| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) visual impairment in which an object is seen as two objects; "diplopia often disappears when one eye is covered" double vision, diplopia |
| has gloss | eng: Diplopia, commonly known as double vision, is the simultaneous perception of two images of a single object. These images may be displaced horizontally, vertically, or diagonally (i.e. both vertically and horizontally) in relation to each other. |
| lexicalization | eng: diplopia |
| lexicalization | eng: double vision |
| subclass of | (noun) impairment of the sense of sight vision defect, visual disorder, visual impairment, visual defect |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La diplopia o poliopia binocular (del gr. διπλόος, "doble", y ὄψ, ὀπός, "vista") és el terme que saplica a la visió doble, la percepció de dues imatges dun únic objecte. La imatge pot ser horitzontal, vertical o diagonal. |
| lexicalization | cat: Diplopia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Diplopie, běžně známá jako dvojité vidění, je simultánní vnímání dvou obrazů jednoho objektu. Tyto obrazy mohou být posunuty horizontálně, vertikálně nebo diagonálně ve vztahu k sobě navzájem. Rozlišuje se diplopie monokulární a bikulární. První zmíněná představuje dvojité vidění pouze jedním okem, druhá pak oběma očima. Diplopie může být i dočasná, například v důsledku intoxikace alkoholem či zraněním hlavy (např. otřes mozku). |
| lexicalization | ces: Diplopie |
| lexicalization | ces: diplopie |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: chóng ying |
| lexicalization | cmn: 重影 |
| lexicalization | cmn: fù shi |
| lexicalization | cmn: 复视 |
| lexicalization | cmn: 複視 |
| German | |
| has gloss | deu: Diplopie (Synonyme: Doppelsehen, Doppelbilder) ist in der Regel eine Störung des Binokularsehens, die die Wahrnehmung identischer Objekte an verschiedenen Orten im Raum zur Folge hat. Sie wird bei einem schielenden Auge durch die Projektion von Sehdingen auf Netzhautstellen ausgelöst, die eine unterschiedliche Raumlokalisation zu denen aufweisen, auf denen das Objekt am nicht schielenden Auge abgebildet wurde. Je nachdem, welche Augenmuskeln betroffen sind, kann die Lage von Doppelbildern horizontal, vertikal oder verkippt sein. Zudem kann ihr Abstand in Abhängigkeit von der Blickrichtung stark variieren. |
| lexicalization | deu: Diplopie |
| lexicalization | deu: Doppeltsehen |
| French | |
| has gloss | fra: La diplopie est un signe fonctionnel fréquent traduisant une vision double. Terme issu du grec diploos : double et ôps : vue. |
| lexicalization | fra: diplopie |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: diplópia |
| lexicalization | hun: kettõs látás |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per diplopìa si intende la visione doppia, in senso orizzontale o verticale, di uno stesso oggetto, può riguardare un solo occhio oppure entrambi e può essere transitoria o permanente. Le immagini provenienti dall'esterno cadono normalmente su punti retinici definiti corrispondenti dei due occhi. Si chiamano così perché ricevono i raggi luminosi dallo stesso punto dello spazio. Le immagini che si formano sulla retina non sono proprio uguali, dal momento che vengono percepite dai due occhi da posizioni leggermente differenti, ma se non sono troppo diverse la corteccia visiva riesce ad integrarle, e la sensazione è di ricevere una immagine stereoscopica, immagine che garantisce il senso della profondità. |
| lexicalization | ita: Diplopia |
| Korean | |
| has gloss | kor: 다시증(多視症, monocularpolyopia, polyopia)은 하나의 물체가 여러 개로 보이는 증세를 가리키는 의학에서 쓰이는 말이다. 단안다시증, 한눈여럿보임증이라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 다시증 |
| lexicalization | kor: 복시 |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: whëkaro |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Diplopie of dubbelzien is wanneer een persoon geen enkel beeld heeft, maar twee keer zijn omgeving ziet. De twee beelden kunnen zowel boven als naast elkaar staan en in de diagonaal. |
| lexicalization | nld: Diplopie |
| lexicalization | nld: diplopie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Diplopia, i alminnelig tale omtalt som dobbeltsyn, er en tilstand hvor objekter i synsfeltet oppfattes dobbelt. Objektene kan være forskutt horisontalt, vertikalt eller diagonalt. Diplopi kan oppstå som følge av en rekke sykdommer i øyet, synsbanene og sentralnervesystemet. |
| lexicalization | nor: diplopi |
| Polish | |
| has gloss | pol: Diplopia (widzenie zdwojone, podwójne widzenie) - zaburzenie widzenia stereoskopowego objawiające się widzeniem podwójnych obrazów przedmiotów, które może być powodowane zaburzeniami działania ośrodkowego układu nerwowego lub porażeniem ośrodków motorycznych oka. |
| lexicalization | pol: Diplopia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Diplopia, mais conhecido como visão dupla é a percepção de duas imagens a partir de um único objeto. As imagens podem estar na horizontal, vertical ou diagonal.Resulta de paralisia temporária ou permanente dos músculos oculares. |
| lexicalization | por: Diplopia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Диплопия (от — двойной и , родительный падеж — глаз) — нарушение зрения, состоящее в двоении видимых предметов. |
| lexicalization | rus: диплопия |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Diplopía (del gr. διπλόος doble, y ὄψ, ὀπός vista) es el término que se aplica a la visión doble, la percepción de dos imágenes de un único objeto. La imagen puede ser horizontal, vertical o diagonal. |
| lexicalization | spa: Diplopia |
| lexicalization | spa: diplopía |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Dubbelseende eller diplopi innebär att man ser två objekt när det bara finns ett. Symtomet kan bland annat uppstå på grund av fel i ögonen i form av skelning eller brytningsfel, eller i syncentrum i hjärnan. |
| lexicalization | swe: Dubbelseende |
| Thai | |
| lexicalization | tha: การเห็นภาพซ้อน |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Diplopia |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint