| Catalan |
| lexicalization | cat: otosclerosi |
| German |
| has gloss | deu: Die Otosklerose ist eine lokalisierte Erkrankung jenes Knochens, der das Innenohr umgibt (Labyrinthkapsel). Sie führt durch eine Fixierung der Steigbügelfußplatte im ovalen Fenster zu einer langsam zunehmenden Schallleitungsschwerhörigkeit. Erkrankungsherde im Bereich der Schnecke können zusätzlich eine Innenohrschwerhörigkeit verursachen. |
| lexicalization | deu: Otosklerose |
| Persian |
| lexicalization | fas: اتواسکلروز |
| Finnish |
| has gloss | fin: Otoskleroosi on kuuloa heikentävä sairaus, joka osalla potilaista voi aiheuttaa myös korvan soimista ja vähäisiä tasapainovaikeuksia. Yleensä sairaus on vähitellen etenevä, mutta raskaana olevilla kuulon huononeminen voi olla nopeaakin. Sairaudesta johtuvaa kuulon heikkenemistä voidaan hoitaa leikkauksella. Myös kuulokojeesta on apua. |
| lexicalization | fin: Otoskleroosi |
| French |
| lexicalization | fra: otospongiose |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Otoskleroza je progresivna degenerativna bolest sljepoočne kosti (lat. os temporale) koja može dovesti do gubitka sluha. Uzork bolesti nije još u potpunosti razjašnjen. Zna se da se bolest pojavljuje češće kod nekih obitelji i da je češći u žena. U gotovo svim slučajevima otoskleroze nalazimo kronični provedbeni gubitak sluha. Uz nagluhost javlja se obično i tinitus. Liječenja samog uzroka bolesti ne postoji. U liječenju ovog stanja koriste se slušna pomagala ili se bolesnik podvrgava operativnom zahvatu (stapedektomija). |
| lexicalization | hrv: Otoskleroza |
| lexicalization | hrv: otoskleroza |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az otoszklerózis (otosclerosis) nem pontosan ismert eredetű, primer hallászavar, amely vezetéses és vagy szenzorineurális halláscsökkenést okoz. Az otosclerosis kizárólag az emberi belsőfül csontos tokját (oticus capsula) érintő, patológiailag és szövettanilag is gyulladásos betegség, amely kóros csontátépüléssel jár. A betegség etiológiájában felmerül örökletes tényezők, hormonális hatások és a kanyaróvírus szerepe is. A kanyaróvírus kóroki szerepét többek között magyar kutatók is vizsgálják. Az otosclerosis hazai incidenciája 3-4 új eset/10 000 lakos, Magyarországon 150-300 stepedectomiát, stapedotomiát (hallásjavító fülműtétet) végeznek évente otosclerosis miatt. Az otosclerosis becsült prevalenciája a kaukázusi fehér populációban 0,3-0,4%. Előfordulási gyakorisága a halláscsökkenések között 3-7%, a vezetéses halláscsökkenések között pedig 10-17%. Az otosclerosis kb. 3-szor gyakrabban alakul ki nőkben, amely a betegség hormonális hátterét támasztja alá. |
| lexicalization | hun: Otoszklerózis |
| Italian |
| lexicalization | ita: otosclerosi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Otosclerose is een abnormale verbening in het middenoor, waardoor slechthorendheid en in extreme gevallen zelfs complete doofheid kan ontstaan. |
| lexicalization | nld: otosclerose |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Otosklerose er forkalkning i ørebenskjeden. Dette fører til nedsatt hørsel, hovedsakelig på grunn av ledningstap. Beinkjeden som skal overføre lydsvinginger fra trommehinnen til det indre øret blir stiv og lite bevegelig, og lyden ledes derfor dårligere. |
| lexicalization | nor: Otosklerose |
| Polish |
| has gloss | pol: Otoskleroza (łac. otosclerosis, ang. otosclerosis) - choroba kosteczek ucha środkowego, która stopniowo prowadzi do utraty słuchu. Dolegliwość ta występuje rodzinnie; częściej dotyka kobiety między 15 a 30 rokiem życia. Może znacznie pogłębić się w czasie ciąży. |
| lexicalization | pol: Otoskleroza |
| Portuguese |
| has gloss | por: Otosclerose é uma doença do ouvido médio que causa surdez progressiva. A otosclerose tem um carácter hereditário. |
| lexicalization | por: otosclerose |
| Russian |
| has gloss | rus: Отосклероз — заболевание, связанное с патологическим ростом кости в среднем ухе и способное привести к значительному ухудшению и даже потере слуха. Обычно оно начинается с одностороннего снижения остроты слуха, постепенно охватывающего оба уха. При аудиометрии на ранних стадиях, как правило, заметна потеря реакции на звуки низкой частоты. |
| lexicalization | rus: Отосклероз |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Otosclerosis (del griego otós: oído + sklerós: endurecimiento) es una enfermedad metabólica ósea primaria de la cápsula ótica y la cadena oscicular que causa fijación de los huesecillos con la resultante hipoacusia. Se trata de una enfermedad de transmisión genética que se transmite por vía autosómica dominante con penetrancia incompleta y expresión variable. |
| lexicalization | spa: otosclerosis |
| Swedish |
| has gloss | swe: Otoskleros är en relativt vanlig öronsjukdom, av ärftlig bakgrund. Vid denna öronsjukdomen växer stigbygeln fast i sitt fönster mot innerörat. |
| lexicalization | swe: Otoskleros |
