| Danish |
| has gloss | dan: Pellagra er en sygdom, der skyldes mangel på B3 vitamin (niacin). Sammenhængen blev opdaget af Joseph Goldberger. |
| lexicalization | dan: Pellagra |
| lexicalization | dan: pellagra |
| German |
| has gloss | deu: Pellagra ist eine Erkrankung, die durch Mangel an Vitamin B3 (Niacin) ausgelöst wird. Pellagra tritt auf, wenn die Nahrung hauptsächlich aus Mais oder Sorghumhirse besteht. Die dort vorliegende gebundene Form des Niacins (Niacytin) kann vom Körper nicht verwertet werden. Diese Krankheit war vor Kenntnis der Zusammenhänge in armen Regionen Südeuropas und Amerikas weit verbreitet. |
| lexicalization | deu: Pellagra |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: πελάγρα |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: pelagro |
| Persian |
| has gloss | fas: پلاگر یک نوع بیماری است که در اثر کمبود نیاسین (ویتامین ب۳) به وجود می‌آید. کمبود تریپتوفان و لوسین (دو نوع اسید آمینه) نیز در این بیماری نقش دارند. همچنین، پلاگر می‌تواند حاصل برخی اختلالات همچون سندرم کارسینویید باشد که موجب تغییراتی در متابولیسم پروتئین‌ها می‌شوند. |
| lexicalization | fas: پلاگر |
| French |
| has gloss | fra: La pellagre est une maladie assez rare qui atteint les populations pauvres dont la base de l'alimentation contient peu de protéines animales, comme dans le cas des régimes à base de maïs. Elle se manifeste par trois catégories de symptômes : dermatite, diarrhée et démence. |
| lexicalization | fra: pellagre |
| Friulian |
| has gloss | fur: Il mâl de spelaie oben pelagre e je une malatie che ven da une mancjance di vitaminis dal grup B e in particulâr de niancine (vitamine PP) o dal triptofan amnioacit che al covente pe sô sintesi. |
| lexicalization | fur: Mâl de spelaie |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פלגרה היא מחלה שמקורה במחסור בוויטמין B3. |
| lexicalization | heb: פלגרה |
| Hindi |
| lexicalization | hin: carmagrAha |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A pellagra (pelle agra = durva bőr) a niacin (B3-vitamin) hiánya okozta betegség. Tüneteit először Casal állapította meg 1735-ben. A betegség előfordulása a későbbiekben is gyakori volt minden olyan területen, ahol az egyik fő és szinte kizárólagos táplálékot a kukorica jelentette. A hiánybetegség manapság már leginkább csak Indiát és a dél-afrikai országokat sújtja. |
| lexicalization | hun: Pellagra |
| lexicalization | hun: pellagra |
| Indonesian |
| Dutch |
| has gloss | nld: Niacinedeficiëntie of pellagra is een tekort aan niacine, nicotinezuur ofwel vitamine B3. Een tekort aan vitamine B3 treedt niet zo snel op, omdat het lichaam dit vitamine uit het aminozuur tryptofaan zelf kan maken. |
| lexicalization | nld: Niacinedeficiëntie |
| lexicalization | nld: Pellagra |
| lexicalization | nld: pellagra |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: pellagra |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Pellagra er en sjelden mangelsykdom, forårsaket av mangel på niacin (Vitamin B3) i kroppen. |
| lexicalization | nor: Pellagra |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La pellagra es ua malautia que tòca las populacions pauras dont la basa de l'alimentacion es paura en proteïnas animaus. Se manifesta per tres categorias de simptòmas : dermatiti, diarrèa et deméncia. |
| lexicalization | oci: Pellagra |
| lexicalization | oci: pellagra |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: پلاگر |
| Polish |
| has gloss | pol: Pelagra (rumień lombardzki) - choroba wywołana niedoborem niacyny, inaczej witaminy B3 lub witaminy PP. Nazwa pelagra pochodzi od łac. pella agra, co znaczy: szorstka skóra. |
| lexicalization | pol: pelagra |
| lexicalization | pol: rumień lombardzki |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pelagra é uma doença causada pela falta de niacina (ácido nicotínico ou vitamina B ou vitamina PP) e/ou de aminoácidos essenciais, como o triptofano. É conhecida por seus três sintomas que começam com a letra D. São eles: o aparecimento de uma cor escura na pele (Dermatite), que fica seca e áspera e mais tarde provoca o aparecimento de crostas. Mais tarde aparecem Diarreias e alterações mentais (Demência); também conhecida como doença dos três "Ds". O nome vitamina PP faz referência à ação Preventiva à Pelagra. Na antiga Europa esta doença propagou-se quando a farinha de milho começou a substituir a de trigo, por volta de 1700. A vitamina PP não se faz presente na farinha de milho. Atualmente é uma afecção infreqüente, sendo a causa mais comum o alcoolismo. |
| lexicalization | por: Pelagra |
| lexicalization | por: pelagra |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Pelagra este o boală cauzată de o dietă deficitară sau de incapacitatea organismului de a absorbi, fie niacina (una dintre vitaminele complexului B), fie triptofanul (un aminoacid esenţial). Boala este întâlnită în anumite părţi ale lumii, cu populaţii care consumă mari cantităţi de porumb şi se caracterizează prin ulceraţii eritematoase cutanate, diaree, modificări ale mucoaselor şi uneori simptome de boli mentale (demenţă sau schizofrenie). Boala se poate produce şi ca urmare a tulburărilor gastrointestinale sau a alcoolismului. Denumirea bolii provine de la "pelle"(piele) şi "agra"(groasă). Pentru prevenirea bolii e indicata o dieta ce conţine legume, ciuperci, peşte, ouă şi lapte, sau suplimente nutritive. |
| lexicalization | ron: Pelagra |
| lexicalization | ron: Pelagră |
| lexicalization | ron: pelagră |
| Russian |
| has gloss | rus: Пеллагра — заболевание, один из авитаминозов, который является следствием длительного неполноценного питания (недостаток витамина B3 и белков, в особенности содержащих незаменимую аминокислоту триптофан). В XIX веке это заболевание часто встречалось среди населения районов где в качестве основного пищевого продукта употреблялась кукуруза. |
| lexicalization | rus: Пеллагра |
| lexicalization | rus: пеллагра |
| Castilian |
| has gloss | spa: La pelagra es una enfermedad causada por una dieta deficiente o insuficiencia del organismo para absorber la niacina (vitamina B3) o el triptófano (un aminoácido). |
| lexicalization | spa: pelagra |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pellagra är en bristsjukdom som uppstår vid brist av vitaminen niacin . Niacin finns i ägg, fisk, kött, lever, spannmålsprodukter och bladgrönsaker. Den kallas för 4D-sjukdomen (diarré, demens, dermatit och död) |
| lexicalization | swe: Pellagra |
| lexicalization | swe: pellagra |
| Telugu |
| has gloss | tel: పెల్లాగ్రా (Pellagra) విటమిన్ బి వర్గానికి చెందిన నికోటినిక్ ఆమ్లం లేదా నియాసిన్ లోపం వల్ల సంభవించే వ్యాధి. డెర్మటైటిస్, డయారియా, డిమెంషియా లక్షణాలు మూలంగా ఉండటం వలన 3-డి వ్యాధి అని కూడా అంటారు. |
| lexicalization | tel: పెల్లాగ్రా |
| Thai |
