| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a collection of pus in a body cavity (especially in the lung cavity) empyema |
| has gloss | eng: An empyema (from ) is a collection of pus within a naturally existing anatomical cavity, such as the lung pleura. It must be differentiated from an abscess, which is a collection of pus in a newly formed cavity. |
| lexicalization | eng: empyema |
| subclass of | (noun) a disease characterized by inflammation inflammatory disease |
| has subclass | (noun) a collection of pus in the lung cavity purulent pleurisy |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: empiema |
| Czech | |
| lexicalization | ces: empyém |
| German | |
| has gloss | deu: Als Empyem bezeichnet man eine Ansammlung von Eiter in einer vorgeformten (meist natürlichen) Körperhöhle oder in einem Hohlorgan. Beispiele für Empyeme sind die Appendizitis (Blinddarmentzündung), das Gallenblasen-, Kieferhöhlen-Empyem, Lungen- und Pleura-Empyem (Brust-Rippfell-Zwischenraum) sowie verschiedene Gelenk-Empyeme. Eiteransammlungen ohne vorgeformte Körperhöhle nennt man im Gegensatz dazu Abszess. |
| lexicalization | deu: Empyem |
| lexicalization | deu: Eiteransammlung |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: empiemo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Empüeem (empyema) on mädakogum kehaõõnes või õõneselundis. |
| lexicalization | est: Empüeem |
| lexicalization | est: empüeem |
| Persian | |
| lexicalization | fas: آمپیم |
| French | |
| has gloss | fra: Empyème est un terme médical caractérisant laccumulation de pus dans une cavité préformée de lorganisme. |
| lexicalization | fra: Empyeme |
| lexicalization | fra: Empyème |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per empiema in campo medico, si intende una raccolta di pus in una qualunque cavità corporea. |
| lexicalization | ita: empiema |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 蓄膿症 (ちくのうしょう, )とは既存の体腔に膿が貯留している状態。新たに形成された空洞に膿が貯留する膿瘍とは区別しなければならない。慢性の副鼻腔炎は俗称として蓄膿症と呼ばれることがある。 |
| lexicalization | jpn: 蓄膿症 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 축농증 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een empyeem, is opeenhoping van pus binnen een bestaande anatomische ruimte in het lichaam. Het moet onderscheiden worden van een abces, waarbij pus zich vormt in een nog niet bestaande ruimte. In de geneeskunde ontstaat een empyeem het vaakst in de pleuraholte. Andere belangrijke organen waar een empyeem zich kan ontstaan zijn de baarmoeder (pyometrium) en de appendix (gecompliceerde appendicitis). |
| lexicalization | nld: empyeem |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ropniak (łac. empyema) - nagromadzenie ropy w naturalnych jamach ciała. W przeciwieństwie do ropnia, ropniak nie lokalizuje się bezpośrednio w tkankach. Do ropniaków zaliczamy: * ropniak opłucnej * ropniak otrzewnej * ropniak stawu * ropniak pęcherzyka żółciowego * ropniak nadtwardówkowy - do zakażenie dochodzi drogą szpikową (zapalenie szpiku) lub podczas zapalenia kości czaszki. * ropniak podtwardówkowy - do zakażenia dochodzi np podczas gojenia złamania otwartego kości czaszki, ropniak ten oddziela kość czaszki od opony. Z tego powodu może dojść do: ucisku "efekt masy" (zgodnie z regułą Monroe), zakrzepów, lub zrostów pourazowych. * ropniak w zatokach przynosowych * ropniak macicy * ropniak jajowodu * roponercze * ropniak woreczka łzowego |
| lexicalization | pol: ropniak |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um empiema é uma colecção de pus dentro de uma cavidade natural. Deve ser diferenciada de abcesso, que é uma colecção de pús numa cavidade que um processo inflamatório origine. Na medicina humana, os empiemas ocorrem mais frequentemente no espaço pleural. Outro local comum para empiemas é o útero e o apêndice (apendicite). |
| lexicalization | por: empiema |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El empiema es una acumulación de pus en la cavidad que se encuentra entre el pulmón y la membrana que lo rodea (espacio pleural). |
| lexicalization | spa: empiema |
| Thai | |
| lexicalization | tha: การมีหนองเกิดขึ้นในโพรงของร่างกาย |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Empyema |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Hydro pneumothorax.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
