| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) cancer of the breast; one of the most common malignancies in women in the US breast cancer |
| has gloss | eng: Breast cancer is a type of cancer that happens to the breast. |
| has gloss | eng: Breast cancer refers to cancers originating from breast tissue, most commonly from the inner lining of milk ducts or the lobules that supply the ducts with milk. Cancers originating from ducts are known as ductal carcinomas; those originating from lobules are known as lobular carcinomas. There are many different types of breast cancer, with different stages (spread), aggressiveness, and genetic makeup; survival varies greatly depending on those factors. Computerized models are available to predict survival. With best treatment and dependent on staging, 10-year disease-free survival varies from 98% to 10%. Treatment includes surgery, drugs (hormonal therapy and chemotherapy), and radiation. |
| lexicalization | eng: Breast cancer |
| lexicalization | eng: Breast-cancer |
| lexicalization | eng: Breast |
| subclass of | (noun) any malignant tumor derived from epithelial tissue; one of the four major types of cancer carcinoma |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Borskanker is n kwaadaardige gewas wat ontstaan weens die ongekontroleerde en onbeheerste groei en vermenigvuldiging van n sel in die bors wat n reeks mutasies (veranderings) ondergaan het. Hoewel die gewas aanvanklik net die bors affekteer, kan borskanker versprei wanneer selle uit die gewas ontsnap en deur die bloed en limfstelsel versprei na ander dele van die liggaam soos die longe en skelet, waar dit vermenigvuldig en ander gewasse vorm. Dié proses word metastase (uitsaaiing) genoem. Die belangrike ontdekking in die twintigste eeu dat kanker veroorsaak word deur n reeks fundamentele genetiese foute in n enkele sel, het grootliks daartoe bygedra dat borskanker teen die einde van die twintigste eeu gestroop was van mistiek en bygeloof. Dit het ook bygedra tot die groeiende bewustheid onder vroue van die belangrikheid van selfondersoeke, vroeë diagnose en behandeling. |
| lexicalization | afr: borskanker |
| Arabic | |
| has gloss | ara: سرطان الثدي Breast Cancer هو شكل من أشكال الأمراض السرطانية التي تصيب أنسجة الثدي، وعادة ما يظهر في قنوات (الأنابيب التي تحمل الحليب إلى الحلمة) وغدد الحليب. ويصيب الرجال والنساء على السواء، ولكن الإصابة لدى الذكور نادرة الحدوث، فمقابل كل إصابة للرجال يوجد 200 إصابة للنساء . |
| lexicalization | ara: سرطان الثدي |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: سرطان الثدي اكتر السرطانات اللي بتصيب الست و كمان ممكن تيجى للرجاله بس بنسب اقل م الستات (راجل واحد لكل 100 ست).سرطان الثدى هو اكتر تانى سرطان منتشر فى العالم بعد سرطان الرئه. فى منه انواع حميدة وانواع خبيسة وكونها بتحصل كتير خلت الدكاترة يطلبوا من الستات يكشفوا علي نفسهم بنفسهم عشان يشخصوا المرض بدري قبل ما ينتشر. |
| lexicalization | arz: سرطان الثدى |
| lexicalization | arz: سرطان الثدي |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: স্তন ক্যান্সার |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Tumori dojke |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ракът на гърдата е болестно състояние, при което е засегната жлезната ѝ тъкан. Той е най-широко разпространеният рак сред жените и е на второ място като причина за смъртността при тях. |
| lexicalization | bul: рак на гърдата |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El càncer de mama és un càncer que sinicia a les cèl·lules del pit en dones i, més rarament tot i que també, en homes. A nivell mundial, el càncer de mama és el segon tipus de càncer més freqüent després del càncer de pulmó (10,4% del total de la incidència de càncer, comptats ambdós sexes) i la cinquena causa més comuna de mort per càncer. El 2004, el càncer de mama va causar 519.000 morts a tot el món (7% de les morts per càncer, gairebé l1% de totes les defuncions). |
| lexicalization | cat: càncer de mama |
| Czech | |
| has gloss | ces: Karcinom prsu (mammakarcinom) "rakovina prsu" je maligní nádorové onemocnění prsu, postihující v naprosté většině případů ženy. Muži tvoří cca. 1% postižených. V roce 2005 byla nově diagnostikována rakovina prsu u 5 533 českých žen, což činí 16 % všech nádorových diagnóz u žen v tomtéž roce. Toto číslo odpovídá 105,4 případu na sto tisíc žen. V témže roce zemřelo na nádor prsu 36,5 ze sta tisíc žen (tedy zhruba třetina nemocných). Dobrou zprávou je, že z dlouhodobého hlediska úmrtnost na nádory prsu u žen stabilně klesá. Nádory prsu jsou nejčastější příčinou nádorové úmrtnosti u českých žen, a proto představují závažný zdravotní problém. Rizikové faktory Při pátrání po příčinách rakoviny prsu byly odhaleny tyto nejčastější faktory, které zvyšují riziko, že v prsu dojde k nádorovému... |
| lexicalization | ces: Karcinom prsu |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: rǔ ai |
| lexicalization | cmn: rǔ xiàn ai |
| lexicalization | cmn: 乳癌 |
| lexicalization | cmn: 乳腺癌 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Brystkræft er kræft i brystets væv. |
| lexicalization | dan: Brystkræft |
| German | |
| has gloss | deu: Brustkrebs (lateinisch: Mammakarzinom) ist der häufigste bösartige Tumor der Brustdrüse des Menschen. Er kommt hauptsächlich bei Frauen vor; nur etwa jede hundertste dieser Krebserkrankungen tritt bei Männern auf. In den westlichen Staaten ist Brustkrebs die häufigste Krebsart bei Frauen. Am Brustkrebs sterben mehr Frauen als an irgendeiner anderen Krebserkrankung. Die meisten Erkrankungen treten sporadisch (zufällig) auf, es gibt aber sowohl erbliche als auch erworbene Risikofaktoren. Neben der Heilung sind der Erhalt der betreffenden Brust und vor allem der Lebensqualität erklärtes Ziel der medizinischen Behandlung. Die Therapie besteht in der Regel in einer an das Erkrankungsstadium angepassten Kombination aus Operation sowie Zytostatika-, Hormon- und Strahlentherapie. Neue Ansätze aus dem Gebiet der Krebsimmuntherapie werden außerdem durch monoklonale Antikörper ermöglicht. Das medizinische Vorgehen basiert in hohem Maß auf Erfahrungen aus Studien und ist in weltweit akzeptierten Leitlinien standardisiert. Zahlreiche nationale und internationale Programme zur Früherkennung und zur strukturierten Behandlung sollen die Mortalität (Sterblichkeit) künftig senken. |
| lexicalization | deu: Brustkrebs |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Mama kancero, kiel esprimas la nomo, estas kancero de la mamaj glandoj. Temas sume pri la plej ofta homa kancera malsano. Ĝi afliktas precipe, sed ne ekskluzive, virinojn: 1 el 100 malsanoj trafas la maman glandon de viro. En la industrie altevoluitaj landoj de ekzemple okcidenta Eŭropo aŭ norda Ameriko mama kancero estas la plej ofta speco de kancero inter virinoj kaj kaŭzas pli da mortoj inter ili ol ajna alia kancerospeco. La plej multaj malsanoj el statistika vidpunkto ŝajne aperas hazarde, kvankam ekzistas kaj heredaj kaj mediaj riskofaktoroj. Krom la forpreno de la detruaj kanceraj ĉeloj el la korpo kaj do la saniĝo de la malsaniĝintoj, la teno de bona vivkvalito de la pacientoj kaj la laŭebla konservo de la mamo estas la precipaj celoj de medicinaj terapioj. La terapio kutime inkluzivas, laŭ la ekzakta stadio de la tumoro, kombinon el operacia forpreno de laŭeble ĉiuj kanceraj ĉeloj kaj de kontraŭkanceraj medikamentoj, hormonoj kaj radiado. |
| lexicalization | epo: mama kancero |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Bróstkrabbi (da. brystkræft) er tað slagið av krabba, sum rakar flest kvinnur. Tíggjunda hvør kvinna fær hesa álvarsomu sjúku. Árliga fáa fleiri enn ein millión kvinnur kring heimin staðfest bróstkrabba. Í Føroyum er talið 20-25 kvinnur árliga, tær allar flestu eru eldri enn 30 ár. |
| lexicalization | fao: Bróstkrabbi |
| Persian | |
| has gloss | fas: سرطان سینه یکی از سرطانهای شایع است. طبق محاسبات انستیتو ملی سرطان ایالات متحده آمریکا، از هر هشت زن یک نفر در زندگی خود مبتلا به سرطان پستان میشود. این سرطان در صورتی که به موقع تشخیص دادهشود به راحتی قابل درمان است. |
| lexicalization | fas: سرطان سینه |
| lexicalization | fas: سرطان پستان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rintasyöpä on rinnan syöpä eli pahanlaatuinen kasvain. Rintasyöpä on länsimaisten naisten yleisin syöpätyyppi: siihen sairastuu elämänsä aikana noin joka kymmenes nainen. Rintasyöpädiagnooseja tehdään Suomessa vuosittain yli 4 100. Sairauden tavallisin oire on kyhmy rinnassa. Hoitomuotoina käytetään leikkausta, sädehoitoa sekä lääkehoitoja eli solunsalpaajia, hormonihoitoa ja vasta-ainehoitoa. |
| lexicalization | fin: rintasyöpä |
| French | |
| has gloss | fra: Le cancer du sein est une tumeur maligne de la glande mammaire. Autrement dit, cest un cancer qui naît dans les unités cellulaires dont la fonction est de sécréter le lait, les unités ducto-lobulaires du sein, essentiellement chez la femme (le cancer survient 200 fois moins souvent chez lhomme , qui possède lui aussi des seins, bien qu'atrophiés). |
| lexicalization | fra: Cancer du sein |
| lexicalization | fra: cancer |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סרטן השד הוא מחלה סרטנית שמקורה בשד, אך היא עלולה לשלוח גרורות אל איברים שונים בגוף. בשלביה הראשוניים המחלה מתאפיינת בגושים לא כואבים בשד, לאחר מכן חודרים תאים סרטניים לקשרי הלימפה של בית השחי ומשם עלולים התאים לחדור לזרם הדם ודרכו להגיע לאיברים מרוחקים כגון הכבד, הריאות והמוח. המחלה מתפתחת בעיקר בנשים מעל גיל חמישים והיא נדירה בגברים ונשים צעירות. הסוג הנפוץ של סרטן השד הוא קרצינומה, אך קיימים סוגים נדירים יותר של סרטן השד המסווגים כסרקומה או לימפומה. |
| lexicalization | heb: סרטן השד |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Rak dojke je najčešći zloćudni tumor u žena u svijetu i cjelini, koji nastaje kad normalne žljezdane stanice dojke promijene svoja svojstva te počnu nekontrolirano rasti, umnožavati se i uništavati okolno zdravo tkivo. Broj oboljelih žena raste s dobi i u Hrvatskoj je vodeći uzrok smrti zbog raka. Prema podacima Registra za rak Hrvatske (Hrvatski zavod za javno zdravstvo), godišnje u Hrvatskoj od raka dojke obolijeva oko 2300 žena. Rak dojke je i najčešći uzrok smrti od raka žena u Hrvatskoj, godišnje umire preko 800 žena. Očekuje se daljnji trend porasta broja oboljelih u Hrvatskoj. Od raka dojke najčešće obolijevaju žene iznad 50. godine života, ali mogu i žene mlađe dobi. Zemlje koje su rano počele s organiziranim programima ranog otkrivanja (palpacija i mamografija) već imaju prisutan pad smrtnosti. U Hrvatskoj je 18. listopada 2006. počela provedba nacionalnog programa prevencije raka dojke, u kojem su sve žene u dobi 50 do 69 godina bile pozvane na preventivni mamografski pregled. Cilj programa je smanjiti smrtnost od raka dojke za najmanje 25%. Od raka dojke mogu oboljeti i muškarci, ali je rak dojke stotinu puta češći kod žena, nego u muškaraca. |
| lexicalization | hrv: rak dojke |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az emlőrák vagy mellrák az emlő sejtjeiből kiinduló daganatos megbetegedés. Leggyakrabban az emlő mirigyszövetéből, illetve a tejutak falát bélelő hámszövetből kiinduló rosszindulatú daganat. A tüdőrák után a második leggyakoribb rákos megbetegedés a világon (az összes rákos eset 10,4%-a, mindkét nemet beleértve), és az ötödik leggyakoribb rákhoz köthető halálok. Csak a nőket vizsgálva azonban az emlőrák magasan a leggyakoribb rákfajta, előfordulásában és a halálos esetek arányában egyaránt. |
| lexicalization | hun: emlőrák |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kanker payudara adalah kanker pada jaringan payudara. Ini adalah jenis kanker paling umum yang diderita kaum wanita. Kaum pria juga dapat terserang kanker payudara, walaupun kemungkinannya lebih kecil dari 1 di antara 1000. Pengobatan yang paling lazim adalah dengan pembedahan dan jika perlu dilanjutkan dengan kemoterapi maupun radiasi. |
| lexicalization | ind: kanker payudara |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Brjóstakrabbamein er krabbamein sem myndast í brjóstum. Krabbamein myndast vegna ógrynna af umhverfis- og erfðatengdum þáttum. Margt þarf að fara úrskeiðis á sama tíma; til dæmis DNA skemmdir, mistök við ónæmiseftirlit líkamans, óvanalegir vaxtarþættir og/eða erfðagallar. |
| lexicalization | isl: brjóstakrabbamein |
| lexicalization | isl: brjóstakrabbi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il carcinoma mammario è un tumore maligno del tessuto ghiandolare della mammella. |
| lexicalization | ita: carcinoma mammario |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 乳癌（にゅうがん、）は、乳房組織に発生する癌腫である。世界中でよく見られる癌で、西側諸国では女性のおよそ10%が一生涯の間に乳癌罹患する機会を有する。それゆえ、早期発見と効果的な治療法を達成すべく膨大な労力が費やされている。また乳癌女性患者のおよそ20%がこの疾患で死亡する。 |
| lexicalization | jpn: 乳癌 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მკერდის კიბო არის სარძევე ჯირკვლების კიბო. მსოფლიო მასშტაბით, მკერდის კიბო მეხუთე ადგილზეა სიკვდილის გამომწვევი კიბოს ტიპების მიხედვით (ფილტვების კიბოს, კუჭ-ნაწლავის კიბოს, ღვიძლის კიბოს და მსხვილი ნაწლავის კიბოს შემდეგ). 2005 წელს, მკერდის კიბოთი მთელს მსოფლიოში 502 000 ადამიანი დაიღუპა, რაც კიბოთი სიკვდილის 7% და ყველა სხვა მიზეზით სიკვდილის 1%-ია. ქალებს შორის, მკერდის კიბო კიბოს ყველაზე გავრცელებული სახეობაა. |
| lexicalization | kat: მკერდის კიბო |
| Korean | |
| has gloss | kor: 유방암(乳房癌, breast cancer, )은 유방에 발생하는 모든 악성 종양을 통틀어 말한다. 즉, 유방에 비정상적인 세포 조직이 계속 자라거나 다른 장기에 퍼지는 치명적인 병이다. |
| lexicalization | kor: 유방암 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Carcinoma mammae est morbus mammarum accurate diffusa inter mulierum species canceris texti glandularis huius membri. Si tumor inventus parvus est et cellulae malignae in nodis lymphaticis ac metastates non sunt, plerumque est hic cancer sanabilis. |
| lexicalization | lat: Cancer mammae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Krūtėis viežīs - viežīs, katrs prasided krūtie, apkret vėdėnes kraujagėsles, pėina takos. Īr skėrtingas krūtėis vieže fuormas. Gīduoms krūtėis viežīs so vaistās (huormuonū ė kemuo terapėjė), uoperacėjuom, radėacėjė . |
| lexicalization | lit: Krūtėis viežīs |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: На светско ниво, ракот на дојката, е најчест рак кај жените, афектирајќи околу 10% од женската популација во некоја етапа од нивниот живот. Покрај напорите што се прават за да се постигне рана детекција и ефективен третман, околу 20% од пациентите со рак на дојката умираат од оваа болест. Според ова ракот на дојката е втора по честота причина за смрт од малигни заболувања кај жените. |
| lexicalization | mkd: рак на дојка |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Penyakit barah payudara merupakan barah tisu payudara / buah dada. Di seluruh dunia, ia merupakan penyakit barah paling meluas di kalangan wanita, menyerang sekitar 10% semua wanita pada semua peringkat umur di dunia Barat. Walaupun usaha meluas dijalankan bagi pengesanan awal dan rawatan berkesan, sekitar 20% wanita dengan barah payudara akan meninggal disebabkan penyakit tersebut, dan ia merupakan bentuk barah kedua yang mengakibatkan kematian tertinggi bagi wanita. Kajian Kementerian Kesihatan Malaysia pula menunjukkan kira-kira 94% kes yang dirawat di hospital kerajaan sudah ditahap paling kritikal dan sukar dipulihkan dan kemungkinannya membawa maut . Ada diantara puncanya adalah disebabkan pesakit lebih suka mendapatkan rawatan tradisi dan hanya bersetuju mendapatkan rawatan klinikal apabila sudah parah. Ini berbeza dengan negara maju di mana statistik di negara maju menunjukkan 80 hingga 85 peratus pesakit kanser payudara dapat menjalani kehidupan biasa setelah menjalani rawatan awal, berbanding hanya 58 peratus di Malaysia. |
| lexicalization | msa: Penyakit Barah Payu Dara |
| lexicalization | msa: Penyakit barah payudara |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Borstkanker of mammacarcinoom is een vorm van kanker die uitgaat van het melkklierweefsel in de borst. Het is de meest voorkomende soort kanker bij vrouwen: 22 procent van alle kankers bij vrouwen. Jaarlijks treft het wereldwijd ongeveer 1 miljoen vrouwen. In Nederland krijgt één op de negen vrouwen borstkanker. Ter vergelijking: in de VS is dat 1 op de 8. Omdat mannen ook een kleine hoeveelheid borstklierweefsel bezitten, kunnen zij ook borstkanker krijgen, al komt dat wel veel minder vaak voor. De kans dat een man borstkanker ontwikkelt is ongeveer 1 op 100.000 per jaar. In het hele leven is dat ongeveer 1:1000, honderdmaal minder vaak dan vrouwen. |
| lexicalization | nld: borstkanker |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Brystkreft er kreft i brystkjertelvev. Det er fra puberteten konstant påvirket av østrogen. I den vestlige del av verden er det en kreftform som rammer hver niende til trettende kvinne som når 90 års alder , og er etter lungekreft den kreftsykdom som rammer flest kvinner. Hyppigheten av sykdommen har steget markant siden 1970-tallet. Selv om det er gjort vesentlige fremskritt for å kunne oppdage og behandle sykdommen på et tidlig stadium, dør omtrent 20 prosent av alle de rammede. Fordi brystet inneholder samme vevsstrukturer hos menn og kvinner, rammer sykdommen begge kjønn. Disposisjon for brystkreft kan også være arvelig. |
| lexicalization | nor: brystkreft |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rak gruczołu sutkowego (łac. carcinoma mammae; potocznie: rak piersi) – najczęstszy nowotwór gruczołu sutkowego. Na świecie rak gruczołu sutkowego jest najczęstszym nowotworem złośliwym u kobiet. W Polsce w 2002 roku stanowił blisko 13% rozpoznań nowotworów złośliwych u tej płci. Rak sutka występuje także u mężczyzn, jest jednak rzadki; zwykle jest też późno rozpoznawany. Od lat 70. notowano na całym świecie wzrost zachorowań na raka sutka, tendencja utrzymywała się do lat 90. Zjawisko to mogło być spowodowane zarówno zmianami w stylu życia kobiet w krajach zachodnich, jak i wzrostem wykrywalności raka. |
| lexicalization | pol: Rak sutka |
| lexicalization | pol: rak piersi |
| lexicalization | pol: rak sutka |
| lexicalization | pol: rak |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Câncer de mama PB ou cancro da mama PE é o câncer do tecido da mama. Mundialmente, é a forma mais comum de câncer em mulheres - afetando, em algum momento de suas vidas, aproximadamente uma em cada nove a uma em cada treze mulheres que atingem os noventa anos no mundo ocidental. É a segunda maior causa fatal de câncer em mulheres (depois do câncer de pulmão), e o número de casos vem crescendo significativamente desde 1970, um fenômeno parcialmente culpado pelo estilo de vida moderno do mundo ocidental. Uma vez que o peito é composto por tecidos idênticos em homens e mulheres, o câncer da mama também ocorre em homens, embora estes casos sejam menos de 1% do total de diagnósticos. |
| lexicalization | por: câncer de mama |
| lexicalization | por: cancer de mama |
| lexicalization | por: cancro da mama |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cancerul mamar este o boală în care celulele maligne se formează în ţesuturile sânului. Sânul este format din lobi şi ducte. Fiecare sân are 15 până la 20 secţiuni numite lobi, lobi care au secţiuni mai mici numite lobuli. Cancerul de sân este uneori descoperit la femeile însărcinate sau care tocmai au născut. Majoritatea cazurilor de îmbolnăvire se petrec în jurul vârstei de 50 de ani. În ultimii 20 de ani, cazurile de îmbolnăvire s-au înmulţit foarte mult, iar răspândirea printre femeile tinere a început să ia amploare. Mulţi specialişti oncologi consideră că accidentul de la Cernobîl poate să fi influenţat răspândirea acestei boli. În cazul detectării timpurii, boala poate fi vindecabilă. |
| lexicalization | ron: cancer mamar |
| Russian | |
| has gloss | rus: Рак молочной железы — это злокачественная опухоль ткани молочной железы. В мире это наиболее частая форма рака среди женщин, поражающая в течение жизни от 1:13 до 1:9 женщин в возрасте от 13 до 90 лет. Это также второе по частоте после рака лёгких онкологическое заболевание в популяции в целом (считая и мужское население). Количество случаев рака молочной железы в развитых странах резко увеличилось после 1970-х годов. За этот феномен считают частично ответственным изменившийся стиль жизни населения развитых стран (в частности то, что в семьях стало меньше детей и сроки грудного вскармливания сократились ). |
| lexicalization | rus: Рак молочной железы |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Karcinóm prsníka je najčastejším zhubným (malígnym) nádorom u žien, postihuje každú dvanástu ženu a jeho výskyt v populácii v celosvetovom meradle neustále narastá. Celosvetový výskyt nie je rovnomerný, najčastejší je v Európe a Severnej Amerike, relatívne zriedkavejší v Južnej Amerike a Japonsku. Najčastejšie sa vyskytuje v období ohraničenom 35. až 75. rokom života ženy. Na Slovensku bolo v roku 2002 zaznamenaných 1945 nových prípadov u žien a 18 u mužov, čo dáva 48,6 prípadov na 100 000 žien a 0,6 prípadu na 100 000 mužov (štandardizované na svetovú populáciu). U slovenských žien ide jednoznačne o najčastejšie zhubné ochorenie. |
| lexicalization | slk: Karcinóm prsníka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El cáncer de mama es el crecimiento desordenado y no controlada de células con genes mutados, los cuales actúan normalmente suprimiendo o estimulando la continuidad del ciclo celular pertenecientes a distintos tejidos de una glándula mamaria. La palabra cáncer es griega y significa cangrejo. Se dice que las formas corrientes de cáncer avanzado adoptan una forma abigarrada y con ramificaciones similar a la de un cangrejo marino y de ahí deriva su nombre. |
| lexicalization | spa: Cancer de mama |
| lexicalization | spa: cáncer de mama |
| lexicalization | spa: zaratán |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: rak dojke |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bröstcancer syftar på tumörbildning i bröstvävnaden hos framförallt kvinnor. |
| lexicalization | swe: bröstcancer |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மார்பக புற்றுநோய் என்பது மார்பக திசுக்களில் ஆரம்பிக்கும் புற்றுநோய்களைக் குறிக்கும், இது பெரும்பாலும் பால் சுரப்பி குழாய்களின் அல்லது அந்த குழாய்களுக்கு பாலைக் கொண்டு சேர்க்கும் சிறுகுழாய்களின் உள் அடுக்குகளில் தோன்றும். குழாய்களில் உருவாகும் புற்றுநோய்களுக்கு டக்டல் கார்சினோமாஸ் என்று பெயர்; அதேபோல சிறுகுழாய்களில் தொடங்கும் புற்றுகளுக்கு லோபுளர் கார்சினோமாஸ் என்று பெயர். மார்பக புற்றுநோய்களில், பல வகையான நிலைகள் (நோய் பரவல்), தீவிரம், மற்றும் மரபுசார் காரணிகள் உள்ளன: இவற்றின் அடிப்படையிலேயே நோயிலிருந்து மீளுதலின் சாத்தியம் அடங்கியுள்ளது. நோயுற்றவரின் வாழும் காலத்தைக் கணக்கிட கணினி மாதிரிகள் உள்ளன. மிகச்சிறந்த சிகிச்சை முறைகளுடன், நோய் நீங்கி 10-ஆண்டுகாலம் வாழுவதற்கான வாய்ப்புகள் 98% முதல் 10% வரை வேறுபடுகின்றன. இந்த சிகிச்சைகளில், அறுவை, மருந்துகள் (ஹார்மோன் தெரபி மற்றும் கீமோதெரபி), மற்றும் கதிரியக்கம் ஆகிய சிகிச்சைகள் அடங்கும். |
| lexicalization | tam: மார்பக புற்றுநோய் |
| Thai | |
| has gloss | tha: มะเร็งเต้านม (Breast cancer) เป็นมะเร็งที่พบบ่อยในผู้หญิงไทย โดยพบมากเป็นอันดับ 2 รองจากมะเร็งปากมดลูก โดยสามารถพบได้ 1 ใน 10 ของผู้หญิง มะเร็งเต้านมนั้นสามารถพบได้ในผู้ชายเช่นกัน แต่พบในอัตราที่น้อยมาก |
| lexicalization | tha: มะเร็งเต้านม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Meme kanseri meme hücrelerinde başlayan kanser türüdür. Akciğer kanserinden sonra, dünyada görülme sıklığı en yüksek olan kanser türüdür. Her 8 kadından birinin hayatının belirli bir zamanında meme kanserine yakalanacağı bildirilmektedir. Erkeklerde de görülmekle beraber, kadın vakaları erkek vakalarından 100 kat fazladır. 1970'lerden bu yana meme kanserinin görülme sıklığında artış yaşanmaktadır ve bu artışa modern, Batılı yaşam tarzı sebep olarak gösterilmektedir. Kuzey Amerika ve Avrupa ülkelerinde görülme sıklığı, dünyanın diğer bölgelerinde görülme sıklığından daha fazladır. |
| lexicalization | tur: Meme kanseri |
| Urdu | |
| has gloss | urd: سرطان پستان کو عموما چھاتی کا سرطان بھی کہا جاتا ہے۔ اس قسم کے سرطان میں سرطانی خلیات ، پستان (breast) کے نسیج میں ہی پیدا ہوتے ہیں۔ یہاں مختضر طور پر پستان کی ساخت کا سمجھنا پستانی سرطان کے سمجھنے میں معاون ہوگا (پستان کی تشریح / anatomy کے ليے اسکا اپنا صفحہ مخصوص ہے)۔ پستان دراصل غدود اور عضلات پر مشتمل نرم گوشوں (فصوص) اور باریک نالیوں (قناتوں) کے مجموعے سے بنا ہوا عضو ہے۔ ہر گوشہ یا فص پھر مزید چھوٹے جھوٹے گوشوں پر مشتمل ہوتا ہے جنکو فصیص (جمع فصیصات) کہا جاتا ہے ، یہ فصیص پھر مزید چھوٹے بلبلہ نما اجسام بصلہ سے ملے ہوتے ہیں جہاں دودھ بنتا ہے جو باریک باریک نالیوں (قناتوں) کے زریعے نوک پستان (حلمہ) تک پہنچایا جاتا ہے۔ |
| lexicalization | urd: سرطان پستان |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ung thư vú là loại ung thư thường gặp nhất và gây tử vong hàng đầu ở phụ nữ nhiều nước công nghiệp. Theo Cơ quan Nghiên cứu Ung thư Thế giới (IARC) vào năm 1998 thì ung thư vú đứng đầu, chiếm 21% trong tổng số các loại ung thư ở phụ nữ trên toàn thế giới. Cũng theo IARC, xuất độ chuẩn hóa theo tuổi của ung thư vú ở phụ nữ là 92,04 (trên 100 000 dân) ở châu Âu và 67,48 (trên 100 000 dân) trên toàn thế giới vào năm 1998, đều là cao nhất trong các loại ung thư ở nữ giới. |
| lexicalization | vie: ung thư vú |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 乳癌是由於惡性腫瘤侵略並破壞乳房正常組織而形成的癌病腫瘤也可能擴散到其他地方。 |
| lexicalization | zho: 乳癌 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Breast cancer |
| similar | e/simple/Breast cancer |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
