| Arabic |
| lexicalization | ara: ورم حميد |
| Czech |
| lexicalization | ces: benigní nádor |
| lexicalization | ces: nezhoubný nádor |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: liáng xìng zhǒng liu |
| lexicalization | cmn: 良性肿瘤 |
| lexicalization | cmn: 良性腫瘤 |
| Danish |
| has gloss | dan: Benign betyder godartet, og benyttes først og fremmest i medicinsk sprogbrug, hvor det benyttes til at karakterisere tumorer, idet man kan have godartede (benigne) eller ondartede (maligne) tumorer. En tumor, som er benign, er en svulst, som ikke er livstruende, og som ikke danner metastaser, og hvor der ikke er noget unormalt i måden cellerne vokser på, bortset fra at der er for mange af dem og uden for organismens normale vækstkontrol. En benign tumor invaderer ikke det omliggende væv. |
| lexicalization | dan: benign |
| German |
| has gloss | deu: Benignität (lat. benignitas „Güte“, „Milde“) bedeutet allgemein „Gutartigkeit“. |
| lexicalization | deu: Benignität |
| lexicalization | deu: gutartiger Tumor |
| French |
| has gloss | fra: Une tumeur bénigne est une tumeur sans gravité, cest-à-dire ne pouvant donner lieu à des métastases et nétant pas mortelle, comme une verrue, par exemple. Néanmoins, une telle tumeur peut évoluer vers une tumeur maligne, qui peut, elle, être fatale si elle n'est pas traitée. |
| lexicalization | fra: Tumeur benigne |
| lexicalization | fra: Tumeur bénigne |
| lexicalization | fra: tumeur bénigne |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גידול שפיר או גידול בלתי ממאיר (באנגלית: Benign tumor או Nonmalignant tumor) הוא גידול תאים הנמצא בתוך הרקמה הבריאה, אינו הורס אותה ואינו יוצר גרורות באיברים מרוחקים. למרות זאת גידול שפיר עלול לגרום לנזקים אם אינו מטופל. הנזקים יכולים להיגרם מלחץ פיזי על איברים בריאים, מדימום והפרשת הורמונים כאשר הגידול הוא של בלוטה אנדוקרינית. בנוסף, לגידול שפיר יש פוטנציאל להפוך לגידול ממאיר - גידול סרטני. |
| lexicalization | heb: גידול שפיר |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A benignus latin eredetű szó, jóindulatút jelent. Olyan orvosi állapotra utal, mely sem kezelés nélkül, sem tüneti kezeléssel nem veszélyezteti az életet. Leggyakrabban jóindulatú tumorok jellemzésére használják. |
| lexicalization | hun: benignus |
| Dutch |
| has gloss | nld: Benigne is een medische term, afgeleid van het Latijnse woord benignus, dat goedaardig betekent. |
| lexicalization | nld: benigne |
| Polish |
| has gloss | pol: Nowotwór łagodny, inaczej niezłośliwy (łac. neoplasma benignum) jest nowotworem utworzonym z tkanek zróżnicowanych i dojrzałych, o budowie mało odbiegającej od obrazu prawidłowych tkanek. Jest dobrze ograniczony, często otorbiony, rośnie wolno, rozprężająco (uciskając sąsiadujące tkanki), nie daje przerzutów, a po należytym jego usunięciu nie powstaje wznowa (ponowny rozrost nowotworu w tym samym miejscu) - jest całkowicie wyleczalny. Jego szkodliwy wpływ na ustrój może być spowodowany wydzielaniem hormonu, krwawieniami, czy też zamknięciem światła naczynia, uciskiem nerwu albo umiejscowieniem w ważnym dla życia narządzie np. sercu, rdzeniu kręgowym. |
| lexicalization | pol: Nowotwór łagodny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Neoplasia benigna é o crescimento anormal de células benignas, sem prognóstico imediato de metástase. Neoplasma benigno ou tumor benigno é o nome dado ao resultado de tal crescimento (a região do corpo que apresenta tais células). |
| lexicalization | por: tumor benigno |
| Castilian |
| lexicalization | spa: tumor benigno |
| Swedish |
| has gloss | swe: Benign är en godartad tumör som inte sprider sig, till skillnad från en malign tumör. En benign tumör kan likväl orsaka skada genom att den kan växa in i omkringliggande vävnader och organ. Däremot tenderar den inte att metastasera, dvs. sprida dottersvulster i kroppen. |
| lexicalization | swe: Benign tumör |
| lexicalization | swe: Benign |
| Turkish |
