặc bệnh lý xuất huyết trầm trọng và đưa đến tử vong (1). Trong bài này, thuật ngữ Dengue được sử dụng để chỉ chung cho ba thể bệnh nêu trên. Khi nói đến từng thể riêng biệt thì tên chính xác của thể bệnh đó sẽ được sử dụng. |
| lexicalization | vie: sốt Dengue |
| lexicalization | vie: Sốt xuất huyết Dengue |
| Chinese |
| has gloss | zho: 骨痛热症，是由骨痛热病毒所引起的一種傳染病，它是由屬於-zh-hans:黑斑蚊;zh-hant:斑蚊}-(也称艾迪斯蚊、伊蚊)的白線斑蚊與埃及斑蚊先叮咬患者後，成為「病媒蚊」，這隻病媒蚊再去叮咬其它健康的人，那么健康人就被感染骨痛热了。病後有可能出現極度疲倦及抑鬱症狀，偶然病者會惡化至骨痛溢血热症，並進一步出血、休克，及引至死亡。骨痛热症產生的併發症往往是病人致死的主因。一般來說骨痛热主要分佈在熱帶及亞熱帶地區。 |
| lexicalization | zho: 骨痛熱症 |
