| Arabic |
| has gloss | ara: النقرس (بالإنجليزية: Gout) ويسمى أيضاً مرض الملوك، هو التهاب يحدث في جسم الإنسان بسبب تجمع وتركز حامض البوليك (يوريك) في اجزاء معينة من الجسم وخاصة المفاصل. ينتج مرض النقرس عن قصور في الصفات الوراثية لإنسان، أو استخدام بعض العقاقير مثل العقاقير المدرة للبول أو بسبب قصور في وظائف الكلي. والتغذيةعليها عامل كبير ويمكن عن طريقها تخفيف أعراض المرض. وثبت أن الإفراط في أكل اللحوم والدجاج المشوي (الجلد] والكبد من البقر والطيور وبعض البقوليات يسبب النقرس (و لذلك يسمي مرض الملوك). ولتخفيف حدة المرض يجب أن يلتفت المريض إلى أنواع المأكولات التي تريحه والتي تحتوي على نسبة قليلة من مادة البورين مثل منتجات اللبن والجبن والفلفل الرومي بأنواعة أحمر وأصفر وأخضر والجزر والبطاطس (المسلوقة) والمعكرونة. |
| lexicalization | ara: نقرس |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ако търсите информация за персонажа от древногръцката митология вижте Подарга. Подаграта е форма на артрита, причинена от натрупването на кристали на пикочната киселина в ставите. Това натрупване на кристали се дължи на хиперурицемията. Подаграта е изключително болезнена болест, която в повечето случаи засяга само една става и най-вече палеца на крака. Обикновено има два източника на болка. Кристалите вътре в ставата причиняват изключителна болка при движение на засегнатата област. Възпалението на тъканите около ставата също причиняват подуване на кожата. При най-малкия допир може да се предизвика голяма болка. |
| lexicalization | bul: подагра |
| Catalan |
| has gloss | cat: La gota o malaltia gotosa és una malaltia metabòlica produïda per una acumulació de sals d’urat (àcid úric) en el cos, sobretot en les articulacions, ronyó i teixits tous, per això es considera tradicionalment una malaltia reumàtica. La gota és una manifestació de l'organisme deguda als estils de vida poc saludables de la població. |
| lexicalization | cat: gota |
| lexicalization | cat: poagre |
| Czech |
| has gloss | ces: Dna, odborně arthritis urica (v některých pramenech arthritis uratica), též zvaná pakostnice či podagra, je metabolické onemocnění, porucha odbourávání purinů, které se vyznačuje nadměrnou produkcí kyseliny močové. V důsledku vysoké koncetrace kyseliny močové v krvi dochází ke krystalizaci této látky v kloubech i jiných tkáních. Častými místy vzniku takzvaných dnavých tofů jsou klouby palce (zejména nohou), ušní lalůček, méně často například ramenní kloub, případně další klouby. Toto se projevuje hlavně prudkými a bolestivými záchvaty zánětu kloubů (dnavé záchvaty). Může též vést k tvorbě močových kamenů. |
| lexicalization | ces: Dna |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: tòng feng |
| lexicalization | cmn: 痛風 |
| lexicalization | cmn: 痛风 |
| Welsh |
| has gloss | cym: Clefyd a achosir gan gasgliad o asid wrig cymalwst neu Gowt (arthritis metabolaidd). Gydar cyflwr hwn, mae crisialau o monosodiwm wraidd neu asid wrig yn cael eu dyddodi ar gartilag cymalog y cymalau, tendonau sydd oi amgylch. Maer crisialau rhain yn achosi llid a phoen, y ddau yn ddifrifol. Os aiff y cyflwr yn ddiatal, maer crisialau yn ffurfio tophi, syn gallu achosi niwed sylweddol ir meinwe. Mae cymalwst yn ganlyniad o gyfuniad o lefelau uwch o asid wrig ac asidedd cyffredin y llif y gwaed. Arwahan, nid yw lefelau uwch o asid wrig (hyperwrisemia), na asidedd yn ddigon i achosi cymalwst. |
| lexicalization | cym: cymalwst |
| Danish |
| has gloss | dan: Gigt (lat: arthritis, af græsk arthros "led" og itis "betændelse") er mange sygdomme, som viser sig ved at det gør ondt at bevæge sig, sandsynligvis fordi knogleleddene er slidte. |
| lexicalization | dan: gigt |
| German |
| has gloss | deu: Die Gicht (Urikopathie) ist eine Purin-Stoffwechselerkrankung, die in Schüben verläuft und (bei unzureichender Behandlung) durch Ablagerungen von Harnsäurekristallen (Urat) in verschiedenen peripheren Gelenken und Geweben zu einer gelenknahen Knochenresorption und Knorpelveränderungen sowie durch langfristige Schädigung des Ausscheidungsorgans Niere letztlich zur Niereninsuffizienz führt. |
| lexicalization | deu: Gicht |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: podagro |
| Faroese |
| lexicalization | fao: gikt |
| Persian |
| has gloss | fas: نقرس یک اختلال متابولیسم بازهای آلی پورین می‌باشدوبا آرتریت حاد و هیپراوریسمی شناخته می‌شود. بیماری نقرس را بیماری پولدارها می‌نامند چرا که این بیماری در اثر مصرف میزان بالای پروتئین پدید می‌آید و از آنجائی که مواد غذایی حاوی پروتئین‌هایی با کیفیت مانند گوشت، مرغ، ماهی و تخم مرغ جزو غذاهای گران قیمت بشمار می‌آیند این بیماری را بیماری پولدارها نام نهاده‌اند. |
| lexicalization | fas: نقرس |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kihti on sairaus, jossa virtsahappoa kertyy liikaa elimistöön. Sairauden syynä voi olla virtsahapon aineenvaihdunnan häiriö tai munuaisten toiminnan heikentyminen, jolloin uraatit eli virtsahapon suolat eivät pääse virtsaan vaan kertyvät elimistöön. |
| lexicalization | fin: Kihti |
| lexicalization | fin: kihti |
| French |
| has gloss | fra: La goutte est une maladie chronique fréquente liée au métabolisme de lacide urique, dont la manifestation clinique la plus caractéristique est une monoarthrite aiguë du gros orteil. Elle est associée, bien que de façon inconstante, à une augmentation du taux circulant dacide urique (hyperuricémie). Son évolution sans traitement se fait vers le dépôt dacide urique dans plusieurs sites de lorganisme avec une prédilection pour les articulations (arthrite goutteuse), la peau (tophus) et les reins (néphropathie uratique), conduisant au maximum à des destructions articulaires invalidantes et à une insuffisance rénale terminale possiblement fatale. |
| lexicalization | fra: goutte |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Gout |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Гихт или уратна артропатија је метаболичко обољење, које настаје као последица трајно високог нивоа мокраћне киселине у крви (хиперуратемија) и таложења кристала мононатријум-урата у зглобовима и другим деловима организма. Представља једну од најстаријих болести познатих међу људима. Пре 2000 год. су је звали "болест краљева", јер је била раширена међу богатим људима који су претеривали у јелу и пићу. Ова болест се дели у две категорије: примарни и секундарни гихт. |
| lexicalization | hbs: гихт |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שיגדון (צינית, בלועזית: גאוט, Gout) הוא דלקת מפרקים כרונית הנובעת משיבוש מטבולי בגוף המתבטא בעלייה ברמת חומצת השתן בדם, מצב הקרוי "היפר-אוּריצֶמִיַה" (Hyperuricemia). הנזק לחולה נגרם כאשר לאורך שנים מצטברת חומצה זו במפרקים שם נוצרת דלקת המפרקים או בכליות, שם היא יוצרת אבנים. מחלה זו נפוצה יחסית בקרב גברים, שם מגיעה התחלואה לשיעורים של כאחוז עד 2.5 אחוז. |
| lexicalization | heb: שיגדון |
| lexicalization | heb: שגדון |
| Hindi |
| has gloss | hin: गठिया रोग या संधिवात में रोगी के गांठों में असह्य दर्द होता है। यह रोग पाचन क्रिया से संबंधित है। इसके संबंध खून में मूत्रीय अम्ल का अत्यधिक उच्च मात्रा में पाए जाने से होता है। इसके कारण जोड़ों (प्रायः पादागुष्ठ (ग्रेट टो)) में तथा कभी कभी गुर्दे में भी क्रिस्टल भारी मात्रा में बढ़ता है। गठिया का रोग मसालेदार भोजन और शराब पीने से संबद्ध है। यह रोग पाचन क्रिया से संबंधित है। इसके संबंध खून में मूत्रीय अम्ल का अत्यधिक उच्च मात्रा में पाये जाने से होता है। इसके कारण जोड़ों (प्रायः पादागुष्ठ (ग्रेट टो) में तथा कभी कभी गुर्दे में भी क्रिस्टल भारी मात्रा में बढ़ता है। |
| lexicalization | hin: गठिया |
| lexicalization | hin: gaTiyA |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: giht |
| Armenian |
| Latin |
| lexicalization | lat: gutta |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Podagra (gr. kojų spąstai) – liga, sukeliama purininių medžiagų apykaitos sutrikimo. Sergant šia liga, kraujyje ir kituose organizmo skysčiuose labai padidėja šlapimo rūgšties kiekis. Pirmine podagra dažniausiai serga vidutinio amžiaus vyrai, ypač mažai judantys, valgantys daug purininių medžiagų turinčio maisto (žuvų, riebios mėsos), vartojantys alkoholinius gėrimus. Podagrai atsirasti turi reikšmės ir paveldėjimas. |
| lexicalization | lit: podagra |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Giicht ass eng Krankheet, bei deer de Metabolismus vun der Harnsaier gestéiert ass. |
| lexicalization | ltz: Giicht |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Гихтот, уричниот артритис или Подаграта се јавува како резултат на депонирање на кристали на мононатриум урат од хиперурикемичните телесни течности во ткивата. За да се развие оваа состојба, се смета дека е неопходна претходна долгогодишна хиперурикемија. Кај определени лица, хроничната хиперурикемија доведува до создавање на депозити од кристали на мононатриум урат (МНУ) во зглобовите или околу нив. Овие депозити остануваат незабележани и асимптоматски, или може да се придружени со типични повторувачки атаки на самоограничувачки артритис. Кога е нетретиран гихтот, може да ја промени својата класична акутна еволуција: тој станува деструктивен и се манифестира полиартикуларно. Кај овие болни се регистрира зглобна и коскена деструкција. Кај околу 20% од болните со гихт се појавува уролитијаза (кристали на урична киселина) или хронична ренална болест. |
| lexicalization | mkd: гихт |
| Maori |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Penyakit Gout ialah salah satu bentuk artritis yang diakibatkan oleh pengumpulan hablur-hablur asid urik pada sendi-sendi. Penyakit ini terlalu menyakitkan dan dalam kebanyakan kes, hanya menjejaskan satu sendi (monoartritis), khususnya ibu jari kaki. Istilah "gout" berasal daripada perkataan bahasa Latin, "gutta" yang bermakna setitis, disebabkan kepercayaan ketika itu bahawa gout diakibatkan oleh titis humor-humor yang mengerikan dan yang mungkin berkait dengan ketul-ketul mendapan urat. |
| lexicalization | msa: gout |
| Dutch |
| has gloss | nld: Jicht is een pijnlijke ontsteking als gevolg van gekristalliseerd uraat in een gewricht. Uraat lost goed op in warm water (of bloed), maar slecht in koud water. Het kristalliseert wel eens uit in de vorm van kleine naaldvormige kristallen in perifere gewrichten, bij voorkeur (60%) het basisgewricht (metatarso-falangeale gewricht) van de grote teen. |
| lexicalization | nld: jicht |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: gikt |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Urinsyregikt er en sykdomstilstand som skyldes for høy konsentrasjon av urinsyre i blodet. Når konsentrasjonen blir for høy løser ikke syren seg opp slik den skal, og danner i stedet krystaller. Disse kan legge seg i ledd eller under huden. En vanlig form for urinsyregikt er podagra, når krystallene legger seg i stortåleddet. |
| lexicalization | nor: urinsyregikt |
| Polish |
| has gloss | pol: Dna moczanowa (artretyzm, skaza moczanowa, łac. arthritis urica, diathesis urica) – przewlekła choroba związana z zaburzeniem metabolizmu kwasu moczowego powstającego z puryn. |
| lexicalization | pol: Dna moczanowa |
| lexicalization | pol: podagra |
| Portuguese |
| has gloss | por: A gota é uma doença reumatológica, inflamatória e metabólica, que cursa com hiperuricemia (elevação dos níveis de ácido úrico no sangue) e é resultante da deposição de cristais do ácido nos tecidos e articulações. Foi descrita pela primeira vez por Hipócrates, no século V a.C.. É uma afecção comum, ocorrendo de 0,2 a 0,3/1000 na população geral. Sua maior incidência ocorre entre os 30-50 anos de idade, com predomínio do sexo masculino (95%). No sexo feminino ocorre geralmente após a menopausa. |
| lexicalization | por: gota |
| Russian |
| has gloss | rus: Пода́гра ( — нога, — захват, дословно «нога в капкане») — гетерогенное по происхождению заболевание, которое характеризуется отложением в различных тканях организма кристаллов уратов в форме моноурата натрия или мочевой кислоты. В основе возникновения лежит накопление мочевой кислоты и уменьшение ее выделение почками, что приводит к повышению концентрации последней в крови (гиперурикемия). Клинически подагра проявляется рецидивирующим острым артритом и образованием подагрических узлов — тофусов. Чаще заболевание встречается у мужчин, однако в последнее время возрастает распространённость заболевания среди женщин, с возрастом распространённость подагры увеличивается. Для лечения используются препараты воздействующие на патогенетический механизм заболевания, а также препараты для симптоматического лечения. |
| lexicalization | rus: Подагра |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Protin, tudi putika, giht ali gout, je vnetje sklepov zaradi nalaganja kristalčkov sečne kisline v sklepih. Tipično prizadane palec na nogi. Sečna kislina je končni produkt razgradnje purinskih nukleotidov v človeškem telesu. Izloča se z urinom. Protin se zdravi z dieto, ki ne vključuje hranil z visoko vsebnostjo purinov (divjačina, rdeče meso,..) ali z zdravili (Alopurinol). Včasih je bila to bolezen bogatih ljudi. Zlobni jeziki jo imenujejo tudi »maščevanje ubitih živali«. |
| lexicalization | slv: Protin |
| Castilian |
| has gloss | spa: La gota o enfermedad gotosa es una enfermedad metabólica producida por una acumulación de sales de urato (ácido úrico) en el cuerpo, sobre todo en las articulaciones, en los riñones y tejidos blandos, por lo que se considera tradicionalmente una enfermedad reumática. Originada por alteraciones metabólicas complejas, sólo en el 15 por ciento de los casos la gota es una manifestación del organismo debido a los estilos de vida poco saludables de la población, de manera que incluso se presenta en deportistas con alto rendimiento y que con frecuencia tienen problemas de tipo muscular como fatiga, y exceso de ejercicio. |
| lexicalization | spa: gota |
| Sranan Tongo |
| lexicalization | srn: yekti |
| Serbian |
| has gloss | srp: Гихт или уратна артропатија је метаболичко обољење, које настаје као последица трајно високог нивоа мокраћне киселине у крви (хиперуратемија) и таложења кристала мононатријум-урата у зглобовима и другим деловима организма. Представља једну од најстаријих болести познатих међу људима. Пре 2000 год. су је звали "болест краљева", јер је била раширена међу богатим људима који су претеривали у јелу и пићу. Ова болест се дели у две категорије: примарни и секундарни гихт. |
| lexicalization | srp: гихт |
| lexicalization | srp: kostobolja |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gikt orsakas av att halten svårlöslig urinsyra (urat) i blodet ökar och faller ut i kristaller. Detta ger akut inflammation, vilket medför att leden svullnar, rodnar och ömmar starkt. Kristallerna kan även bilda njursten. Gikt kan uppstå efter behandling med vätskedrivande medel, frosseri, stort intag av alkoholdrycker eller vid metabolisk gikt. Njursjukdom, polycytemi och psoriasis kan ge gikt. Gikt har kallats den frossande mannens sjukdom, då statsmän, kyrkofurstar och andra högt uppsatta tjänstemän ofta drabbades. Vid gikt har man alltid återkommande attacker i en led, inlagringar av kristaller i huden, njurfunktionsnedsättning (interstitiell skada) och njurstenar. Ofta är stortån drabbad vid första gikttillfället. Detta tillstånd kallas portvinstå och uppstår ofta under natten. Halten av urat i blodet är ofta förhöjd. Akut gikt brukar behandlas med indometacin (ett NSAID-preparat), eller med en Kortisol-injektion i leden. Vid långtidsbehandling av gikt används Allopurinol. |
| lexicalization | swe: gikt |
| Tamil |
| has gloss | tam: கீல்வாதம் என்பது குருதியோட்டத்தில் யூரிக்கமிலத்தின் உயர்ந்த அளவுகளைக் கொண்டிருக்கும் ஒரு நோயாகும். இந்த சூழ்நிலையில், மோனோசோடியம் யூரிக் அமில உப்பின் (MSU) அல்லது யூரிக் அமிலத்தின் படிகங்களானவை மூட்டுகளின் மூட்டு ஒட்டின் நீளுந்தன்மையுள்ள சவ்வு, தசைநாண்கள் மற்றும் சுற்றியுள்ள திசுக்கள் ஆகியவற்றின் மீது படிகின்றன. இது கடுமையான கீல்வாதம் சார்ந்த மாறும் இயல்புடைய வலிமிகுந்த தாக்கங்களால் குறிக்கப்படுகின்றது, இந்தத் தாக்கங்கள் யூரிக் அமில உப்புக்களை மூட்டுக்களிலும் அதனை சுற்றிலும் படிகமாக்குவதால் தொடங்குகின்றது, மேலும் இது இறுதியில் நாள்பட்ட மூட்டு கீல்வாதத்திற்கு வழிவகுக்கலாம் மற்றும் மூட்டுகளிலும் பிற பகுதிகளிலும் அதிக யூரிக் அமிலம் படியச் செய்யலாம், சிலநேரங்களில் மூட்டுப் பகுதியைச் சுற்றிலும் யூரிக் அமிலப் படிவை (டோஃபி) உருவாக்குகின்றது. |
| lexicalization | tam: கீல்வாதம் |
| Telugu |
| has gloss | tel: గౌటు (Gout) అనేది శరీరంలో యూరిక్ ఆమ్లం జీవ ప్రక్రియ సరిగా లేనందున ఉత్పమన్నమయ్యే ఒక కీళ్ళ వ్యాధి (metabolic arthritis). |
| lexicalization | tel: గౌటు |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang piyo o gawt |
| lexicalization | tgl: piyo |
| Thai |
| has gloss | tha: โรคเกาต์ เป็นโรคที่เกิดจากระดับกรดยูริก ในเลือดสูงขึ้นทำให้เกิดการอักเสบของข้อเนื่องจากมีการตกผลึกของ เกลือยูริก บริเวณข้อและเอ็นหากเป็นเรื้อรังจะทำให้ข้อผิดรูปและเสียหน้าที่ในการทำงาน ในรายที่เรื้อรังการเกาะของเกลือโมโนโซเดียมยูเรต จะทำให้เกิดก้อนที่เรียกว่า Tophi นอกจากนั้นยังทำให้หน้าที่ของไตเสื่อมและเกิดโรคนิ่วที่ไตด้วย โรคเกาต์จะหมายถึงภาวะที่มีการเกาะของยูริกที่ข้อทำให้เกิดการอักเสบ มีอาการปวด บวมแดงร้อน ผู้ป่วยที่เป็นโรคเกาต์อาจจะมีกรดยูริกในเลือดสูงหรือปกติก็ได้ และผู้ที่มีกรดยูริกในเลือดสูงก็ไม่จำเป็นต้องเป็นโรคเกาต์เสมอไป โรคเกาต์เป็นในผู้ชายมากว่าผู้หญิง 9 เท่าและมักเป็นวัยกลางคนขึ้นไป ส่วนผู้หญิงมักเป็นหลังจากหมดประจำเดือน |
| lexicalization | tha: โรคเกาต์ |
| lexicalization | tha: โรคเก๊าท์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Gut metabolik bir eklem hastalığıdır. Damarda protein metabolizmasının son ürünlerinden biri olan ürik asit artışı ile karakterizedir. Artan ürik asit özellikle eklemlerde birikerek ağrı ve iltihaba yol açar. Kralların hastalığı ve hastalıkların kralı olarak da bilinir. Fatih Sultan Mehmed Hanın ve Osman Gazinin ölümüne sebep olduğu söylenir. Dalmaçyalılar gut hastalığına yakalanmayan tek köpek cinsidir. Tüm romatizma türleri içerisinde en ağrılı olanıdır. Alkollü içecekler de gut hastalığı oluşumunda önemli bir etkendir. Hastalıkta eklem ağrıları görülür. Gut hastalarının protein ağırlıklı beslenmeleri krizi tetikleyebilir. |
| lexicalization | tur: gut hastalığı |
| lexicalization | tur: gut |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Подагра — захворювання, яке виникає внаслідок порушення обміну речовин (пуринового обміну). При цьому в організмі відбувається підвищене накопичення сечової кислоти та зменшується її виділення нирками. Це призводить до надмірного накопичення сечової кислоти в крові. Солі сечової кислоти (урати) проникають у суглоби (хрящі, синовіальні мембрани), навколосуглобові тканини (сухожилля, зв'язки, синовіальні сумки), нирки, внаслідок чого розвивається подагра і подагричний артрит. |
| lexicalization | ukr: подагра |
