| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an acute viral disease marked by inflammation of nerve cells of the brain stem and spinal cord infantile paralysis, acute anterior poliomyelitis, poliomyelitis, polio |
| has gloss | eng: Poliomyelitis or polio is a virus that causes a serious disease. It is spread from person to person. Most of the time, polio has no symptoms unless it goes into the blood. It is uncommon for it to enter the brain or spinal cord. If this does happen, it can cause one to become paralyzed. Vaccines from World Health Organization, UNICEF, and Rotary International could stop the disease all over the world. |
| has gloss | eng: Poliomyelitis, often called polio or infantile paralysis, is an acute viral infectious disease spread from person to person, primarily via the fecal-oral route. The term derives from the Greek , meaning "grey", , referring to the "spinal cord", and the suffix -itis, which denotes inflammation. Although around 90% of polio infections cause no symptoms at all, affected individuals can exhibit a range of symptoms if the virus enters the blood stream. In about 1% of cases the virus enters the central nervous system, preferentially infecting and destroying motor neurons, leading to muscle weakness and acute flaccid paralysis. Different types of paralysis may occur, depending on the nerves involved. Spinal polio is the most common form, characterized by asymmetric paralysis that most often involves the legs. Bulbar polio leads to weakness of muscles innervated by cranial nerves. Bulbospinal polio is a combination of bulbar and spinal paralysis. |
| lexicalization | eng: acute anterior poliomyelitis |
| lexicalization | eng: infantile paralysis |
| lexicalization | eng: Poliomyelitis |
| lexicalization | eng: polio |
| subclass of | (noun) a disease transmitted only by a specific kind of contact infectious disease |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: شلل الأطفال أحد الأمراض الفيروسية المعدية ، تتراوح شدته من عدوى بسيطة إلى مرض يصحبه شلل رخوي في الأطراف خصوصا ً الأطراف السفلى من الجسم. |
| lexicalization | ara: شلل الأطفال |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: شلل أطفال |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A poliomielitis, tamién dita pólio, paralisis infantil e malautía de Heine-Medin, ye una malautía infeziosa birica aguda que se transmite duna presona á atra prenzipalment por bia fecal-oral. O termín deriba das parolas griegas poliós (πολιός), "gris"; e myelós (µυελός), en referenzia á la "medula osia", e o sufixo -itis, que denota inflamazión. Tot e que alto u baxo lo 90% das infezions por pólio no causen garra mena de sintomas, os indibiduos afeutatos pueden presentar una bariedat de sintomas si o birus dentra en o fluxo sanguinio. En alto u baxo l1% dos casos, o birus dentra en o sistema nerbioso zentral, infeutando e destruyindo preferentment neuronas motrizes, prebocando debilidat muscular e paralisis flazida. Pueden produzir-se diferents tipos de paralisis, pendendo de que nerbios sian afeutatos. A polio espinal ye a forma més común, e se carauteriza por una paralisis asimetrica que en a mayoría de casos afeuta á las garras. A pólio bulbar causa una debilitat dos musclos inerbatos por os nerbios cranials. A pólio bulboespinal ye una combinazión de paralisis bulbar e espinal. |
| lexicalization | arg: poliomielitis |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: شلل الاطفال (poliomyelitis او infantile paralysis) دا مرض فيروسى معدى بيصيب الجهاز العصبى بتاع الانسان (و خصوصا الاطفال).المرض بيبتدى باعراض عامه و عشان كدا صعب يتشخص اول ما بيصيب الواحد بيجيله سخونيه و صداع و تعب و غثيان و وجع او تشنجات (شد) فى العضلات و بينتهى بشلل تام فى رجل واحده او رجلين و ممكن كمان يتسبب فى شلل فى عضلات الزور و الصدر. اكتر من نص حالات الشلل بتيجى للاطفال تحت خمس سنين و حوالى 1 % بس م الناس اللى بيتصابو بالفيروس بيجيلهم شلل. |
| lexicalization | arz: شلل اطفال |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: poliomielitis |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: По́ліяміэлі́т (ад старажытнагрэцкага: πολιός — «шэры» і µυελός — «сьпінны мозаг») — дзіцячы сьпіннамозгавы паралюш, вострае інфэкцыйнае захворваньне, абумоўленае паражэньнем шэрага рэчыва сьпіннога мозгу поліявірусам і характарызуецца ў асноўным паталёгіяй нэрвовай сыстэмы. Інфэкцыя перадаецца ад чалавека чалавеку. |
| lexicalization | bel: поліяміэліт |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Dječija paraliza (Poliomyelitis) je akutno infektivno oboljenje uzrokovano sa polio-virusom. Manifestuje se seroznim meningitisom, flakcidnim paralizama i parezama mišića. |
| lexicalization | bos: dječija paraliza |
| lexicalization | bos: Dječija paraliza |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Полиомиелитът, наричан също детски паралич, е остро вирусно инфекциозно заболяване при хората, предавано при директен контакт, главно по фекално-орален път. |
| lexicalization | bul: полиомиелит |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La poliomielitis, també anomenada pòlio, paràlisi infantil i malaltia de Heine-Medin, és una malaltia infecciosa vírica aguda que es transmet duna persona a laltra principalment per via fecal-oral. El terme deriva dels mots grecs poliós (πολιός), "gris"; i myelós (µυελός), en referència a la "medul·la òssia", i el sufix -itis, que denota inflamació. Tot i que aproximadament el 90% de les infeccions per pòlio no causen cap mena de símptomes, els individus afectats poden presentar una varietat de símptomes si el virus entra al flux sanguini. En aproximadament l'1% dels casos, el virus entra al sistema nerviós central, infectant i destruint preferentment neurones motrius, provocant feblesa muscular i paràlisi flàccida. Poden produir-se diferents tipus de paràlisi, depenent de quins nervis estiguin afectats. La pòlio espinal és la forma més comuna, i es caracteritza per una paràlisi asimètrica que en la majoria de casos afecta les cames. La pòlio bulbar causa una debilitat dels músculs innervats pels nervis cranials. La pòlio bulboespinal és una combinació de paràlisis bulbar i espinal. |
| lexicalization | cat: poliomielitis |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dětská obrna, též poliomyelitida (lat. poliomyelitis) je virové infekční onemocnění. Původcem je Poliovirus z čeledi Picornaviridae. |
| lexicalization | ces: dětská obrna |
| lexicalization | ces: Dětská obrna |
| lexicalization | ces: obrna |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xiǎo ér má bi |
| lexicalization | cmn: 小儿痲痹 |
| lexicalization | cmn: 小兒痲痺 |
| lexicalization | cmn: 小儿麻痹 |
| lexicalization | cmn: 小兒麻痺 |
| lexicalization | cmn: jǐ suǐ huī zhì yan |
| lexicalization | cmn: 脊髓灰質炎 |
| lexicalization | cmn: 脊髓灰质炎 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: xiǎo ér má bì zheng |
| lexicalization | cmn: 小儿麻痹症 |
| lexicalization | cmn: 小兒麻痺症 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Haint a ledaenir gan firws yw Poliomyelitis, a elwir yn polio fel rheol. Dawr enw or Groeg πολίός, ("llwyd") a µυελός, yn cyfeirio at fadruddyn y cefn. |
| lexicalization | cym: Poliomyelitis |
| Danish | |
| has gloss | dan: Polio (poliomyelitis, tidligere ofte benævnt børnelammelse) er en smitsom virussygdom i hjerne og rygmarv, der kan medføre total lammelse i løbet af få timer. Sunde og raske mennesker bliver sjældent syge når de smittes med poliovirus, hvilket betyder at smitten bliver spredt ret let. Nogle oplever kun svage influenzalignende symptomer. Normalt udgør disse to grupper tilsammen 95 % af alle polioinfektioner. Af de sidste 5 % udvikler: * 4-5 % polio uden lammelse, men med feber, opkastning, hovedepine og ømme muskler * 0,1 % (af de ramte børn) og 1,3 % (af de ramte voksne) lammelser Af de 0,1/1,3 % der udvikler lammelser sker der følgende: * 10 % dør - når åndedrætsmuskulaturen lammes * 15 % forbliver lammede * 25 % bliver delvis raske * 50 % bliver helt raske |
| lexicalization | dan: polio |
| German | |
| has gloss | deu: Die Poliomyelitis (epidemica anterior acuta) (zu Altgriechisch πολιός „grau“ und μυελός „das Mark“), kurz Polio, deutsch Kinderlähmung oder Heine-Medin-Krankheit , ist eine von Polioviren hervorgerufene Infektionskrankheit, die bei Ungeimpften die muskelsteuernden Nervenzellen des Rückenmarks befallen und zu bleibenden Lähmungserscheinungen bis hin zum Tod führen kann. |
| lexicalization | deu: Poliomyelitis |
| lexicalization | deu: Polio |
| lexicalization | deu: Heine-Medin-Krankheit |
| lexicalization | deu: Kinderlähmung |
| lexicalization | deu: entzündliche Erkrankung des Rückenmarks |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Poliomjelito aŭ infana paralizo estas virusa paraliza malsano. La viruso eniras la korpon buŝe, infektante la inteston. Ĝi povas pluiri al la sangotuboj kaj en la centran nervan sistemon, kaŭzante paralizon kaj muskolan malfortiĝon. |
| lexicalization | epo: poliomjelito |
| lexicalization | epo: Poliomjelito |
| Basque | |
| has gloss | eus: Poliomielitisa edo polioa gaixotasun infekziosoa da, jatorri birikoa duena, hasieran digestio-aparatuari erasaten diona eta nerbio-sisteman kalte oso larriak eragin ditzakeena. Garai batean gizakien gaixotasun infekzioso nagusietako bat zen, baina gaur egun -txerto bati esker- guztiz kontrolpean dago ia mundu osoan. |
| lexicalization | eus: Poliomelitis |
| lexicalization | eus: poliomielitis |
| Persian | |
| has gloss | fas: فلج اطفال (poliomyelitis) نوعی بیماری حاد ویروسی میباشد که دستگاه گوارش و در بعضی مواقع دستگاه عصبی مرکزی را درگیر میکند . علت این بیماری ناشی از عفونت با ویروس پولیو (poliovirus) میباشد.این ویروس دارای ۳ ساب تایپ میباشد و تا قبل از انجام واکسیناسیون جهانی بر علیه ویروس پولیو، ساپ تایپ ۱ این ویروس، ۸۵ درصد موارد این بیماری را شامل میشد .ویروس پولیو از دسته انتروویروس ها(Enterovirus) و از خانواده پیکورناویریده (Picornaviridae) مباشد. |
| lexicalization | fas: فلج اطفال |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Polio eli lapsihalvaus (poliomyelitis) on viruksen aiheuttama sairaus. Valtaosa tartunnoista on oireettomia ja useimmilla tartunnan saaneilla oireet ovat lieviä kuten kuumetta, kurkkukipua ja huonovointisuutta. Vakavampia oireita kuten halvausta tai aivokalvontulehdusta esiintyy noin yhdellä prosentilla tartunnan saaneista. Halvaukseen sairastuneilla kuolleisuus on n. 5–10 %; puolet halvaukseen sairastuneista toipuu kokonaan ja lopuilla esiintyy pysyviä haittoja. Halvausoireita tartunnan saaneista arvioidaan esiintyvän yhdellä neljästäsadasta. Aikoinaan käytetty nimi "lapsihalvaus" tulee siitä, että tauti tarttuu noin 600 kertaa todennäköisemmin lapsiin kuin aikuisiin, joskin aikuisilla tauti on vakavampi. |
| lexicalization | fin: polio |
| French | |
| has gloss | fra: La poliomyélite (du grec polios (πολίός) « gris », -myelos (µυελός) « moelle » et -ite « inflammation »), également appelée maladie de Heine-Medin, paralysie spinale infantile ou simplement polio, est une maladie infectieuse aiguë et contagieuse spécifiquement humaine causée par trois virus à ARN du genre Entérovirus, les poliovirus. |
| lexicalization | fra: poliomyélite |
| lexicalization | fra: Poliomyelite |
| lexicalization | fra: polio |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is géarionfhabhtú víreasach é Pólaimiailiteas (nó póilió) agus leathnaíonn an galair amach den chuid is mó via an bealach béal-faecach. Tá an téarma díorthaithe ón nGréigis πολίός "liath", , µυελός "corda an dromlaigh", agus -iteas, a sainchiallíonn "athlasadh". |
| lexicalization | gle: Pólaimiailiteas |
| Galician | |
| has gloss | glg: A poliomielite, máis coñecida simplemente como polio, é unha enfermidade infecciosa producida por un virus que ataca o intestino e máis tarde o sistema nervioso: debido á ausencia de sinais nerviosos que os fagan mover, tras un determminado tempo os músculos acaban atrofiándose pola falta de uso. Aproximadamente un de cada mil casos acaba en parálise. Crese que o virus se transmite a través das feces e a saliva. |
| lexicalization | glg: Poliomielite |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שיתוק ילדים (פוליומייליטיס, Poliomyelitis) היא מחלה של מערכת העצבים. |
| lexicalization | heb: שיתוק ילדים |
| Hindi | |
| has gloss | hin: पोलियोमेलाइटिस, जिसे अक्सर पोलियो या शिशुओं का लकवा भी कहा जाता है एक विषाणुजनित भीषण संक्रामक रोग है जो आमतौर पर एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति मे संक्रमित विष्ठा या खाने के माध्यम से फैलता है। इसे बालसंस्तंभ (Infa tile Paralysis), बालपक्षाघात, पोलियो (Poliomyelitis) तथा पोलियो एंसेफ़लाइटिस (Polioencephalitis) भी कहते हैं। यह एक उग्र स्वरूप का बच्चों में होनेवाला रोग है, जिसमें मेरुरज्जु (spinal cord) के अष्टश्रृंग (anterior horn) तथा उसके अंदर स्थित धूसर वस्तु में अपभ्रंशन (degenaration) हो जाता है और इसके कारण चालकपक्षाघात (motor paralysis) हो जाता है। |
| lexicalization | hin: पोलियोमेलाइटिस |
| lexicalization | hin: poliyo |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Dječja paraliza (poliomijelitis) akutno je infektivno oboljenje uzrokovano poliovirusom. Manifestira se seroznim meningitisom, flakcidnim paralizama i parezama mišića. Naziv poliomijelitis dolazi od grčke riječi polio (πολίός), što znači "sivo", myelon (µυελός), odnoseći se na "leđnu moždinu", i -itis, što ukazuje na upalu. |
| lexicalization | hrv: Dječja paraliza |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: պոլիոմիելիտ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Poliomielito esas virulenta morbo. Ol prenas precipue ad infanti, ma ank adulti esas maladeskebla. La kauzo di la poliomielito esas viruso, qua traumatizar la centrala nervo-sistemo. |
| lexicalization | ido: poliomielito |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Poliomielitis atau polio, adalah penyakit paralisis atau lumpuh yang disebabkan oleh virus. Agen pembawa penyakit ini, sebuah virus yang dinamakan poliovirus (PV), masuk ke tubuh melalui mulut, mengifeksi saluran usus. Virus ini dapat memasuki aliran darah dan mengalir ke sistem saraf pusat menyebabkan melemahnya otot dan kadang kelumpuhan (paralisis). |
| lexicalization | ind: Poliomielitis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: penyakit lumpuh |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Mænusótt, einnig nefnd mænuveiki og lömunarveiki er smitsjúkdómur af völdum veirusýkingar sem berst manna á milli einkum með saurgerlum sem komast í snertingu við munninn og meltingarveg, t.d. í gegnum mengað vatn eða gegnum einhverja aðra millileið. Um 90% þeirra sem smitast af mænusótt eru einkennalausir en ef veiran berst í blóðrásina getur hinn smitaði sýnt ýmis einkenni. Í innan við 1% tilvika berst veiran í miðtaugakerfið og herjar þá á og skaðar hreyfitaugunga og leiðir til lömunar. Algengast er að mænan bíði skaða. |
| lexicalization | isl: Mænusótt |
| Italian | |
| has gloss | ita: La poliomielite (dal greco , grigio e , midollo), una volta denominata "paralisi infantile", o più comunemente "polio", è una malattia virale acuta, altamente contagiosa, con manifestazioni diverse, le più gravi di tipo neurologico irreversibile. |
| lexicalization | ita: poliomielite |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 急性灰白髄炎（きゅうせいかいはくずいえん、poliomyelitis）は、ポリオ (Polio) とも呼ばれ、ピコルナウイルス科、エンテロウイルス属のポリオウイルスによって発症する感染症のこと。ポリオは、Poliomyelitis（ポリオミエリィティス）の省略形。ポリオウイルスが感染して、脊髄神経の灰白質をおかすため、はじめの数日間は風邪を引いたような症状があらわれるが、その後急に足や腕がまひして動かなくなる病気。 |
| lexicalization | jpn: 急性灰白髄炎 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: პოლიომიელიტი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Полиомиелит әсіресе 2 жасқа дейінгі балаларда көп кездеседі. Бұл ауру жұқпалы инфекция арқылы беріледі, суық тигендегі сияқты мұнда да қызу кетеріледі, құсып, іші етеді, бұлшық еттері ауырады. Бірнеше күн бойы баланың дені сау сияқты болып көрінеді. Кейде денесінің жартысы әлсіреп сал болып қалады. Мұндай жағдай көбінесе бір аяқта немесе екі аяқта бірден байқалады. Уақыт өткен сайын аяқтың әлсіреп семген жағы жіңішкеріп, екіншісіне қарағанда кеми түседі. |
| lexicalization | kaz: полиомиелит |
| Korean | |
| has gloss | kor: 소아마비(小兒痲痺, poliomyelitis)는 폴리오 바이러스에 의해 유발되는 질병이다. 심할 경우 생명을 잃고, 후유증으로 다리 등의 마비가 오기 때문에 소아마비 장애인들은 휠체어나 목발을 이용해야 한다. 소아가 흔히 걸렸으므로 소아 마비라는 병명이 붙었다. 1930년대 개발된 이후 예방백신이 보급되면서, 2000년대 현재 전 세계적으로 일 년에 몇 명 정도만 생긴다. 신경계를 침범하는 바이러스 질환이다. |
| lexicalization | kor: 소아마비 |
| lexicalization | kor: 척수 회백질염 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Îflîcî, Poliomyelitis, nexoşiyekî soyî dirmî giran e ke debête hoy hewkirdinî nawçey xolemêşî pêtke demar û zor car be şepiledarî mindalî nêw debrêt. |
| lexicalization | kur: Îflîcî |
| Latin | |
| has gloss | lat: Poliomyelitis (e verbis Graecis πολιός, quod Latine cineraceo colore et μυελός, id est medulla), aut paralisis infantilis est gravis morbus accurate infectio, cuius causa polioviri sunt. Homines hoc morbo laborantes saepe facultatem ambulandi amittunt. |
| lexicalization | lat: Poliomyelitis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Poliomielīts jeb bērnu trieka ir akūta vīrusu infekcijas slimība, kura skar tieši muguras smadzenes. Nereti slimošanas rezultātā slimnieku skar smaga un neatgriezeniska paralīze vai pat nāve. Šo slimību izraisa enterovīrusi. |
| lexicalization | lav: poliomielīts |
| lexicalization | lav: Poliomielīts |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Puoliuomielėts – ūmėnė vėrosėnė infekcėnė lėga, dargė vadėnama vāku infekcėnio paralīžiomi, plėntontė fekalėnio-uoralėnio būdu. Lėga sokel puoliuovėrosos. Daugoms puoliuomielėta infekcėju īr ba sėmptuomu. Api 1% lėgas atveju vėrosos so kraujo patenk i CNS, kor pėrmiausē ožkretamė ė soarduomė muotuorėnē neuruonā. Tas sokel tam tėkrū galūniu moskolū sošvakiejėma ėparalīžio. |
| has gloss | lit: Poliomielitas – ūminė virusinė infekcinė liga, dar vadinama vaikų infekciniu paralyžiumi, plintanti fekaliniu - oraliniu būdu. Ligą sukelia poliovirusas. Dauguma poliomielito infekcijų yra be simptomų. Apie 1 % ligos atvejų virusas su krauju patenka į centrinę nervų sistemą, kur pirmiausiai užkrečiami ir suardomi motoriniai neuronai. Tai sukelia atitinkamų galūnių raumenų susilpnėjimą bei paralyžių. |
| lexicalization | lit: Poliomielitas |
| lexicalization | lit: Puoliuomelėts |
| Marathi | |
| has gloss | mar: बालकांना होत असलेला, एक अपंग करणारा रोग. पोलियो अथवा पोलियोमायलिटिस हा एक विषाणूंमुळे होणारा संसर्गजन्य रोग आहे. पोलियोमायलिटिस या शब्दाची व्युत्पत्ती ग्रीक भाषेमधील पोलियो (πολίός) म्हणजे ग्रे अथवा भुरा, मायलॉन (µυελός) म्हणजे मज्जारज्जू, तर -आयटिस (-itis) म्हणजे सूज या शब्दांपासून झाली आहे. पोलियोच्या उपसर्गाच्या ९०% घटनांमध्ये काहीच लक्षणे आढळून येत नाहीत, परंतु विषाणूनी रक्तप्रवाहामध्ये प्रवेश केल्यास पोलियो रुग्णांमध्ये बर्याच वेगवेगळ्या प्रकारची लक्षणे दिसून येतात. १% पेक्षा कमी बाबतीत हा विषाणू मध्यवर्ती मज्जासंस्थेमध्ये प्रवेश करतो व शरीरातील स्नायूंच्या हालचालीस कारणीभतू असणार्या गतिप्रेरक न्यूरॉनना अपाय करतो. याचे पर्यवसान स्नायू दुर्बल होण्यामध्ये व शेवटी पक्षाघातामध्ये होते. |
| lexicalization | mar: पोलियो |
| Maori | |
| lexicalization | mri: mate mongapümä |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: whakamemeke |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Penyakit Polio atau Poliomielitis adalah penyakit akibat jangkitan virus yang menyebabkan kelumpuhan. Poliovirus (PV) yang menjadi ejen pembawa penyakit ini masuk ke badan manusia melalui mulut dan mencemarkan usus. Ia mampu memasuki saliran darah dan ke saraf pusat menyebabkan kelemahan otot dan kelumpuhan. |
| lexicalization | msa: Penyakit Polio |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Chek-chhóe-hoe-pe̍h-chit-iām (脊髓灰白質炎, Eng-gí: poliomyelitis, kán-chheng polio), mā hō-chòe sió-jî bâ-pì (infantile paralysis), sī pēⁿ-to̍k ín-khí ê chi̍t-khoán thôan-jiám-pēⁿ, ē thàu-kòe hùn-kháu keng-lō͘ (fecal-oral route), tùi lâng thôan-jiám hō͘ lâng. Pēⁿ-to̍k ū ki-hōe kám-jiám tio̍h tiong-chhu sîn-keng, chō-sêng ki-jio̍k bâ-pì. |
| lexicalization | nan: Chek-chhóe-hoe-pe̍h-chit-iām |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Poliomyelitis, ook wel kinderverlamming of verkort polio genoemd, is een virusziekte. (Grieks: polio=grijs, myelitis=ontsteking van het ruggenmerg). Het is een ontsteking van de grijze stof in het ruggenmerg. Deze ziekte wordt veroorzaakt door het poliovirus, dit is een enterovirus behorend tot de picornaviridae (pico-rna-viridae: kleine RNA-virussen). Het virus wordt via de ontlasting van besmette personen uitgescheiden. Door slechte hygiëne kan het virus van de ene op de andere mens worden overgebracht. De incubatietijd is meestal 6-20 dagen, maar wat langer of korter kan ook. Polio verloopt tegenwoordig meestal zonder ernstige verschijnselen, ongeveer 95 % van de patiënten merkt niet of nauwelijks iets van de ziekte. Deze mensen verspreiden wel het poliovirus. Ongeveer 5% heeft wat vage algemene klachten als keelpijn of last van de buik. |
| lexicalization | nld: poliomyelitis |
| lexicalization | nld: polio |
| lexicalization | nld: Poliomyelitis |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Poliomyelitt, ofte kalla polio, er ein sjukdom forårsaka av polioviruset. Sjukdommen gjev ofte influensaaktige symptom, men kan i nokre høve gje muskelsvekkingar som fører til lammingar, og kan av og til vera dødeleg. Det finst ingen kur for polio, men på 1950-talet blei det utivkla vaksine. Årlege epidemiar av polio som tok til på slutten av 1800-talet førte til tusentals lammingar, og etterkvart store tiltak mot viruset. I dag er polio utrydda i fleire land, medan WHO, UNICEF og Rotary driv program som har som mål å utrydda sjukdommen. |
| lexicalization | nno: poliomyelitt |
| lexicalization | nno: Poliomyelitt |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: poliomyelitt |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Om sykdommen Poliomyelitt er en sykdom forårsaket av poliovirus, et virus som angriper celleveggene og åpner for infeksjoner. Viruset er dødelig, og før 1955 fantes det ikke noen motkur. |
| lexicalization | nor: poliomyelitt |
| lexicalization | nor: polio |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: فلج اطفال |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: نمونیہ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Choroba Heinego-Medina (łac. poliomyelitis anterior acuta, wirusowe zapalenie rogów przednich rdzenia kręgowego, H14) — wirusowa choroba zakaźna wywoływana przez wirus polio (wirus zapalenia rogów przednich rdzenia kręgowego), przenoszona drogą fekalno-oralną . Nazwa tej choroby wywodzi się od nazwisk dwóch uczonych, którzy tę chorobę opisali: Jakob Heine (w roku 1840 jako porażenie dziecięce) i Karl Oskar Medin (w roku 1890 jako ostrą chorobę zakaźną). Do XIX w. występowała sporadycznie, później nastąpiła pandemia, obejmująca głównie półkulę północną. Liczba zachorowań drastycznie spadła po wynalezieniu skutecznych szczepionek. W 2001 WHO uznała Europę za wolną od tej choroby (wcześniej były plany eradykacji do tegoż roku, później data została przesunięta do roku 2005). Obecnie w związku z tymi planami należy informować służby sanitarne danego kraju i WHO o każdym przypadku. Aby rozpoznać polio, należy wyizolować i zidentyfikować wirusa, czy jest to szczep dziki, czy to zakażenie poszczepienne wirusem po rewersji do pełnej wirulencji. |
| lexicalization | pol: Choroba Heinego-Medina |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Poliomielite é uma doença em erradicação pela vacinação dirigida pela OMS, causada por um vírus, que causa paralisia por vezes mortal. |
| lexicalization | por: poliomielite |
| Pashto | |
| has gloss | pus: پولیو (poliomyelitis) یوه انتاني ناروغي ده چی عصبي سیستم اغیزمن کوي او کله کله د فلج سبب ګرځي. د پولیو ویروس د منتنو خوړو، د څښاک اوبو، ډکو متیازو او د لمبا ډنډونو له لیاری انسان ته انتقال مومي. |
| lexicalization | pus: پولیو |
| Russian | |
| has gloss | rus: Полиомиели́т (от — серый и — спинной мозг) — детский спинномозговой паралич, острое, высокозаразное инфекционное заболевание, обусловленное поражением серого вещества спинного мозга полиовирусом и характеризующееся преимущественно патологией нервной системы. В основном, протекает бессимптомной или стертой форме. Иногда случается так, что полиовирус проникает в ЦНС, размножается в мотонейронах. что приводит к их гибели, необратимые парезы или параличи иннервируемых ими мышц ) и А. Сабин (именно его бесплатная вакцина для приёма внутрь в 1957 году прошла успешные испытания и была признана ВОЗ наиболее действенной и простой . ! Клиническая форма !! Уровень поражения ЦНС |- !Спинальная | Поражение шейного, грудного и поясничного отдела спинного мозга |- !Бульбарная | Поражение ядер двигательного нерва, расположенных в стволе мозга |- !Понтинная | Поражение ядра лицевого нерва в области ствола |- !Сочетанные формы (бульбоспинальная, понтоспинальная, понтобульбоспинальная) | Поражение ядер черепных нервов и спинного мозга... |
| lexicalization | rus: полиомиелит |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Detská obrna (iné názvy: (akútna) poliomyelitída, Heineho-Medinova choroba; lat. poliomyelitis anterior acuta) je infekčná choroba vyvolávaná poliovírusom, ktorý u nezaočkovaného jedinca napáda predné rohy miechy, kontrolujúce pohyb svalov. To môže viesť k trvalým ochrnutiam až k smrti. |
| lexicalization | slk: Detská obrna |
| lexicalization | slk: detská obrna |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Otroška ohromelost, otroška paraliza ali poliomielitis (žargonsko tudi okrajšano kot polio) nalezljiva virusna bolezen z vročino, glavobolom, bruhanjem, včasih z ohlapno omrtvelostjo (pareza) ali ohromitvijo (paraliza) zaradi okvar v prednjih rogovih hrbtnega mozga. Prenaša se s človeka na človeka, zlasti preko fekalno-oralne poti. Povzroča jo virus otroške ohromelosti (poliovirus). |
| lexicalization | slv: Otroška ohromelost |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La poliomielitis (del griego πολιός poliós: gris; y de µυελός myelós, refiriéndose a la médula espinal), es una enfermedad contagiosa, también llamada parálisis infantil y afecta principalmente al sistema nervioso. La enfermedad la produce el virus poliovirus. Se llama infantil porque las personas que contraen la enfermedad son especialmente los niños entre cinco y diez años. Se dispersa de persona a persona vía ruta fecal oral. La mayoría de las infecciones de polio son asintomáticas. Solo en el 1 % de casos, el virus entra al sistema nervioso central (SNC) via la corriente sanguínea. Dentro del SNC, el poliovirus preferencialmente infecta y destruye las neuronas motoras. Esa destrucción de neuronas causa debilidad muscular y parálisis aguda flácida. |
| lexicalization | spa: poliomielitis |
| lexicalization | spa: polio |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Полиомијелитис или дечја парализа, често скраћено полио (, од грч. πολιομυελίτις у значењу „упала сиве мождине“) је акутна инфективна болест коју изазива полиовирус. Веома је заразна и преноси се орално-фекалним путем. |
| lexicalization | srp: полиомијелитис |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Polio (Poliomyelitis), atawa paralisis orok, nyaéta hiji kasakit viral paralitik. Nu jadi sabab, hiji virus nu disebut poliovirus (PV), nu asup kana awak sacara oral, terus ngainféksi peujit. Salajengna ieu virus bisa nyebar asup kana saluran getih sarta sistim saraf pusat nu ngabalukarkeun lumpuhna otot, malah bisa nepi ka paralisis. |
| lexicalization | sun: polio |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Poliomyelit ("polio") eller barnförlamning orsakas av ett virus som infekterar människans tarmkanal. Vid ca 10% av fallen kommer viruset in i blodbanan och ger influensaliknande symptom. I 1% av fallen når viruset ryggmärgen och förstör motorneuron, dvs nerver som går ut till musklerna. Känselsinnets nerver förblir opåverkade. Ju äldre den sjuke är, desto större är risken för permanent förlamning |
| lexicalization | swe: polio |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இளம்பிள்ளை வாதம் பாதிக்கப்பட்டவரின் மலத்தின் வழியாகப் பரவும் தீநுண்மத் தொற்று நோய் ஆகும். மலத் துகள்களினால் மாசடைந்த நீர், அல்லது உணவு வாய்வழியாக உட்கொள்ளப்படும்போது இந்நோய் தொற்றுகிறது. இது போலியோ என்னும் ஆங்கிலப் பெயராலும் பரவலாக அழைக்கப்படுகின்றது. போலியோமியெலிட்டிஸ் (Poliomyelitis) என்பது இந்நோயின் மருத்துவப் பெயர். இந் நோய்த் தொற்றுக்கு உள்ளானவர்களில் 90% பேரில் அறிகுறிகள் எதுவும் தோன்றுவதில்லை. எனினும் தீநுண்மங்கள் குருதியோட்டத்துடன் கலந்துவிடின் பல வகையான அறிகுறிகள் தோன்றுகின்றன. பாதிக்கப்படுபவர்களில் 1%க்கும் குறைவானவர்களில் தீநுண்மங்கள் மைய நரம்புத் தொகுதிக்குள் சென்று இயக்க நரம்பணுக்களைத் தாக்குவதனால் தசைநார்கள் பலவீனமுற்றுத் தீவிரமான தளர்வாதத்தை (flaccid paralysis) உருவாக்குகிறது. பாதிக்கப்படும் நரம்புகளைப் பொறுத்துப் பலவகையான வாத (paralysis) நிலைமைகள் ஏற்படலாம். முள்ளந்தண்டோடு தொடர்புள்ள இளம்பிள்ளை வாதமே மிகவும் பொதுவாகக் காணப்படுகின்றது. இது பொதுவாகக் கால்களைத் தாக்குகிறது. |
| lexicalization | tam: இளம்பிள்ளை வாதம் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: పోలియో అని సాధారణంగా పిలవబడే పోలియోమైలెటిస్ (Poliomyelitis) అనే వ్యాధి వైరస్ ద్వారా కలిగి, నాడీ మండలాన్ని దెబ్బ తీసే ఒక వ్యాధి. పోలియో వ్యాధి |
| lexicalization | tel: పోలియో |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang polyo (Ingles: poliomyelitis o polio) ay isang birus na nakapagdurulot ng seryosong karamdamang nakakahawa. Kumakalat ito mula sa isang tao papunta sa iba pang tao. Sa kadalasan, walang mga sintomas ang polyo maliban na lamang kapag pumunta sa dugo. Hindi pangkaraniwan ang pagpasok nito sa utak o kurdon ng gulugod (panggitnang sistemang nerbyos). Kapag naganap ito, nakasasanhi ito ng paralisis, kaya't natatawag din ang sakit na ito bilang "pagkalumpo". Maaaring mapahinto ng mga bakuna mula sa Samahan ng Pandaigdigang Kalusugan, UNICEF, at Rotary International ang paglaganap ng sakit na ito sa buong mundo. |
| lexicalization | tgl: polyo |
| Thai | |
| lexicalization | tha: โรคโปลิโอ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Çocuk felci, (Poliomyelit) özellikle omurilikteki kasların kasılmasını başlatan sinir hücrelerine zarar veren bir virüsün (Polia virus) yolaçtığı bulaşıcı enfeksiyondur. |
| lexicalization | tur: Çocuk felci |
| lexicalization | tur: çocuk felci |
| lexicalization | tur: poliomyelit |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Поліомієлі́т (від — сірий та — спинний мозок) — дитячий спинномозковий параліч, гостре вірусне захворювання, яке зумовлене ураженням сірої речовини спинного мозку поліовірусом та характеризується переважною патологією центральної нервової системи. |
| lexicalization | ukr: поліомієліт |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bệnh viêm tủy xám còn gọi là bệnh bại liệt của trẻ em hay Polio (tiếng Latin: Poliomyelitis) là một chứng bệnh nhiễm trùng do siêu vi trùng poliovirus lây theo đường phân-miệng. Khi nhiễm vào cơ thể, siêu vi trùng lan vào hệ thần kinh trung ương, làm yếu các cơ và làm bại liệt. |
| lexicalization | vie: Bệnh viêm tủy xám |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: kinderverlamming |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An poliomyelitis, nga agsob tawagon nga polyo, usa nga nakakatapon nga birus nga sakit, nga nagkakalat ha usa ka tawo pakadto ha usa nga tawo, ha pamaagi ha baya-baba nga aragian. |
| lexicalization | war: Poliomyelitis |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 脊髓灰質炎（英語：Poliomyelitis、Polio，又譯急性灰白髓炎），或稱小兒麻痺（infantile paralysis，取自日語）。是由脊髓灰質炎病毒引起，可感染人類之病症。病毒通常經口鼻傳播，並感染脊髓神經之灰白質。數日間可引致手腳麻痺，以致殘廢，嚴重者可致死。這個病症通常為五歲以下之兒童被感染，現已有脊髓灰質炎疫苗預防。 |
| lexicalization | zho: 脊髓灰質炎 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Poliomyelitis |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
