| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a congenital form of anemia occurring mostly in blacks; characterized by abnormal blood cells having a crescent shape crescent-cell anemia, sickle-cell anaemia, crescent-cell anaemia, drepanocytic anemia, sickle-cell anemia, drepanocytic anaemia, sickle-cell disease |
| has gloss | eng: Sickle cell anemia is a disease passed down from family to family that affects red blood cells. It changes the cells from flexible circles into rigid crescents. This creates clotting in veins and can cause a heart attack. Drepanocytes has the same meaning but in a more scientific way. This disease is usually created in child hood. This disease is a life long disease and a life long blood disorder, sickle cell disease or sickle-cell anaemia (or drepanocytosis), characterized by red blood cells that assume an abnormal, rigid, sickle shape. Sickling decreases the cells' flexibility and results in a risk of various complications. The sickling occurs because of a mutation in the hemoglobin gene. Life expectancy is shortened, with studies reporting an average life expectancy of 42 and 48 years for males and females,... |
| has gloss | eng: Sickle-cell disease, or sickle-cell anaemia (SCA, also called SSA, the name of the responsible mutation) or drepanocytosis, is a genetic life-long blood disorder characterized by red blood cells that assume an abnormal, rigid, sickle shape. Sickling decreases the cells' flexibility and results in a risk of various complications. The sickling occurs because of a mutation in the haemoglobin gene. Life expectancy is shortened, with studies reporting an average life expectancy of 42 and 48 years for males and females, respectively. |
| lexicalization | eng: crescent-cell anaemia |
| lexicalization | eng: crescent-cell anemia |
| lexicalization | eng: Deaths from sickle-cell disease |
| lexicalization | eng: drepanocytic anaemia |
| lexicalization | eng: drepanocytic anemia |
| lexicalization | eng: Sickle Cell Disease |
| lexicalization | eng: sickle-cell anaemia |
| lexicalization | eng: sickle-cell anemia |
| lexicalization | eng: Sickle-cell disease |
| subclass of | (noun) an inherited disease controlled by a single pair of genes monogenic disease, monogenic disorder |
| subclass of | (noun) a deficiency of red blood cells anaemia, anemia |
| has instance | e/Donald Rodney |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: فقر الدم المنجلي |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: কাস্তে-কোষ ব্যাধি |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сърповидно-клетъчната анемия е наследствено заболяване, предизвикано от замяната на една аминокиселина с друга в първичната структура на хемоглобина, в резултат на което се променят свойствата на хемоглобина и червените кръвни телца придобиват сърповидна форма. |
| lexicalization | bul: Сърповидно-клетъчна анемия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lanèmia de cèl·lules falciformes, o anèmia drepanocítica, és una hemoglobinopatia, una malaltia que afecta lhemoglobina, que és la proteïna principal dels glòbuls vermells i sencarrega del transport doxigen. |
| lexicalization | cat: anèmia drepanocítica |
| lexicalization | cat: Anèmia de cèl·lules falciformes |
| Czech | |
| has gloss | ces: Srpkovitá anémie (také falciformní anémie nebo drepanocytóza) je dědičné onemocnění, která se projevuje změnou tvaru červených krvinek z tzv. promáčknutých piškotů na protažené srpky. Tato změna tvaru je způsobená mutací genu pro hemoglobin, při níž je na 6. pozici v ß-řetězci valin místo glutamové kyseliny (vzniká hemoglobin označovaný jako „HbS“). Valin je hydrofobní aminokyselina, zatímco glutamová kyselina je hydrofilní. Takto vzniklá molekula HbS vykazuje odlišné vlastnosti a ve své deoxygenované podobě (tzn. když není navázán kyslík) se molekuly hemoglobinu shlukují a deformují krvinku. To snižuje flexibilitu buňky a má za následek mnoho různých komplikací. Průměrná délka života lidí postižených touto nemocí je 42 let u mužů a 48 let u žen. |
| lexicalization | ces: srpkovitá anémie |
| lexicalization | ces: Srpkovitá anémie |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: lián xíng xuè qiú pín xuè zheng |
| lexicalization | cmn: 鐮形血球貧血症 |
| lexicalization | cmn: 镰形血球贫血症 |
| German | |
| has gloss | deu: Die Sichelzellenanämie (med.: Drepanozytose), auch Sichelzellanämie (englisch: sickle cell anemia) ist eine erbliche Erkrankung der roten Blutkörperchen (Erythrozyten). Sie gehört zur Gruppe der Hämoglobinopathien (Störungen des Hämoglobins). Bei den Betroffenen liegt eine Mutation der beta-Kette des Hämoglobins vor. Es können entweder beide beta-Ketten betroffen sein (schwere, homozygote Form) oder nur eine (mildere, heterozygote Form). Die Betroffenen bilden ein abnormes Hämoglobin ("Sichelzell-Hämoglobin", HbS), das bei Sauerstoffmangel zur Auskristallisation neigt. Dabei verformen sich die roten Blutzellen zu sichelförmigen Gebilden und verstopfen kleine Blutgefäße. Dadurch kann es bei der homozygoten Form zu anfallsartigen schmerzhaften, z. T. lebensbedrohlichen Durchblutungsstörungen ("Sichelzellkrisen") kommen. |
| lexicalization | deu: Drepanozytose |
| lexicalization | deu: Sichelzellanämie |
| lexicalization | deu: Sichelzellenanämie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Erkrankung der roten Blutkörperchen |
| lexicalization | deu: Sichelzellkrankheit |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La serpoĉela anemio estas genetika malsano, kiam korpo de malsanulo formas nekutiman hemoglobinon kaj tiel serpoformajn eritrocitojn, kiujn la leŭkocitoj kaptas kaj solvas (hemolizo). |
| lexicalization | epo: serpoĉela anemio |
| Persian | |
| has gloss | fas: کم‌خونی داسی شکل یک بیماری ژنتیکی و یک اختلال خونی است که با هموگلوبین معویب (Hbss) شناخته می‌شود. هموگلوبین طبیعی صاف و گرد است و به سلول اجازه عبور آسان از مویرگ‌های خونی را می‌دهد. سلولهای هموگلوبین سلول داسی سفت و به شکل داس می‌باشند. این ملکول‌های هموگلوبین تمایل دارند به شکل خوشه‌ای و در کنار یکدیگر قرار گیرند، بنابراین به راحتی از مویرگ‌های خونی عبور نمی‌کنند.این خوشه‌ها منجر به توقف جریان خون حمل کننده اکسیژن می‌گردند. برخلاف سلول‌ها با هموگلوبین طبیعی که بیش از ۱۲۰ روز زنده هستند، سلولهای داسی بعد از ۲۰-۱۰ روز از بین می‌روند. این روند طی یک دوره مزمن منجر به بروز کم خونی می‌گردد. |
| lexicalization | fas: کم‌خونی داسی‌شکل |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sirppisoluanemia on verisairaus, jossa punasolut ovat muodoltaan epänormaalin sirppimäisiä. Punasolujen rakennepoikkeus voi johtaa niiden vähäiseen määrään eli anemiaan. Sirppisoluanemia johtuu hemoglobiinimolekyylin β-ketjussa olevasta pistemutaatiosta eli yhden aminohapon muuttumisesta toiseksi. Tämä aiheuttaa hemoglobiinin rakennevirheen, jonka seurauksena punasolut saavat sirppimäisen muodon normaalin kiekkomaisen, kaksoiskoveran rakenteen sijaan. |
| lexicalization | fin: sirppisoluanemia |
| lexicalization | fin: Sirppisoluanemia |
| French | |
| has gloss | fra: La drépanocytose (du grec drepnos, faucille), également appelée hémoglobinose S, sicklémie, ou anémie à cellules falciformes, est une maladie héréditaire et est caractérisée par laltération de lhémoglobine, protéine assurant le transport de l'oxygène dans le sang. |
| lexicalization | fra: anémie falciforme |
| lexicalization | fra: anémie à cellules falciformes |
| lexicalization | fra: drépanocytose |
| lexicalization | fra: hémoglobinose S |
| lexicalization | fra: sicklémie |
| lexicalization | fra: Drepanocytose |
| Galician | |
| has gloss | glg: A anemia drepanocítica (tamén chamada anemia causada por drepanocitos, enfermidade da hemogoblina SS ou enfermidade de células falciformes) é unha enfermidade hereditaria, é dicir, que se transmite de pais a fillos e que se caracteriza por unha alteración da hemoglobina, proteína encargada de transportar o osíxeno no sangue. Os glóbulos vermellos cambian e adoptan unha forma semellante a unha fouce, de aquí o nome de anemia "falciforme". |
| lexicalization | glg: anemia drepanocítica |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אנמיה חרמשית היא מחלת דם תורשתית. המוגלובין, המצוי בתאי הדם האדומים ואשר נושא חמצן לכל תאי הגוף, מיוצר בצורה לקויה בחולי אנמיה חרמשית. הדבר גורם בין השאר לעיוות תאי הדם האדומים לצורה דמוית חרמש - מכאן שם המחלה. |
| lexicalization | heb: אנמיה חרמשית |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Anemija srpastih stanica jest krvni poremećaj karakteriziran crvenim krvnim stanicama koji poprimaju neprirodan, krut oblik nalik srpu. Crvene krvne stanice pritom gube fleksibilnost, što rezultira njihovom ograničenom pokretljivošću kroz krvne žile, uskraćujući pritom tkiva kisikom. Bolest je kronična i doživotna: bolesnici se u pravilu dobro osjećaju, no njihovi su životi obilježeni povremenim bolnim napadima i rizicima koji nose razne komplikacije. Očekivani životni vijek se pritom smanjuje, te iznosi 42 ili 48 godina za muškarce i žene. |
| lexicalization | hrv: Anemija srpastih stanica |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Anemia sel sabit adalah kondisi serius di mana sel-sel darah merah menjadi berbentuk bulan sabit, seperti huruf C. Sel darah merah normal berbentuk donat tanpa lubang (lingkaran, pipih di bagian tengahnya), sehingga memungkinkan mereka melewati pembuluh darah dengan mudah dan memasok oksigen bagi seluruh bagian tubuh. Sulit bagi sel darah merah berbentuk bulan sabit untuk melewati pembuluh darah terutama di bagian pembuluh darah yang menyempit, karena sel darah merah ini akan tersangkut dan akan menimbulkan rasa sakit, infeksi serius, dan kerusakan organ tubuh. |
| lexicalization | ind: Anemia sel sabit |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lanemia drepanocitica (o drepanocitosi) è una malattia genetica del sangue in cui i globuli rossi circolanti, in condizioni di bassa tensione di ossigeno, assumono una forma irregolarmente cilindrica spesso ricurva che, allo striscio di sangue periferico, assomiglia ad una mezzaluna o una falce. Per questo motivo lanemia drepanocitica è anche detta anemia falciforme. Lanemia drepanocitica è una anemia iperrigenerativa, caratterizzata da un elevato numero di reticolociti nel sangue periferico. Da un punto di vista patogenetico, è classificata fra le anemie da difetto di sintesi dellemoglobina, anche se lanemia è in parte determinata da emolisi splenica. La condizione falcemica è ereditata in maniera autosomica recessiva, ed è caratterizzata dalla produzione di una emoglobina patologica, detta HbS, che per le sue caratteristiche chimiche, tende a precipitare ed a conferire alleritrocita la tipica forma a falce. |
| lexicalization | ita: anemia drepanocitica |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 鎌状赤血球症（かまじょうせっけっきゅうしょう）は遺伝性の貧血病で、赤血球の形状が鎌状になり酸素運搬機能が低下して起こる貧血症。鎌状赤血球貧血症ともいう。ICD-10分類ではD57。主にアフリカ、地中海沿岸、中近東、インド北部で見られる。 |
| lexicalization | jpn: 鎌状赤血球症 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 겸형 적혈구 빈혈증 (sickle cell anaemia)은 유전자 이상에 따른 헤모글로빈 단백질의 아미노산 서열 중 하나가 정상의 것과 다르게 변이하여 적혈구가 낫모양으로 변하여 악성 빈혈을 유발하는 유전병이다. 아프리카의 흑인의 일부에서 흔히 나타난다. 말라리아에 저항성이 있어 이 이상 유전자를 가진 사람은 말라리아에는 잘 걸리지 않지만 적혈구가 쉽게 파괴되어 심각한 빈혈을 유발하는 질병이다. 겸상적혈구빈혈, 헤릭 빈혈(Herricks anemia)'등으로도 불린다. |
| lexicalization | kor: 겸형 적혈구 빈혈증 |
| lexicalization | kor: 겸형적혈구빈혈증 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Sikkelcelanemie en sikkelcelziekte zijn recessieve erfelijke aandoeningen, waarbij het hemoglobine (het zuurstof-transporterende pigment in rode bloedcellen) abnormaal is. Een persoon die drager is van 1 kopie van dit gen (dus heterozygoot is) vertoont meestal zelf weinig klachten of symptomen. Als iemand echter homozygoot is voor het gen (dus kopieën van het defecte gen van beide ouders heeft gekregen) dan zal dit doorgaans gepaard gaan met symptomen van sikkelcelziekte. |
| lexicalization | nld: sikkelcelanemie |
| lexicalization | nld: Sikkelcel anemie |
| lexicalization | nld: Sikkelcel-anemie |
| lexicalization | nld: Sikkelcelanemie |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Lanemìa faussiforma o drepanossitòsi a lé na maladìa arditaria, chas caraterisa për un difet particolar dla strutura dlemoglobin-a, a l'adoss ëd vàire problema, dzortut ëd greve crisi anémiche. |
| lexicalization | pms: Anemìa faussiforma |
| Polish | |
| has gloss | pol: Anemia sierpowata, niedokrwistość sierpowata (ang. sickle cell anemia) – rodzaj wrodzonej niedokrwistości spowodowanej nieprawidłową budową hemoglobiny. Mutacja punktowa w genie łańcucha β (HBB) hemoglobiny powoduje zmianę pojedynczego aminokwasu w sekwencji białka (z kwasu glutaminowego na walinę, w pozycji 6 od końca NH2). Hemoglobinę z tak zmienioną, nieprawidłową strukturą I-rzędową określa się jako hemoglobinę S (HbS) w przeciwieństwie do normalnej, występującej u dorosłych hemoglobiny A (HbA). Hemoglobina S charakteryzuje się zmienionymi w porównaniu z hemoglobiną A własnościami fizykochemicznymi. |
| lexicalization | pol: Anemia sierpowata |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Anemia falciforme (ou depranocitose) é o nome dado a uma doença hereditária que causa a má-formação das hemácias, que assumem forma semelhante a foices (de onde vem o nome da doença), com maior ou menor severidade de acordo com o caso, o que causa deficiência do transporte de gases nos indivíduos acometidos pela doença. É comum na África, na Europa mediterrânea, no Oriente Médio e regiões da Índia (devido ao fato de estes serem povos miscigenados com escravos africanos importados entre o final da antiguidade e toda a idade média - incluíndo a idade moderna; no caso dos Islâmicos, que se miscigenaram com parte significativa da África Subsaariana, através das vias de comércio entre o Mediterrâneo e o Golfo do Benim, além das vias do Índico Ocidental. |
| lexicalization | por: anemia falciforme |
| lexicalization | por: Anemia Falciforme |
| Russian | |
| has gloss | rus: Серповидно-клеточная анемия — это наследственная гемоглобинопатия, связанная с таким нарушением строения белка гемоглобина, при котором он приобретает особое кристаллическое строение — так называемый гемоглобин S. Эритроциты, несущие гемоглобин S вместо нормального гемоглобина А, под микроскопом имеют характерную серпообразную форму (форму серпа), за что эта форма гемоглобинопатии и получила название серповидно-клеточной анемии. |
| lexicalization | rus: Серповидно-клеточная анемия |
| lexicalization | rus: Серповидноклеточная анемия |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Srpastocelična anemija ali anemija srpastih celic je skupen izraz za skupino genetskih motenj, ki jih povzroča srpasti hemoglobin (Hgb S ali Hb S). Pri številnih oblikah bolezni eritrociti spremenijo obliko po deoksigenaciji, ki povzroči polimerizacijo nenormalnega srpastega hemoglobina. S tem pride do poškodbe celične membrane eritrocitov in njihovega zastajanja v krvnih žilah. Posledica je nezadostna preskrba tkiv s kisikom, s tem pa ishemija in infarkt. Bolezen je kronična in vseživljenjska. Oboleli v glavnem nimajo težav, vendar pa občasno pride do bolečih napadov. Poleg bolečine pride tudi do sprememb na notranjih organih, npr. kapi (cerebrovaskularni inzult). Bolniki imajo skrajšano življenjsko dobo in povprečno dočakajo do 40 let. |
| lexicalization | slv: Srpastocelična anemija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La anemia de células falciformes, drepanocitosis ó anemia drepanocítica, es una hemoglobinopatía, enfermedad que afecta la hemoglobina, una proteína que forma parte de los glóbulos rojos y se encarga del transporte de oxígeno. Es de origen genético y se da por la sustitución de un aminoácido en su conformación, esto provoca que a baja tensión de oxígeno la hemoglobina se deforme y el eritrocito adquiera apariencia de una hoz; la nueva forma provoca dificultad para la circulación de los glóbulos rojos, por ello se obstruyen los vasos sanguíneos y causan síntomas como dolor en las extremidades. Los glóbulos rojos también padecen de una vida más corta provocando anemia por no ser reemplazados a tiempo. |
| lexicalization | spa: anemia falciforme |
| lexicalization | spa: Anemia falciforme |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Српаста анемија спада у групу хемолитичких анемија, односно хемоглобинопатија. Јавља се код 0,3 до 1% западноафричких и америчких црнаца, а одликује се присуством абнормалног типа хемоглобина – HbS (насталог услед поремећаја састава бета-ланаца) у еритроцитима. |
| lexicalization | srp: Српаста анемија |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sickelcellanemi är en genetisk sjukdom där de röda blodkropparna (erytrocyterna) ser ut som skäror (eng. sickle) istället för att ha normal rund form. Sjukdomen beror på en mutation och är vanlig i Afrika. Den heterozygota formen, som inte ger några sjukdomssymptom, ger en viss motståndskraft mot malaria, och därför har den muterade genen levt kvar bland befolkningen. |
| lexicalization | swe: Sickle cell anemi |
| lexicalization | swe: Sickle cell-anemi |
| lexicalization | swe: Sickle-cell anemi |
| lexicalization | swe: Sicklecellanemi |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: orak hücre anemisi |
| lexicalization | tur: Orak hücre anemisi |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鐮刀型紅血球疾病是指由鐮刀型血紅蛋白(Hgb S或Hb S)所導致的一類遺傳性疾病的總稱。在其聚多的類型裡，紅血球皆因失常的鐮刀型血紅蛋白的聚合而改變形狀，以致於失去了攜帶氧氣的能力。這個過程會傷害紅血球的細胞膜，並使其阻塞在血管內。如此使得其下流的組織無法得到氧氣，因而會導致局部缺血和梗塞。這是一種慢性疾病，患者一般都生活得很好，但不時會有週期性的疼痛。患者的平均壽命會因此被縮至四十歲。這種疾病在瘧疾曾經或還是很普遍的地區很普遍，尤其是在非洲撒哈拉以南地區的人和其後裔們。但無論如何，鐮刀型紅血球疾病可能發生在任何膚色和任何人種身上。 |
| lexicalization | zho: 鐮刀型紅血球疾病 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Sickle-cell disease |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Autorecessive-es.svg |
| media:img | Autorecessive-fr.svg |
| media:img | Autorecessive.svg |
| media:img | Elphor.png |
| media:img | Malaria distribution.jpg |
| media:img | Paludisme - Frequence statistique.png |
| media:img | Sickle cell distribution.jpg |
| media:img | Sickle cell haemoglobin.png |
| media:img | Sickle cell hemoglobin.png |
| media:img | Sicklecells.jpg |
| media:img | Sza.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
