| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) inflammation of the pleura of the lungs (especially the parietal layer) pleurisy |
| has gloss | eng: Pleurisy, also known as pleuritis, is an inflammation of the pleura, the lining of the pleural cavity surrounding the lungs. Among other things, infections are the most common cause of pleurisy. |
| lexicalization | eng: pleurisy |
| subclass of | (noun) a disease characterized by inflammation inflammatory disease |
| has subclass | (noun) a collection of pus in the lung cavity purulent pleurisy |
| has subclass | (noun) pleurisy and pneumonia pleuropneumonia |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: التهاب الجنبة هو الالتهاب الذي يصيب الغشاء المحيط بالرئتين و المعروف بالجنبة، لالتهاب الجنبة أسباب كثيرة لكن تبقى العدوى أكثر تلك الأسباب شيوعاُ. يؤدي حف أغشية الجبة الملتهبة ببعضها إلى حدوث ألم حاد خلال الشهيق و الزفير. |
| lexicalization | ara: التهاب الجنبة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: التهاب الجنبة |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: pleuresía |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La pleuritis és la inflamació de la pleura provocant que la superfície de contacte entre una fulla pleural i l'altra es torni aspra. Es poden classificar en pleuritis seques (sense acumulació de exsudat en la cavitat pleural) i pleuritis humides. |
| lexicalization | cat: pleuritis |
| Czech | |
| lexicalization | ces: pleuritida |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xiōng mó yan |
| lexicalization | cmn: 胸膜炎 |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Pleuritis (Brustfellentzündung, Mehrzahl Pleuritiden) ist eine Entzündung der Pleura (Rippen- oder Brustfell). Die Pleura überzieht die Lunge und kleidet den Brustraum von innen aus. Rippenfellentzündungen machen sich typischerweise durch atemabhängige Schmerzen meist auf einer Seite des Brustkorbes bemerkbar. Pleuritiden können ein Zeichen zugrunde liegender Erkrankungen sein und beeinträchtigen das Allgemeinbefinden wegen ihrer Schmerzhaftigkeit erheblich. Die früher häufige tuberkulöse Pleuritis ist in Westeuropa sehr selten geworden. Die Ursache der infektiösen Pleuritis bleibt meist ungeklärt, da eine invasive Diagnostik bei gutartigem Verlauf nicht angezeigt ist. |
| lexicalization | deu: Pleuritis |
| lexicalization | deu: Brustfellentzündung |
| lexicalization | deu: Rippenfellentzündung |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: pleŭrito |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Keuhkopussitulehdus eli pleuriitti on keuhkoja ympäröivän keuhkopussin tulehdustila. |
| lexicalization | fin: Keuhkopussitulehdus |
| lexicalization | fin: keuhkopussitulehdus |
| lexicalization | fin: pleuriitti |
| French | |
| has gloss | fra: La pleurésie est une inflammation aiguë ou chronique de la plèvre, avec ou sans épanchement. Une pleurésie sans épanchement est appelée « pleurésie sèche » ou « pleurite ». Le nom vient de plèvre, en grec : πλευρόν (côte, flanc). |
| lexicalization | fra: Pleuresie |
| lexicalization | fra: pleurésie |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is breoiteacht a bhíonn sa chliabh é pliúraisí (pleuritis). Ciallaíonn pleuritis tinneas i dtaobh an choirp nó sa chliathán i Laidin, focal a deascair ó pleuritis sa Ghréigis a deascair ó pleura a chiallaíonn "cliathán nó taobh an choirp". |
| lexicalization | gle: pliúraisí |
| lexicalization | gle: Pliúraisí |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: upala pluća |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: պլերիտ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: թոքամիզի բորբոքում |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: radang selaput dada |
| Italian | |
| has gloss | ita: La pleurite è uninfiammazione acuta o cronica della pleura. Questultima è una membrana composta da due foglietti di cui uno riveste la superficie esterna di ambedue i polmoni mentre laltro riveste linterno della cavità toracica. La malattia comporta difficoltà respiratorie, febbre, tosse secca ed un forte dolore al torace. |
| lexicalization | ita: pleurite |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 胸膜炎（きょうまくえん）とは、肺の外部を覆う胸膜（壁側胸膜＝肋膜・肺胸膜）に炎症が起こる疾患である。かつては肋膜炎（ろくまくえん）とも称されていた。胸膜炎は、それ自体で発症することは少なく、ほとんどはがんや結核、肺炎などの後に発症することが多い。 |
| lexicalization | jpn: 胸膜炎 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 늑막염 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pleuritas – krūtinplėvės (pleuros) uždegimas, kurį sukelia mikroorganizmai (dažniausiai tuberkuliozės bakterijos, pneumokokai arba stafilokokai), patekę į krūtinplėvę per kraują, limfą, arba iš gretimų organų, nuodingi medžiagų apykaitos produktai (pvz., esant uremijai), krūtinės trauma. Pleuritas dažniausiai prasideda, sergant plaučių tuberkulioze ir uždegimu, reumatu. |
| lexicalization | lit: pleuritas |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: kiripükahu |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Pleuritis (in de volksmond ook wel pleuris ) is een ontsteking aan het borstvlies rondom de longen en aan de binnenkant van de thorax, de pleura. Dit kan door een virus of een bacteriële infectie komen of door directe irritatie van de pleura. Indien zich vocht tussen de longvliezen ophoopt, spreekt men van pleuravocht (exsudaat). Deze vorm van pleuritis wordt pleuritis exsudativa (natte pleuris) genoemd. Dit in tegenstelling tot de pleuritis sicca (droge pleuris) waarbij er weinig tot geen exsudaat wordt gevormd. Pleuravocht kan geïnfecteerd raken, waarbij een empyeem ontstaat. Bij uitgebreide uitzaaiing van kankercellen tussen de pleurabladen spreekt men van pleuritis carcinomatosa. In de 20e eeuw werd pleuritis wel eens als een eufemisme voor tuberculose gebruikt, ook als er geen tuberculeuze pleuritis aanwezig was. |
| lexicalization | nld: pleuritis |
| lexicalization | nld: pleuris |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Plevritt, òg pleuritt eller lungehinnebetennelse, er ein betennelse i lungehinna som kan føre til smertefullt andedrett og andre symptom. Plevritt kan ha opphav i fleire ulike smittsame og ikkje-smittsame sjukdommar. |
| lexicalization | nno: Plevritt |
| lexicalization | nno: lungehinnebetennelse |
| lexicalization | nno: plevritt |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: lungehinnebetennelse |
| lexicalization | nob: pleuritt |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Pleuritt (skrives òg plevritt), eller lungehinnebetennelse, er en betennelse i lungehinnen som kan føre til smertefullt åndedrett og andre symptom. Pleuritt kan skyldes flere ulike smittsomme og ikke-smittsomme sykdommer. Pleuritt deles inn i tørr og våt pleuritt, skillet skapes av om det er betennelsesvæske eller ikke mellom hinnene . Den tørre varianten er mest smertefull, fordi hinnene da ikke kan gli fritt i forhold til hverandre. Ved hjelp av et stetoskop kan man som regel høre en pleuritt som en gnidningslyd over lungene, gnindningslyden er mest fremtredende ved en tørr pleuritt. |
| lexicalization | nor: pleuritt |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Pleurisia ou pleurite é uma inflamação das pleuras pulmonares (parietal e visceral) que pode ser seca ou com aumento do líquido pleural (derrame pleural). Caso este esteja infectado, é conhecido como empiema. |
| lexicalization | por: pleurisia |
| lexicalization | por: pleurite |
| Russian | |
| has gloss | rus: Плеврит — воспаление плевральных листков, с образованием на их поверхности фибрина (сухой плеврит) или скопление в плевральной полости экссудата различного характера (экссудативный плеврит) Среди его причин — инфекции, травмы грудной клетки, опухоли. |
| lexicalization | rus: плеврит |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La pleuritis, también conocida con el nombre de pleuresía, es una enfermedad que consiste en la inflamación de la pleura parietal (corbertura cutánea por encima de la superficie interna de la caja torácica) y de la pleura visceral (cubertura cutánea de los pulmones), por lo general como consecuencia de una neumonía. Al encontrarse estas membranas en contacto con los pulmones infectados, tienden a inflamarse originando un dolor agudo parecido al de una puñalada, que se intensifica al inspirar profundamente o al toser. |
| lexicalization | spa: pleuritis |
| lexicalization | spa: pleuresía |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Plörezi veya zatülcenp, akciğeri çevreleyen akciğer zarının (pleura) iltihaplanmasıdır. Farklı bulaşıcı olan ve olmayan nedenlerden dolayı ortaya çıkabilir. Genelde belirtileri hastalıktan sonra bir süre daha devam edebilir. Ayrıca plörezi, plevral efüzyon (akciğer zarlarının arasında sıvı toplanması) ile eş anlamlı olarakta kullanılmaktadır. |
| lexicalization | tur: Plörezi |
| lexicalization | tur: plörezi |
| lexicalization | tur: zatülcenp |
| lexicalization | tur: akciðer zarý iltihabý |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Плеврит - запальні зміни плеври з відкладанням у ній частинок фібрину (фібринозний, сухий плеврит) або з розвитком випоту у плевральну порожнину (серозний, серозно-фібринозний, геморагічний або гнійний плеврит). |
| lexicalization | ukr: плеврит |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: viêm |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 脏胸膜覆盖于肺表面，并深入至叶间裂内的一层胸膜，叫做脏胸膜。 |
| lexicalization | zho: 脏胸膜 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Pleurisy |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Pleural effusion.jpg |
| media:img | Streptococcus pneumoniae.jpg |
| media:img | TB Culture.jpg |
| media:img | Thoracentesis.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
