| Arabic |
| lexicalization | ara: داء الليستريات |
| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: داء الليستريات |
| Catalan |
| has gloss | cat: La listeriosi o listerel·losi és una malaltia infecciosa causada pel bacteri grampositiu Listeria monocytogenes. És relativament poc freqüent i es produeix bàsicament en nadons, ancians i pacients immunodeprimits. Acostuma a presentar símptomes i signes semblants als de la grip, però en els casos més greus pot provocar meningitis i infeccions generalitzades. |
| lexicalization | cat: listeriosi |
| lexicalization | cat: listerel·losi |
| Czech |
| has gloss | ces: Listerióza je infekční onemocnění způsobené grampozitivní bakterií Listeria monocytogenes. U lidí se vyskytuje spíše sporadicky, nicméně může dojít i k epidemiím, listerióza se také může stát nemocniční nákazou (nosokomiální výskyt). U zdravých lidí s dostatečnou imunitou probíhá bezpříznakově nebo jako onemocnění podobné chřipce, ale je příčinou potratů u těhotných žen, celkových septických onemocnění novorozenců a zánětů mozku a mozkových blan u starých a oslabených osob. |
| lexicalization | ces: Listerioza |
| lexicalization | ces: listerióza |
| German |
| has gloss | deu: Die Listeriose ist eine durch Bakterien der Gattung Listeria verursachte Infektionskrankheit. Der wichtigste Erreger ist Listeria monocytogenes, der weltweit vorkommt und hochansteckend, aber nur von mäßiger krankheitsauslösender Wirkung ist. |
| lexicalization | deu: Listeriose |
| lexicalization | deu: Listerieninfektion |
| Estonian |
| has gloss | est: Listerioos on grampositiivse listerioosibakteri (Listeria monocytogenes) põhjustatav nakkushaigus, mis levib peaasjalikult loomsete toiduainete kaudu. Sümptomiteks on palavik, pearinglus, iiveldus ja kõhulahtisus. |
| lexicalization | est: listerioos |
| Basque |
| has gloss | eus: Listeriosia janarien bitartez hartutako infekzioa da, bakterioz kutsatuta dauden janariak kontsumitzerakoan harrapatzen dena, alegia. |
| lexicalization | eus: listeriosi |
| Finnish |
| lexicalization | fin: listerioosi |
| French |
| has gloss | fra: La listériose est une maladie bactérienne qui affecte de nombreuses espèces animales et qui est causée par la Listeria monocytogenes. La transmission de cette maladie se fait essentiellement par lalimentation. On retrouve pour la plupart des espèces des formes septicémiques, des formes nerveuses et des formes génitales. La prévention repose sur un respect strict de lhygiène. |
| lexicalization | fra: Listeriose |
| lexicalization | fra: listériose |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Listerioza je zarazna bolest brojnih vrsta životinja i čovjeka. Pojavljuje se sporadično, katkada enzootski. Očituje se encefalitisom, pobačajem, septikemijom, mastitisom, spinalnim mijelitisom ili keratokonjuktivitisom. |
| lexicalization | hrv: Listerioza |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Votheysveiki eða Hvanneyrarveiki er sjúkdómur sem leggst á sauðfé. Ekki er um smitsjúkdóm að ræða heldur veldur bakterían Listeria monocytogenes veikinni og leggst hún á fé sem fóðrað er á lélegu votheyi eða skemmdu þurrheyi. Þegar byrjað var að gefa vothey á Hvanneyri uppúr 1930 kom veikin upp þar og var því nefnd Hvanneyrarveiki. |
| lexicalization | isl: Votheysveiki |
| Italian |
| has gloss | ita: La listeriosi è una malattia infettiva, trasmessa in genere con gli alimenti, che si manifesta sporadicamente in forma conclamata. |
| lexicalization | ita: Listeriosi |
| lexicalization | ita: listeriosi |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Listeriozė – gyvūnų ir žmonių užkrečiamoji liga. |
| lexicalization | lit: listeriozė |
| Polish |
| has gloss | pol: Listerioza (łac. Listeriosis) – bakteryjna choroba zakaźna, atakująca zwierzęta i ludzi. |
| lexicalization | pol: Listerioza |
| lexicalization | pol: listerioza |
| Portuguese |
| has gloss | por: Listeriose é uma infecção bacteriana provocada pela Listeria monocytogenes , que é um bacilo gram positivo. |
| lexicalization | por: Listeriose |
| lexicalization | por: listeriose |
| Russian |
| has gloss | rus: Листериоз — заболевание, вызываемое патогенными видами листерий (Listeria). L. monocytogenes вызывает заболевание человека, а L. ivanovi — животных. |
| lexicalization | rus: Листериоз |
| Castilian |
| has gloss | spa: La listeriosis es una infección debida a la bacteria Listeria monocytogenes. Una zoonosis poco frecuente en humanos, pero extremadamente grave. Tiene una mortalidad del 20-30%, que en el caso de grupos sensibles se eleva aun más. |
| lexicalization | spa: listeriosis |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Лістеріоз — інфекційне захворювання, викликане патогенними видами лістерій (Listeria). |
| lexicalization | ukr: Лістеріоз |
| Walloon |
| has gloss | wln: Li listeriôze, c est ene maladeye des djins ki l cåze, c est ene bactereye k on lome Listeria monocytogenes. |
| lexicalization | wln: listeriôze |
