| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a tumor in the brain brain tumour, brain tumor |
| has gloss | eng: A brain tumor is an abnormal growth of cells within the brain, which can be cancerous (malignant) or non-cancerous (benign). It is defined as any intracranial tumor created by abnormal and uncontrolled cell division, normally either in the brain itself (neurons, glial cells (astrocytes, oligodendrocytes, ependymal cells, myelin-producing Schwann cells), lymphatic tissue, blood vessels), in the cranial nerves, in the brain envelopes (meninges), skull, pituitary and pineal gland, or spread from cancers primarily located in other organs (metastatic tumors). |
| lexicalization | eng: Brain Cancer |
| lexicalization | eng: brain tumor |
| lexicalization | eng: brain tumour |
| lexicalization | eng: Brain-tumor |
| subclass of | (noun) an abnormal new mass of tissue that serves no purpose tumour, tumor, neoplasm |
| has subclass | (noun) a fast-growing malignant brain tumor composed of spongioblasts; nearly always fatal glioblastoma, spongioblastoma |
| has subclass | (noun) a tumor of the brain consisting of neuroglia glioma |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: mozkový nádor |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: nǎo liu |
| lexicalization | cmn: nǎo zhǒng liu |
| lexicalization | cmn: 脑瘤 |
| lexicalization | cmn: 脑肿瘤 |
| lexicalization | cmn: 腦瘤 |
| lexicalization | cmn: 腦腫瘤 |
| German | |
| has gloss | deu: Als Hirntumoren werden Tumoren des neuroektodermalen Gewebes des zentralen Nervensystems bezeichnet. Andere intrakranielle Tumoren, wie zum Beispiel Meningeome, zählen nicht zu den Hirntumoren im engeren Sinne. Da sie jedoch ab einer gewissen Größe immer auch Hirnstrukturen kompromittieren, werden sie zu den Hirntumoren gerechnet. |
| lexicalization | deu: Hirntumor |
| lexicalization | deu: Gehirntumor |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ένας εγκεφαλικός όγκος, είναι οποιοσδήποτε ενδοκρανιακός όγκος που χαρακτηρίζεται από ανεξέλεγκτη διαίρεση κυττάρων, κανονικά είτε μέσα στον εγκέφαλο, στα κρανιακά νεύρα, στις μεμβράνες που καλύπτουν τον εγκέφαλο (μήνιγγες), στο κρανίο, στο βλεννογόνο και κωνοειδή αδένα ή μπορεί να εξαπλωθεί από κάποιον καρκίνο που εντοπίζεται σε άλλο μέρος του σώματος (μεταστατικοί όγκοι). Οι πρωτογενείς εγκεφαλικοί όγκοι στα παιδιά εντοπίζονται συνήθως στο οπίσθιο κρανιακό βόθριο και στους ενήλικες συνήθως εντοπίζονται στα εμπρόσθια εγκεφαλικά ημισφαίρια, παρόλο που μπορούν να αναπτυχθούν σε οποιοδήποτε μέρος του εγκεφάλου. Στις ΗΠΑ το 2005 έχουν υπολογιστεί 43.800 καινούριες υποθέσεις εγκεφαλικών όγκων, στις οποίες οφειλόταν το 1.4 τις εκατό όλων των καρκίνων, το 2,4 τις εκατό όλων των θανάτων που οφείλονταν σε καρκίνο και 20-45 τις εκατό των παιδιατρικών καρκίνων. Τελικώς εκτιμάται πως υπήρξαν 13.000 θάνατοι από όγκους του εγκεφάλου. |
| lexicalization | ell: Εγκεφαλικός όγκος |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Aivokasvain on aivoissa sijaitseva kasvain. Aivokasvain voi olla hyvänlaatuinen kasvain tai pahanlaatuinen kasvain eli syöpä. |
| lexicalization | fin: Aivokasvain |
| French | |
| has gloss | fra: Lexpression « Cancer du cerveau », également dit cancer ou « tumeur du système nerveux central » regroupe plusieurs formes de tumeurs susceptibles de se développer dans le cerveau. Elles sont créées par le développement anormal et anarchique de divisions cellulaires, à partir soit dune cellule du cerveau lui-même, soit dune cellule métastasique exportée dun cancer situé dans une autre partie du corps. |
| lexicalization | fra: Tumeur du cerveau |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סרטן המוח הוא גידול ממאיר - גידול לא נורמלי ובלתי-מפוקח של תאים הנמצאים במוח: נירונים, תאי גליה, תאי אפיתל ועוד. |
| lexicalization | heb: סרטן המוח |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Agydaganatnak nevezzük azt a szövetszaporulatot, mely az agy szöveteiből indul ki. Gyakoribb azonban mikor a test más részeben kialakult daganatok képeznek áttétet az agyba. |
| lexicalization | hun: agydaganat |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tumor otak merupakan salah satu penyakit yang menyerang otak. Dikarenakan otak merupakan salah satu organ tubuh yang paling penting, organ lainnya dapat terganggu, sehingga kematian dapat terjadi. Tumor otak bisa menyerang siapa saja, bahkan anak-anak dan remaja, namun pada umumnya tumor menyerang orang usia produktif atau dewasa. |
| lexicalization | ind: tumor otak |
| Italian | |
| has gloss | ita: Col termine tumore cerebrale si indica una neoplasia che interessa il cervello. Questa denominazione viene usata molto frequentemente anche ad indicare i tumori che si sviluppano nella scatola cranica o in generale nel sistema nervoso centrale (SNC). |
| lexicalization | ita: tumore cerebrale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 脳腫瘍（のうしゅよう、Brain tumor）とは、脳の疾病のひとつで、頭蓋内組織に発生する新生物（腫瘍）のことを意味する。すなわち、脳腫瘍は脳細胞だけでなく、硬膜、クモ膜、頭蓋内の血管や末梢神経、その他の頭蓋内に存在するあらゆる組織から発生する。発生頻度は毎年約100,000人に12人の割合であるとされている。疫学的には「齲歯の未治療期間」との相関性が指摘されているが、具体的な発生要因は明らかではない。 |
| lexicalization | jpn: 脳腫瘍 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Penyakit tumor otak merujuk kepada sebarang jisim yang terhasil akibat ketumbuhan luar biasa atau pertumbuhan luar kawal sel yang terdapat pada otak (neuron, sel glial, sel epithelial, sel penghasil myelin dan sebagainya.) atau sel tumor yang merebak (metastasis) dari tempat lain. Tumor otak biasanya terletak di posterior ketiga otak pada kanak-kanak dan dua per tiga anterior otak pada orang dewasa. |
| lexicalization | msa: Penyakit barah otak |
| lexicalization | msa: Tumor otak |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een hersentumor of intracranieel neoplasma (nieuwvorming binnen de schedel) is een (goed- of kwaadaardige) tumor in het hoofd. Voorbeelden van goedaardige nieuwvormingen zijn het craniofaryngeoom en het meningeoom; van kwaadaardige het astrocytoom en metastasen van tumoren buiten de schedel. |
| lexicalization | nld: hersentumor |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hjernesvulster er svulster som oppstår i selve hjernen. Disse har bare unntaksvis evnen til å spre seg til andre organer. Leveutsiktene ved hjernesvulster varierer. Prognosen avhenger særlig av svulsttype, pasientens alder og allmenntilstand. Barn og unge har de beste leveutsiktene. |
| lexicalization | nor: hjernesvulst |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nowotwory ośrodkowego układu nerwowego są grupą nowotworów rozwijających się w tkankach mózgowia i rdzenia kręgowego. Mogą to być nowotwory pierwotne i przerzutowe, nowotwory pierwotne dzielą się na łagodne i złośliwe. Inaczej niż w innych lokalizacjach, nowotwory łagodne ośrodkowego układu nerwowego również nierzadko wiążą się z poważnym rokowaniem, ponieważ mogą wywierać objawy uciskowe. |
| lexicalization | pol: Nowotwory ośrodkowego układu nerwowego |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um tumor cerebral é um tumor intracraniano criado por divisões celulares anormais e descontroladas, normalmente das células do próprio cérebro (neurônios, células da glia (astrócitos, oligodendrócitos, células ependimárias), tecido linfático, vasos sanguíneos) , nos nervos cranianos (nas células de Schwann produtoras de mielina), nas dobras cerebrais (meninges, crânio, pituitária e glândula pineal, ou espalhado de um câncer primariamente localizado em outros órgãos (tumores metastáticos). O tumores cranianos primários (reais) geralmente se localizam na fossa craniana posterior em crianças e nos dois-terços anteriores dos hemisférios cerebrais em adultos, embora eles também possam afetar qualquer parte do cérebro. Nos Estados Unidos da América no ano de 2005, estima-se que houve 43.800 novos casos de tumor cerebral (Central Brain Tumor Registry of the United States, Primary Brain Tumors in the United States, Statistical Report, 2005 - 2006), o que contabilizou por 1,4 porcento de todos os cânceres e 2,4 porcento de todas as mortes causas por câncer, e 20–25 porcento dos cânceres pediátricos. |
| lexicalization | por: tumor cerebral |
| Pashto | |
| has gloss | pus: د ماغزو تومور (انګریزي: Brain tumor) د حجرو یوه کتله ده چی په غیرضروري ډول او په غیر نورماله توګه وده کوي. د ماغزو د تومورونو د نښو شدت او منفي اغیزی دی پوری اړه لري چی تومور د ماغزو په کومه برخه کې ځای لري. د ماغزو د تومورونو د پیښو خطر د ۱۲ کلنی څخه مخکې او ۴۰ کلنی څخه وروسته ډیره ده. |
| lexicalization | pus: د ماغزو تومور |
| Russian | |
| has gloss | rus: Опухоли головного мозга — это гетерогенная группа различных внутричерепных новообразований, доброкачественных или злокачественных, возникающих вследствие запуска процесса аномального неконтролируемого деления клеток, которые в прошлом являлись нормальными составляющими самой ткани мозга (нейроны, глиальные клетки, астроциты, олигодендроциты, эпендимальные клетки), лимфатической ткани, кровеносных сосудов мозга, черепномозговых нервов, мозговых оболочек, черепа, железистых образований мозга (гипофиза и эпифиза), или возникающих вследствие метастазирования первичной опухоли, находящейся в другом органе. |
| lexicalization | rus: Опухоль головного мозга |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un tumor cerebral es un crecimiento descontrolado de células derivadas de componentes cerebrales (tumores primarios) o de células tumorales localizadas en otras áreas del organismo (metástasis). |
| lexicalization | spa: Tumor cerebral |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Tumori i trurit është një sëmundje e rëndë në sistemin nervor të njeriut. Sikurse qelizat e pjesëve tjera të trupit edhe qelizat e trurit mund të shumohen pa kontroll. Kanceri i trurit paraqet një shumim të pakontrolluar të indit të trurit si dhe cipave që rrethojnë trurin. Ato mund të jenë malinje (femëror), por nuk zhvillojnë metastaza. Në të shumtën e rasteve ata zhvillohen nga indi lidhor nervor (glia dhe astrocite), por shpesh edhe nga cipat e trurit, ose janë metastaza nga tumore të tjera të trupit. |
| lexicalization | sqi: Tumori i trurit |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En hjärntumör är en sjuklig förändring i någon av hjärnans vävnader. |
| lexicalization | swe: hjärntumör |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Beyin tümörleri, kafatası içerisinde büyüyerek beyin üzerine baskı yaparlar. Bulundukları bölgeye ve baskı altında tuttukları beyin alanına göre belirtiler verirler. Ancak kafa içinde yer kaplayan bütün vakalarda olduğu gibi öncelikle kafa içi basıncın artmasına bağlı belirtileri gösterirler. Tümör düzensiz bir şekilde büyümeye devam eder ve genişleme, büyüme imkânı olmayan kafatası içerisinde beyin üzerine baskı yapmaya başlar. |
| lexicalization | tur: Beyin tümörü |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пухлини головного мозку — це гетерогенна група різних внутрішньочерепних новоутворень, доброякісних або злоякісних, які виникають унаслідок запуску процесу аномального неконтрольованого ділення клітин, які у минулому були нормальними складовими самої тканини мозку (нейрони, гліальні клітини, астроцити, олігодендроцити, епендімальні клітини), лімфатичної тканини, кровоносних судин мозку, черепномозкових нервів, мозкових оболонок, черепа, залозистих утворень мозку (гіпофіза і епіфізу), або що виникають унаслідок метастазування первинної пухлини, що знаходиться в іншому органі. |
| lexicalization | ukr: Пухлина головного мозку |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: دماغی سرطان |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 脑肿瘤，包括各种颅内肿瘤，有良性和恶性之分。恶性脑肿瘤又称“脑癌”。因為顱腔之輪廓全是骨骼，所以如果腦生瘤腫，則會使顱腔內之壓力增加，因而產生頭痛，嘔吐，視線不清，抽筋，昏迷等。此外，腦瘤生長位置亦會做成特別病徵。因為腦瘤漸漸增大必會壓住該處之神經，影響其功能，此影響會因為腦瘤之位置不同而有變。當然在恶性脑肿瘤晚期，肿瘤细胞還會轉移至身體其他臟器。 |
| lexicalization | zho: 脑肿瘤 |
| lexicalization | zho: 腦癌 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Brain tumor |
| Media | |
|---|---|
| media:img | AFIP403613G-THYROID PAPILLARY CARCINOMA METASTATIC TO BRAIN.jpg |
| media:img | AFIP405820M-MEDULLOBLASTOMA.jpg |
| media:img | AFIP405851R-MEDULLOBLASTOMA.jpg |
| media:img | Brain animated color nevit.gif |
| media:img | Brain biopsy under stereotaxy.jpg |
| media:img | CNS lymphoma (1) B-cell type.jpg |
| media:img | CNS lymphoma (2) B-cell type.jpg |
| media:img | CompT.jpg |
| media:img | Contrast enhanced meningioma.jpg |
| media:img | Glioblastoma (1).jpg |
| media:img | Hirnmetastase MRT-T1 KM.jpg |
| media:img | How Metastasis Occurs.jpg |
| media:img | Leptomeningeal metastasis.jpg |
| media:img | MRI glioma 28 yr old male.JPG |
| media:img | Melanoma met ax t2.jpg |
| media:img | Miningioma (4) EMA.JPG |
| media:img | Modern 3T MRI.JPG |
| media:img | Oligodendroglioma1 high mag.jpg |
| media:img | Pocitacovy tomograf.jpg |
| media:img | Symptoms of cancer metastasis.png |
| media:img | Tumor BrainstemGlioma1.JPG |
| media:img | Tumor BrainstemGlioma2.JPG |
| media:img | Tumor Meningioma3.JPG |
| media:img | Tumor PrimaryCNSLymphoma T2.JPG |
| media:img | Wykres1.PNG |
| media:img | Wykres2.PNG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
