| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) infectious disease characterized by inflammation of the meninges (the tissues that surround the brain or spinal cord) usually caused by a bacterial infection; symptoms include headache and stiff neck and fever and nausea meningitis |
| has gloss | eng: Meningitis is an infection of certain membranes and tissues of the nervous system. Those are called meninges (singular:Meninx). Their function is to protect the central nervous system. Most often, this infection is caused by microorganisms, like viruses, bacteria, fungi or parasites. The most common cause of meningitis are viruses, followed by bacteria. Meningitis is a life-threatening condition. It affects all age groups. |
| has gloss | eng: Meningitis is inflammation of the protective membranes covering the brain and spinal cord, known collectively as the meninges. The inflammation may be caused by infection with viruses, bacteria, or other microorganisms, and less commonly by certain drugs. Meningitis can be life-threatening because of the inflammation's proximity to the brain and spinal cord; therefore the condition is classified as a medical emergency. |
| lexicalization | eng: meningitis |
| subclass of | (noun) a disease transmitted only by a specific kind of contact infectious disease |
| has subclass | (noun) a cerebral meningitis with cellular infiltration of the meninges choriomeningitis |
| has subclass | (noun) meningitis caused by bacteria and often fatal brain fever, cerebrospinal fever, epidemic meningitis, cerebrospinal meningitis |
| has subclass | (noun) inflammation of the brain and spinal cord and their meninges meningoencephalitis, cerebromeningitis, encephalomeningitis |
| has subclass | (noun) inflammation of the leptomeninges leptomeningitis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Meningitis is n ontsteking van die harsingsrugmurgvog en van die drie membrane (meninges) wat die brein en rugmurg beskerm. Dit ontstaan weens verspreiding van n infeksie. Die siekte staan ook bekend as harsing-en-rugmurgvliesontsteking; harsingvliesontsteking; rugmurgvliesontsteking; nekkramp. |
| lexicalization | afr: meningitis |
| lexicalization | afr: breinvliesontsteking |
| Arabic | |
| has gloss | ara: التهاب السحايا (meningitis)، هو التهاب الأغشية الدماغية (السحايا) المغلفة للدماغ والحبل الشوكي. على الرغم من أن غالبية أسباب الإصابة تكون عدوي(بكيرية، فيروسية، فطرية وطفيلية)،إلا أن هناك عوامل كيميائية وخلايا ورمية قد تسبب ذلك. |
| lexicalization | ara: التهاب السحايا |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: meninxitis |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Менингит се нарича възпаление на мозъчната обвивка на главния и гръбначния мозък. В зависимост от причинителя бива бактериален, вирусен или асептичен. В зависимост от ексудата бива гноен, серозен и др. Менингитът обикновено възниква в резултат на инфекциозни заболявания и обикновено се проявява като един от клиничните признаци на заболяването. Най-честите симптоми характеризиращи менингита биват болка в областта на главата, болка и неподвижност на врата, промяна във фоточуствителността и околните звуци. |
| lexicalization | bul: менингит |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La meningitis és la inflamació de les meninges. La meningitis es presenta amb un síndrome, en general aguda, constituïda per intensos mal de caps, rigidesa de clatell i raquis, restrenyiment, vòmits de tipus cerebral (sense nàusees), pols lent, etc.(no sempre se´n troba el quadre complet). A més, el líquid cefaloraquidi és hipertens i presenta modificacions en l´aspecte (tot i que també hi ha meningitis amb líquid aparentment normal) i en la composició (augment de proteïnes, cèl·lules, presència del germen causal, etc.), que són més o menys típiques dels diferents tipus de meningitis. Segons l´agent causal, es classifiquen en bacterianes (tuberculosa, meningocòccica), víriques, toxial·lèrgiques, com les que es presenten en els urèmics, infeccions generals, etc. i físiques. Cal destacar, per la seva freqüència: *Meningitis meningocòccica o cerebrospinal epidèrmica: és una meningitis supurada, l´ocasiona el meningococ, i és particularment freqüent en els infants i durant les èpoques fredes, la seva aparició és sovint epidèmica, i en aquest cas abunden els portadors sans, que allotgen els gèrmens a la faringe, i es fa necessària una quimioprofilaxi col·lectiva. |
| lexicalization | cat: meningitis |
| Czech | |
| has gloss | ces: Meningitida neboli zánět mozkových blan je závažné infekční onemocnění, při kterém dochází k zánětu mozkových obalů (tzv. meningů). |
| lexicalization | ces: Meningitida |
| lexicalization | ces: zánět mozkových blan |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: nǎo yan |
| lexicalization | cmn: 脑炎 |
| lexicalization | cmn: 腦炎 |
| lexicalization | cmn: nǎo mó yan |
| lexicalization | cmn: 脑膜炎 |
| lexicalization | cmn: 腦膜炎 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Llid ar y meninges, y pilennau syn gorchuddior ymennydd a llinyn yr asgwrn cefn, yw meningitis neu lid y freithell neu lid yr ymennydd. Gan amlaf achosir yr haint gan firws, ond gall hefyd gael ei achosi gan facteria syn arwain at gyflwr mwy ddwys a difrifol nar ffurf firaol. |
| lexicalization | cym: meningitis |
| lexicalization | cym: lid y freithell |
| lexicalization | cym: lid yr ymennydd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Meningitis er en inflammation af hjerne- og rygmarvshinderne, meninges. Tilstanden skyldes oftest infektion af bakterier (fx meningokokker eller pneumokokker), virus (fx i forbindelse med fåresyge eller røde hunde), svampe (fx kryptokokker eller gærsvampen Candida) eller parasitter (fx afrikansk sovesyge), men også mekanisk eller kemisk påvirkning kan fremkalde meningitis. De klassiske symptomer er voldsom hovedpine, nakkestivhed, lysfølsomhed og feber, en tilstand der kaldes meningisme. |
| lexicalization | dan: meningitis |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Meningitis (deutsch: Hirnhautentzündung) bezeichnet eine Entzündung der Hirn- und Rückenmarkshäute (Meningen). Die meisten Meningitiden sind infektiöser Genese. Man unterscheidet zwischen einer viralen (nichteitrigen) und einer bakteriellen (eitrigen) Meningitis. Darüber hinaus können verschiedene Systemerkrankungen (z. B. Kollagenosen, Vaskulitiden, Sarkoidose) oder bösartige Veränderungen (z. B. Meningeosis carcinomatosa) sowie ionisierende Strahlen oder intrathekal verabreichte Medikamente eine Meningitis verursachen. Eine Meningitis kann akut, chronisch oder rezidivierend verlaufen. |
| lexicalization | deu: Meningitis |
| lexicalization | deu: Hirnhautentzündung |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ސިކުނޑީގެ ދުލިފަށް ދުޅަވުން |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Μηνιγγίτιδα αποκαλείται η φλεγμονή των προστατευτικών μεμβρανών που σκεπάζουν το κεντρικό νευρικό σύστημα και είναι συνολικά και γνωστά ως μηνίγγια. Η μηνιγγίτιδα προκαλείται από διάφορες αιτίες περιλαμβανομένων των μολυσματικών παραγόντων, του τραυματισμού, καρκίνου και συγκεκριμένων φαρμάκων. Αν και μερικές μορφές της μηνιγγίτιδας είναι ήπιες και θεραπεύονται από μόνες τους, η μηνιγγίτιδα είναι μια σοβαρή ασθένεια αφού η φλεγμονή γειτνιάζει με τον εγκέφαλο και τη σπονδυλική στήλη, ενώ είναι και μεταδοτική με τον αέρα και μπορεί να πάρει διαστάσεις επιδημίας. Η πιθανότητα σοβαρής μορφής νευρολογικής ζημιάς ακόμα και θανάτου επιβάλλει την άμεση ιατρική εξέταση και φροντίδα. Η φλεγμονώδης μηνιγγίτιδα, η πιο διαδεδομένη μορφή, θεραπεύεται με αντιβιοτικά και κατάλληλη παρακολούθηση. |
| lexicalization | ell: μηνιγγίτιδα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Meningito estas genra nomo de la meningaj inflamoj. Meningo estas komuna nomo de la tri membranoj (duramatro, araknoido, piamatro), kiuj ĉirkaŭtegas la cerbon kaj mjelon. |
| lexicalization | epo: meningito |
| Basque | |
| has gloss | eus: Meningitisa meningeen hantura da, hots, garuna eta bizkarrezur-muina estaltzen duten mintzen inflamazioa, gehienetan infekzio baten ondorioz sortutakoa. |
| lexicalization | eus: meningitis |
| Persian | |
| has gloss | fas: مننژیت یا شامهآماس عفونت و التهاب پرده مننژ و مایع مغزی – نخاعی میباشد که دور مغز و نخاع را احاطه کردهاند ویروسها، باکتریها و قارچها همگی میتوانند مایه ایجاد مننژیت شوند. شدت عفونت بستگی به عامل عفونتزا دارد. مننژیتها باکتریایی که رویهمرفته شدیدتر از دیگر مننژیتها میباشند و نیاز به درمان بی درنگ با آنتی بیوتیک دارند. البته دلیل بیشتر موارد مننژیت ویروسها میباشند. |
| lexicalization | fas: مننژیت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Aivokalvontulehdus eli meningiitti on yleensä bakteerin (kuten meningokokki, hemofilus, pneumokokki) tai viruksen aiheuttama tarttuva sairaus. Bakteerimeningiitti on virustautia harvinaisempi, mutta vaarallisempi. Virusmeningiitti on 3–4 kertaa bakteerimeningiittiä yleisempi sairaus. |
| lexicalization | fin: Aivokalvontulehdus |
| lexicalization | fin: meningiitti |
| French | |
| has gloss | fra: Une méningite est une inflammation des méninges, le plus souvent d'origine infectieuse. |
| lexicalization | fra: Meningite |
| lexicalization | fra: méningite |
| Friulian | |
| has gloss | fur: La meningjite e je une patologjie che e stâ lant al mancul. Ogni an in Italie si contin su par ju 900 câs de variant bateriche. E je une malatie infetive une vore grivie ma che si rive a curâle cui antibiotics. La mortalitât si cjate tal 14% dai câs, in particolâr te forme fulminante, come tal câs dal Venit par colpe dal bateri Meningjicoc dal grup C. Tai ultins 7 agns in Italie a son stâts 48 piçui focolârs (cuant che a son al mancul 2 câs, in trente dîs, intun rai di 50 chilom.), la plui part tal centri nord. L’infet lu si cjape cun contats di dongje dulà che je tante int. Nol covente disinfetâ parcè che il bateri nol rive a vivi tal ambient, ni te mangjative, ni su robe di bevi, ni su poiât sui obiets. Dut no je nissune indicazion a fâ une cure preventive cun antibiotics se no a cui che al à contats di dongje cun malâts e che dut câs, ducj i servizis publics a san ben ce fâ se e fos la bisugne. |
| lexicalization | fur: meningjite |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: am fiabhras-eanchainne |
| lexicalization | gla: fiabhras-eanchainne |
| Galician | |
| has gloss | glg: A meninxite é a inflamación, xeralmente de causa infecciosa, das envolturas e membranas (meninxes) que recobren o cerebro e a medula espiñal. Aínda que o tipo máis común de microorganismo que a provoca son os virus, algunhas bacterias, axentes químicos e, ata, células tumorais poden causar meninxite. A encefalite e o absceso cerebral poden acompañar á meninxite como complicación (debido á extensión da bacteria ás estruturas cerebrais veciñas). |
| lexicalization | glg: meninxite |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דלקת קרום המוח (בלועזית: מנינגיטיס, Meningitis) היא מחלה דלקתית של הקרומים הרכים של המוח, הנגרמת בשל זיהום חיידקי או נגיפי. |
| lexicalization | heb: דלקת קרום המוח |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Meningitis je upala moždanih ovojnica ili meninga (grč. , ovojnica, kožica). |
| lexicalization | hrv: meningitis |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az agyhártyagyulladás (meningitis vagy magyarosan meningitisz) az agyhártyák vagy agyburkok (meninx, meninges), azaz a központi idegrendszert (az agyat és a gerincvelőt) körülvevő hártyáknak a gyulladásos megbetegedése. |
| lexicalization | hun: agyhártyagyulladás |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: մենինգիտ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Meningitis adalah radang membran pelindung sistem syaraf pusat. Penyakit ini dapat disebabkan oleh mikroorganisme, luka fisik, kanker, atau obat-obatan tertentu. Meningitis adalah penyakit serius karena letaknya dekat otak dan tulang belakang, sehingga dapat menyebabkan kerusakan kendali gerak, pikiran, bahkan kematian. |
| lexicalization | ind: meningitis |
| lexicalization | ind: radang selaput(otak,sumsum belakang) |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Heilahimnubólga er bólga í heilahimnunum umhverfis heilann og mænu. Algengasta orsökin er veiru eða bakteríusýking. |
| lexicalization | isl: Heilahimnubólga |
| lexicalization | isl: heilahimnubólga |
| Italian | |
| has gloss | ita: La meningite è una malattia infiammatoria delle membrane che rivestono l'encefalo, principalmente pia madre ed aracnoide, e del liquido cerebro-spinale (liquor). La causa può essere infettiva (batteri, virus, miceti, parassiti) o anche un agente chimico o fisico. È possibile anche che una risposta flogistica meningea venga in risposta ad una invasione da parte di neoplasie o nel corso di malattie autoimmuni. |
| lexicalization | ita: meningite |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 髄膜炎（ずいまくえん）とは、脳の髄膜下腔のうち、主に軟膜に炎症が生じた状態。脳膜炎、脳脊髄膜炎ともいう。 |
| lexicalization | jpn: 髄膜炎 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მენინგიტი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Миқұрт (менингит) — бұл халық арасында көп таралған дерттiң бiрi, өте қатерлі ми ауруы, мұнымен көбінесе балалар ауырады. Ол басқа аурулардың, шешек, мысқыл (шықшыт безінің қабынуы), көкжөтел немесе құлақтың қабынуы сияқты аурулардың асқынуынан болады. Туберкулезбен ауыратын анадан туған балалар кейде туғаннан кейінгі алғашқы айларда туберкулез менингитімен ауырады. Оның неше түрлi кезеңiмен көптеген адамдар ауырады. |
| lexicalization | kaz: Миқұрт |
| lexicalization | kaz: миқұрт |
| Korean | |
| has gloss | kor: 수막염 (髓膜炎, Meningitis)은 뇌의 수막에 생기는 염증을 말한다. |
| lexicalization | kor: 수막염 |
| lexicalization | kor: 뇌막염 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 뇌수막염 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Meningitis est gravis morbus accurate inflammatio meningium cerebri et medullae spinalis. Meningitis, cuius causa bacteria aut viri aut fungi esse potest, hominem aegrum morti saepe obicit. |
| lexicalization | lat: Meningitis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Meningits - smagenū dangū oždegėms. Anō sokel par krauja i smagenis pakliovė̄i mėkruouorganėzmā - vėrosā, bakterėjės, grībā. Anos platėn žiorkės, pelės. |
| has gloss | lit: Meningitas – smegenų dangalų uždegimas. Sukelia per kraują į smegenis patekę parazitiniai mikroorganizmai – virusai, bakterijos, grybelis; kai kuriuos platina žiurkės, pelės, todėl užkratas gali pakliūti kartu su maistu. Meningitas gali būti kitų ligų, pavyzdžiui, kiaulytės, tuberkuliozės komplikacija. |
| lexicalization | lit: Meningitas |
| lexicalization | lit: Meningits |
| Maori | |
| lexicalization | mri: kiriuhi kakä |
| lexicalization | mri: kiriuhi ua kakä |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Meningitis ialah keradangan pada membran sekeliling otak dan saraf tunjang. Ia terjadi akibat dari jangkitan virus atau bakteria yang berlaku pada selaput tisu membran yang menyelaputi otak dan cecair serebrospina. |
| lexicalization | msa: Meningitis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hersenvliesontsteking of meningitis, ook wel misleidend nekkramp genoemd, is een ontsteking van de om de hersenen en het ruggenmerg gelegen hersenvliezen. |
| lexicalization | nld: hersenvliesontsteking |
| lexicalization | nld: meningitis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: nekkramp |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: meningitt |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hjernehinnebetennelse (Meningitt) er betennelse i hjernehinnen (gr: meninx) med økt antall celler i spinalvæsken. Infeksjonen skyldes oftest bakterier eller virus, men sopp og parasittmeningitter kan også være årsak. Meningitter deles inn i serøse og purulente; |
| lexicalization | nor: hjernehinnebetennelse |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: مننژیت |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych (łac. meningitis cerebrospinalis purulenta) – choroba wywoływana przez wirusy lub bakterie, rzadziej przez pierwotniaki, pasożyty i niektóre leki, obejmująca opony mózgowo-rdzeniowe . |
| lexicalization | pol: zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O termo meningite corresponde ao processo inflamatório das meninges. Apesar da causa mais comum ser infecciosa (através de bactérias, vírus ou fungos), alguns agentes químicos e mesmo células tumorais podem provocar meningite. |
| lexicalization | por: meningite |
| Quechua | |
| has gloss | que: Ñutqhun pistuq llika unquy (Meningitis) nisqaqa ñutqup pistuq llikanpa unquymi, kawsayta chikichaqmi, añawkunap icha añakikunap paqarichisqan. |
| lexicalization | que: Ñutqu p'istuq llika unquy |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Meningita este o infecţie a ţesuturilor creierului (meningele) şi uneori şi a lichidului cefalorahidian (LCR) care înconjoară creierul şi măduva spinării. Meningita constă în tumefierea (umflarea) ţesuturilor creierului şi în unele cazuri şi a ţesuturilor măduvei spinării numită meningita spinală. Atunci când ţesuturile creierului sunt tumefiate la celulele creierului ajunge mai puţin sânge şi prin urmare mai puţin oxigen. Dacă nu se tratează, în unele cazuri pot apărea sechele ale creierului. Infecţia apare mai frecvent la copii, la adulţii tineri cu vârsta cuprinsă între 15 şi 24 de ani, la adulţii în vârstă şi la persoane care au o afecţiune cronică, precum o scădere a sistemului imunitar (sistemul de apărare al organismului). Meningita poate îmbrăca forme uşoare sau severe, ce pot ameninţa viaţa. De regulă, severitatea depinde de microorganismul care a cauzat infecţia şi de vârsta persoanei, precum şi de starea generală de sănătate a organismului în momentul infectării. |
| lexicalization | ron: meningită |
| Russian | |
| has gloss | rus: Менинги́т (от — мозговая оболочка) — гнойное или серозное воспаление оболочек головного мозга и спинного мозга, вызываемое бактериями, вирусами и другими причинами. Возникает как самостоятельное заболевание или как осложнение другого процесса. Наиболее часто встречающиеся симптомы менингита — головная боль, неподвижность шеи одновременно с лихорадкой, изменённым состоянием сознания и чувствительности к свету (фотофобия) или звуку. Иногда, особенно у детей, могут быть только неспецифические симптомы, такие как раздражительность и сонливость. |
| lexicalization | rus: менингит |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Meningitis je vnetje ovojnic (mening) možganov in/ali hrbtenjače. Pogosto je vzrok infekcijski in je ena najpogostejših okužb centralnega živčevja. Kadar vnetje zajame možganske ovojnice in možgansko tkivo hkrati, govorimo o meningoencefalitisu (kar je pravzaprav pravilnejši izraz, ker je pri vsakem meningitisu prisotno tudi manjše vnetje možganskega tkiva). Meningitis moramo razločevati od encefalitisa, to je vnetje samih možganov brez prizadetih mening in nastopi samo pri okužbi z virusom stekline. |
| lexicalization | slv: meningitis |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La meningitis es una emergencia médica caracterizada por inflamación de las delgadas membranas que rodean y protegen el cerebro y la médula espinal: las meninges. La causa más frecuente de este tipo de inflamación son los virus, es decir, cuando a las meninges y al líquido cerebroespinal llegan estos microorganismos por medio de la nariz o la boca. La meningitis causadas por bacterias, hongos, medicamentos y otras enfermedades es poco frecuente pero potencialmente letales. Estos tienden a bloquear los vasos sanguíneos en el cerebro conllevando a derrame y lesión cerebral y de otros órganos. La meningitis progresa con mucha rapidez, por lo que el diagnóstico y tratamiento precoz es importante para prevenir secuelas severas y la muerte. |
| lexicalization | spa: meningitis |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Shkaktarët Infeksionet Shkaktues të ndezjes së cipës së trurit janë kryesisht viruset : Entero- dhe Coxsackie-viruset (të familjes Picornaviridae), viruset Epstein-Barr dhe Herpes Simplex Tip 2 (Herpesviridae), LCM, HIV (Retroviridae) etj. |
| lexicalization | sqi: meningjiti |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Менингитис је медицинско стање узроковано упалом заштитних мембрана мозга и кичмене мождине, које се стручно називају менинге. Упалу могу да изазову вируси, бактерије, као и други микроорганизми, али може да буде и последица узимања лекова или других обољења. Менингитис може да буде фаталан и зато се сматра ургентним стањем у медицини. |
| lexicalization | srp: менингитис |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Meningitis ni uvimbi wa bongo. Kuvimba huku kunasababishwa na virusi, au bakteria au hata pia kutumia dawa fulani. Meningitis ni maradhi yanayoweza kuuwa kwa ajili ya kuwa uvimbe huu hufanyika karibu na bongo; kwa hivyo ugonjwa huu ni dharura umwone daktari.Dalili kuu za ugonjwa huu ni kuumwa na kichwa na shingo, pamoja na homa na kuchanganyikiwa kwa akili, kutapika na kutoweza kustahamili mwangaza na kelele. |
| lexicalization | swa: meningitis |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hjärnhinneinflammation (meningit) och hjärninflammation (encefalit) är inflammation i de membran som omger hjärnan och ryggmärgen respektive i själva hjärnvävnaden. Beroende på orsak kan ett blandtillstånd, meningoencefalit, uppträda. Meningit orsakas i regel av virus eller bakterier; i sjukvården talar man om serös (virusorsakad) och purulent (bakteriell) meningit. (Vissa bakterier, exempelvis Borrelia, ger dock upphov till serös meningit.) I regel uppträder symptomen snabbare och mer dramatiskt vid bakteriell meningit, men i övrigt är sjukdomsbilden likartad. |
| lexicalization | swe: Hjärnhinneinflammation |
| lexicalization | swe: hjärnhinneinflammation |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เยื่อmeninges อักเสบ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Menenjit, beyin zarlarının iltihaplanmasıyla ortaya çıkan bir hastalıktır. Kafatası zedelenmeleri veya orta kulak hastalığı sonucu beyin zarları iltihaplanabilir. Kanla gelen mikroplar da özellikle küçük çocuklarda menenjit yapabilir. |
| lexicalization | tur: menenjit |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: менінгіт |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Viêm màng não là bệnh chứng do viêm lớp màng mỏng bao bọc não và hệ thần kinh cột sống. Đa số là do vi trùng hay siêu vi trùng từ nơi khác trong cơ thể qua máu lan vào dịch não tủy, nhưng một số rất ít cũng có thể do loại nấm hay ký sinh trùng. Một số khác do phản ứng với hóa chất hay bệnh tự miễn nhiễm. Viêm màng não khác với viêm não ở chỗ chưa thực sự viêm vào tới não bộ. Triệu chứng điển hình của viêm màng não là đau đầu, nóng sốt, cứng cổ, buồn ói, sợ ánh sáng. Viêm màng não do siêu vi trùng thường khỏi trong vòng vài ngày, nhưng nếu do vi trùng bệnh có thể rất trầm trọng và gây tử vong nếu không được chữa trị kịp thời. |
| lexicalization | vie: viêm màng não |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 脑膜炎是由细菌、病毒、真菌等引起的脑膜炎性病变。常见的有流行性脑膜炎、流感杆菌脑膜炎和隐球菌脑膜炎等。症状有发热、剧烈头痛、呕吐、对光敏感和颈项强直等，严重病例可出现抽搐和昏迷。脑脊液检查可确诊。早期针对病原积极治疗可获良效。 |
| lexicalization | zho: 脑膜炎 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Meningitis |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
